Animatrix

Para esta edición, Warner Bros ha preparado una gran cantidad de material adicional. Agrupado en 6 apartados diferentes en el disco tenemos:

• Voces: Cuatro capítulos con audiocomentario. Los capítulos El segundo renacimiento partes I y II con comentario del director Mahiro Maeda y los capítulos Programa y Los archivos del mundo con comentario de los directores Yoshikari Kawajiri y Takeshi Koikey con el productor Kiroaki Takeuchi. Los comentarios son amenos y didácticos y nos cuentan anécdotas tales como las influencias de Gaudí en uno de los cortos. Todos los comentarios están en japonés, con subtítulos en castellano e inglés.
  
  
• De los bocetos a la pantalla: Historia y cultura: Un documental de 22 minutos donde se nos realiza una exposición de los orígenes del manga y del anime y de cómo éstos han influenciado a la sociedad occidental hasta acabar en el proyecto de Animatrix. Con abundante material de archivo y con entrevistas a directores, especialistas y aficionados. Este documental sirve para ubicar al espectador además de acercarnos a los orígenes de la animación japonesa.
  
  
• Los creadores: Dos pantallas de texto donde se nos indica qué directores han intervenido en los capítulos, así como los productores.
  
  
• La realización: Un documental acerca de cómo se hizo Animatrix, de 55 minutos de duración. Dividido en 7 capítulos, es un completo acercamiento a la producción de los 9 episodios. A base de extensas entrevistas, imágenes de archivo e imágenes de prueba y storyboards se analiza en profundidad la concepción, el desarrollo y la postproducción. Cada capítulo está dedicado a un director y tratado de manera independiente. El capítulo dedicado a Yoshikari Kawajiri (director de Programa y guionista de Record Mundial) es muy redundante, pues la mayoría de la información que nos ofrece la hemos visto antes en el documental "De los bocetos a la pantalla: Historia y cultura". Sin embargo, en líneas generales lo consideramos un contenido adicional de primera línea con mucho valor añadido. Destacamos también las intervenciones del compositor de la banda sonora Andrew Davis.
  
  
• Tráiler del vídeojuego "Enter the Matrix"
  
  
• Contenidos para DVD-Rom: Mediante el InterActual Player, tenemos un enlace a la página oficial de la saga Matrix.

Unos contenidos adicionales que están a la altura de la envergadura del proyecto. Para los documentales se ha contado no sólo con los realizadores y productores, sino también con opiniones externas como las de Harry Knowles o Todd McFarlane, así como de catedráticos de estudios orientales. Cabe destacar como un aspecto muy positivo la subtitulación de los audiocomentarios por parte de Warner, un hecho que no se daba desde sus primeras películas y que por desgracia no se ha seguido manteniendo en otras ediciones recientes.

Como viene siendo habitual en las ediciones de Warner, la edición editada en España es casi idéntica a las editadas en el resto de zonas, salvo por las diferencias idiomáticas o de subtítulos.

Un dato destacable en este caso, sin embargo, es la inclusión de una pista Dolby Digital en japonés en la edición de zona1. También cabe resaltar que en la edición española no hay acceso a las fichas de los directores y productores, como sí parece que se da en otras ediciones.

En España también se editó la película acompañada de un CD con la banda sonora original, todo ello en una caja Amaray de doble disco. Esta edición especial está actualmente descatalogada por la distribuidora.

La traducción del título de alguno de los cortos es bastante desacertada. Además los subtítulos son en ocasiones poco fieles a lo que se dice en la V.O.

Resumiendo, un excelente DVD que amplía y complementa la trilogía de Matrix. Nos encontramos ante una impecable edición tanto por su imagen como por su sonido, además de por los ilustrativos y completos contenidos adicionales.

Su compra resulta indispensable para cualquier amante del anime japonés igual que para todos los seguidores de la particular obra de los Wachowski en torno al universo virtual de Matrix.