Los Cazafantasmas

Bregados en programas cómicos televisivos míticos (como el Saturday Night Live) y en algunas comedias de gran éxito como Desmadre a la Americana, el equipo de Dan Aykroyd, Harold Ramis y Rick Moranis (guionistas) junto con Ivan Reitman (director) trasladó en 1983 su vis cómica a esta historia de fantasmas ambientada en el Nueva York contemporáneo.

Cuando los profesores universitarios Dr. Peter Venkman (Bill Murray), Dr. Raymond Stantz (Dan Aykroyd) y Dr. Egon Spengler (Harold Ramis) son expulsados del mundo académico por sus heterodoxas investigaciones, emplearán sus conocimientos sobre el mundo paranormal para acabar con la plaga de espectros que asola la ciudad de Nueva York. Entre las víctimas de los fantasmas están Dana (Sigourney Weaver) y Louis (Rick Moranis), que parecen haber sido elegidos por habitantes de la ultratumba para abrirles el portal que les permite acceder a nuestro mundo.

Este DVD de Columbia, de 1999, tanto por su imagen como por su sonido y, sobre todo, por una excelente colección de extras, sigue siendo una edición muy redonda y apetecible. Claro que este último trimestre del año 2005, Columbia ha lanzado un pack con las Ediciones Especiales de Los Cazafantasmas / Los Cazafantasmas 2, con algunas (pocas) mejoras y con algunas pérdidas sobre este primer DVD (más sobre esto en el apartado "otras zonas" del análisis).

El DVD conserva el aspecto scope original de cine, de aproximadamente 2.39:1, con mejora anamórfica. Sin ser una imagen fuera de lo común, la calidad visual de este DVD está en línea con lo que encontramos habitualmente en películas de unos 20 años de antigüedad. La dirección de fotografía fue de László Kovács, usando lentes anamórficas Panavision; aunque se rodó en 35mm, el film se exhibió en algunas salas en copias hinchadas a 70mm.

La definición es bastante buena, pero no llega a ser extraordinaria. La imagen está limpia y, aunque hay algunos defectos de celuloide -normalmente, manchitas blancas e incluso también algún pelillo-, éstos son bastante raros y no molestarán. La imagen es algo oscura (perdiéndose algo de detalle en las zonas menos iluminadas) y el colorido es bastante correcto, aunque no demasiado saturado y con un cierto viraje hacia tonalidades magenta. Es posible ver algo de realce de contornos en los planos con más contraste, como el del skyline de Nueva York de la penúltima captura que incluimos.

Los fondos son muy limpios, prácticamente sin grano. La imagen es bastante suave y con perfiles poco definidos, pero esto es propio del aspecto original de la película. La codificación digital es muy buena, ya que prácticamente sólo se encuentran artefactos de compresión en algunas de las escenas más difíciles, como las de los rayos de luz que vemos en la primera de las capturas incluidas. La tasa de bits media para la imagen es de 5.1 Mbps.

El cambio de capa cae en un cambio de secuencia, aunque puede notarse algo por afectar ligeramente al audio.

Y, cómo no, los que quieran ver los cambios introducidos en el DVD del 2005 respecto al de 1999 en el apartado visual, tienen a su disposición esta Comparativa de Imagen - Los Cazafantasmas 1999 - 2005.

La pista sonora de la versión original está en un buen Dolby Digital 5.1 (a 448 Kbps) que, como se puede ver en este gráfico, hace un uso intenso de todos los canales del equipo de sonido.

La ambientación trasera es frecuente, aunque demasiado limitada en volumen. Se utiliza para la música y para algunos efectos (sonidos de fondo de ambiente, gritos, golpes y explosiones) y también para elementos sonoros más sofisticados, como por ejemplo una voz fantasmagórica en 1h 25'. Los dos canales traseros son idénticos en todo momento, sin ninguna direccionalidad en la parte posterior del campo sonoro.

Los diálogos son suficientemente nítidos y sin defectos. La música tiene buena fidelidad; la partitura original es de Elmer Bernstein, aunque la banda sonora del film es recordada sobre todo por el tema "Ghostbusters" de Ray Parker Jr. Los efectos de sonido no están al nivel de los de las películas más actuales -sobre todo en el rango de las bajas frecuencias-, pero resultan lo suficientemente convincentes; al fin y al cabo, esto es ante todo una comedia y no una película de acción.

En castellano, el DVD lleva una pista en Dolby Surround 2.0, a 192 Kbps.

Aunque mucho más pobre en su conjunto que la inglesa, tampoco tiene defectos de ninguna clase y resulta perfectamente aceptable para los que quieran ver la película doblada en nuestro idioma.

Se conserva toda la discrecionalidad estereofónica de la pista en inglés en el eje frontal, aunque el sonido resulta mucho menos envolvente y de menor cuerpo.

Éste es un DVD muy veterano que ya en su momento destacó por algunos de sus extras y por ser el primer DVD con menús animados en 3-D. Incluye una considerable colección de extras, muchos de ellos de gran interés:

• Audiocomentario de Ivan Reitman (director), Harold Ramis (guionista y actor) y Joe Medjuck (productor asociado). Está grabado 15 años después de la película y en ella el trío repasa a fondo la producción:
  
  La génesis del proyecto, su ajustado presupuesto (30 millones de dólares), las localizaciones en escenarios reales de Nueva York (alternándose con platós en Los Ángeles), los trucajes basados en efectos ópticos no digitales (incluyendo el "moco", los rayos de luz...; algunos de estos efectos son calificados como de "muy malos" por los propios artífices), los personajes que interpretan cada uno de los protagonistas (uno de los papeles estaba escrito para John Belushi pero éste falleció antes de rodar esta película, cómo Sigourney Weaver quería participar en una película que no fuera seria), los sustos que proporciona la película, el coche de los Cazafantasmas, el cuartel general (en un cuartel de bomberos), cómo se modificó ópticamente un edificio existente en Nueva York (los apartamentos donde vive la Weaver), el gran éxito de la canción de la película interpretada por Ray Parker Jr., el final con la gran explosión y una lluvia de espuma de afeitar, etc. En algún momento hacen un paralelismo entre los tres cazafantasmas y los Hermanos Marx, comparando la Weaver con Margaret Dumont.
  
  El comentario puede verse subtitulado en castellano (o en italiano) o bien, si se domina bastante, en inglés. Además, si el DVD esta configurado en pantalla 4:3, puede verse con unos "subtítulos" especiales que nos muestran las siluetas animadas de los tres interlocutores mientras ven la película:

• Tráiler de cine, 2' 14'', 4:3 no anamórfico, inglés subtitulado.
  
  
• Cementerio de escenas: Son escenas eliminadas del montaje, completamente terminadas: "Stake" (0' 58''), "Dana" (0' 41''), "Recién casados" (1' 13''), "Winston" (0' 50''), "Bums" (0' 44''), "Promoción" (0' 37''), "El sombrero" (0' 28''), "No Louis!" (0' 36''), "Fuera del Ayuntamiento" (1' 25''), "Arrestándolos" (0' 18''). La imagen es panorámica no anamórfica 4:3, el audio está en inglés, subtitulado.
  
  
• Cortometraje, 9' 29'', 4:3, subtitulado. Documental promocional "cómo se hizo" de la época, aunque es bastante interesante por la combinación de filmaciones tras las cámaras y las declaraciones de los creadores del film, con bastante buen humor.
  
  
• Tráiler de Los Cazafantasmas II, 2' 25'', 4:3 panorámico no anamórfico, subtitulado.
  
  
• Efectos Especiales:
  
  
  • El Equipo de efectos especiales: 15' 24'', 4:3, con subtítulos. Con declaraciones del amplísimo equipo de responsables de los efectos: Richard Edlund (supervisor de efectos visuales), John Bruno (director artístico), Terry Windell (supervisor de animación), Annick Therrien (animadora técnica), John de Cuir (diseñador de producción, ya legendario y autor de trabajos como los escenarios de Cleopatra), Conrad Buff (montador efectos visuales), Matthew Yuricich y Michelle Moen (artistas de mattes), Mark Stetson (supervisor del taller de modelos), Bill Neil (cámara jefe de efectos visuales), Neil Krepela (supervisor del departamento de mattes), Thaine Morris (supervisor efectos mecánicos) y Virgil Mirano (fotógrafo de efectos visuales). Los efectos costaron menos de 6 millones de dólares, gracias al uso de ingeniosas técnicas. Gran parte del equipo, todo un "dream team" de la época, había trabajado en films como los últimos Star Wars o Poltergeist.
    
    
  • Efectos especiales - Antes y Después: Tres escenas con dos ángulos (con / sin efectos especiales): "Explosión en la central de fantasmas" (2' 31''), "Ella es un perro" (1' 41''), "Cruce de rayos" (1' 04'').
    
    
  • Dibujos: Cinco galerías de imágenes (4:3, sin audio, hay que usar las teclas de cursor para avanzar): "Fantasma de biblioteca", "El perro", "Slimer y Marshmallow", "Sets" y "Logos".
    
    
• Bocetos: Imágenes de la película terminada, comparadas con su storyboard a pantalla partida, para tres escenas "Slimer" (2' 00''), "Gozer" (1' 51'') y "El maestro de la llave" (1' 47'').
  
  
• Galería de Fantasmas: Galerías de imágenes con diseños y fotografías de los espectros: "Slimer", "El perro", "Stay Puft", "Edificio", "Fantasma de biblioteca" y "Levitación". Imagen 4:3, hay que usar el cursor para pasar de una imagen a la siguiente.

Ediciones originales:

El DVD original de zona 1 incluía algunos extras que no estaban en los DVD Europeos:

• Un segundo documental "cómo se hizo", de unos 11 minutos, del año 1999.
  
  
• Notas de producción de Don Shay (pista de subtítulos informativos durante toda la película).
  
  
• Contenido DVD-ROM con enlaces Web.

Este DVD americano lleva (o mejor dicho, llevaba) audio español (2.0), además del inglés 5.1; también se incluyen subtítulos en español para la película.

Todas las ediciones originales en DVD de la película en Europa (zona 2) y Oceanía (zona 4) son análogas a la española, con el único cambio de los idiomas y subtítulos según en que países.

Los coleccionistas pueden valorar también una edición japonesa (zona 2 NTSC) en Superbit: Lleva audio DTS y Dolby Digital en inglés y subtítulos en inglés y japonés. Como es habitual en estos DVD, no hay extras.

Nuevas ediciones (2005):

Finalmente, en octubre del 2005, Columbia ha editado en zona 1 y en zona 2 -incluyendo nuestro país- un Pack con Los Cazafantasmas y Cazafantasmas 2, en una nueva edición ligeramente diferente -supuestamente "Especial"-. Si nos centramos sólo en la primera película (Los Cazafantasmas), los cambios son:

• Imagen ligeramente remasterizada, aunque la mejora (si la hay) es pocos significativa, como puede verse en la Comparativa de Imagen - Los Cazafantasmas 1999 - 2005.
  
  
• Inclusión de audio Dolby Digital Surround en Francés y Alemán.
  
  
• Subtítulos en más idiomas: Árabe, Búlgaro, Croata, Checo, Danés, Finlandés, Francés, Alemán, Griego, Hebreo, Húngaro, Islandés, Noruego, Polaco, Rumano, Sueco, Turco.
  
  
• Cambios en los contenidos adicionales (lamentablemente, la mayoría son desapariciones):
  
  
  • En lugar del documental de 1984 de 9 minutos, se incluye el de 1999 de 11 minutos (que estaba también en el DVD americano).
    
    
  • Galerías de imágenes y fotografías de producción diferentes.
    
    
  • NO incluye las escenas eliminadas.
    
    
  • NO incluye el vídeocomentario (las siluetas durante el audiocomentario).
    
    
  • NO lleva los tráileres.
    
    
  • Y, peor aún, NO incluye la featurette y las comparativas de efectos especiales.

La edición del nuevo pack en zona 1 del 2005 sale algo mejor parada. Contiene las dos películas con la imagen remasterizada (aunque, presumiblemente, esta remasterización será la misma que tenemos aquí) y la pista 5.1 también es una mezcla ligeramente diferente, aunque los cambios serían muy sutiles. Allí han conservado más extras que en Europa, habiéndose perdido "solamente" el "vídeo-comentario", la pista de subtítulos informativos y los tráileres. Pero ahora parece que sólo hay subtítulos en inglés y en francés, por lo que la edición americana ha dejado de ser una buena opción para nosotros.

El DVD de Los Cazafantasmas de 1999 es una excelente edición, con una imagen más que aceptable, buenos audios y una apreciable colección de extras.

Éste es un disco que sigue siendo perfectamente recomendable, aún para los estándares actuales de este formato y que, lamentablemente, está siendo substituido por una edición nueva del 2005 que, siendo generosos, diríamos que no aporta ningún verdadero valor añadido sobre el veterano disco de hace seis años.