Jackie Brown

Los contenidos adicionales de esta edición son bastante escasos:

• Entrevista a Robert de Niro y Quentin Tarantino, 22' 47", sonido inglés 2.0, subtitulado en castellano. Lamentablemente, el único extra de verdad de la edición es esta entrevista, rodada en la época del estreno. Resulta notablemente aburrida, ya que hablan únicamente de su relación antes y durante el rodaje y sobre el personaje de Luis Gara (que al fin y al cabo, es relativamente secundario en la película). Después de más de 22 minutos de divagar, de Niro se levanta, dice "tengo que irme, voy a perder el avión" y se despide... 

• Ficha técnica, artística y de doblaje: Pantallas de texto estático en castellano.

• Biofilmografías de Pam Grier, Samuel L.Jackson, Robert Forster, Bridget Fonda, Michael Keaton, Robert de Niro, Quentin Tarantino y Lawrence Bender (textos estáticos en castellano).

• Tráiler (1' 45") y Teaser (1' 23") de la película, con imagen 4:3 y audio castellano Dolby Digital 5.0 (384 kbps).

• "Recomendamos": Anuncios de otros DVD de Lauren: Colección Tarantino (2' 23"), El paciente inglés (2' 18"). Sonido 2.0 a 128 kbps, en castellano.

Estas son las características de algunas de las ediciones alternativas de Jackie Brown que hay en otros países:

• Edición alemana (BMG Video): Imagen a pantalla completa 4:3, sin recorte (Open Matte). Lleva subtítulos sólo en alemán y audio alemán e inglés. Tiene un modo de visualización "atrapa el billete de 100 $", similar al "sigue el conejo blanco" de Matrix, que proporciona acceso a varios documentales cortos durante la reproducción de la película.

• En Australia (zona 4) y en Reino Unido hay una edición de Miramax, con audio ingles, subtítulos en inglés y sin extras. Además, la imagen no es anamórfica.

Además, destacan las siguientes Ediciones de Coleccionista de dos discos:

Reino unido:

• Imagen 1.85:1, anamórfica, sonido DTS y Dolby Digital en inglés. Subtítulos sólo en inglés y sólo en la película.

• Disco 1: Incluye introducción a cargo de Quentin Tarantino (51"), elección de los capítulos por canciones de la banda sonora y pista especial de subtítulos con información adicional sobre la realización de la película ("trivia track" – textos en inglés).

• Disco 2:

  • Documental original How It Went Down, de 39 minutos; incluye fragmentos de la entrevista a Robert de Niro y Tarantino que lleva el DVD de Lauren, además de filmaciones tras las cámaras.

  • Entrevista a Quentin Tarantino (55 minutos).

  • Vídeo Chicks and Guns (el que Ordell muestra a Louis). Con introducción a cargo de Tarantino, 5 minutos.

  • Escenas eliminadas o alternativas (seis escenas, presentadas por Tarantino, 15 minutos en total).

  • Featurette con la crítica de Jackie Brown en Siskel & Ebert - At The Movies (5 minutos).

  • Jackie Brown en la MTV: Concurso promocional sobre Jackie Brown y entrevista a Tarantino en el programa "MTV-live" (14 minutos)

  • Tráileres y anuncios de televisión (3 tráileres y 6 spots).

  • Galerías de imágenes (9 diferentes).

  • Críticas y artículos (pantallas de texto en inglés, 10 críticas y 8 artículos). Filmografías (también sólo texto).

  • Anuncios de radio, tráileres y pósteres de películas de Robert Fortser y de Pam Grier.

Zona 1 – Estados Unidos y Canadá:

Distribuida en Estados Unidos y Canadá por Alliance Atlantis, y presentada en caja Digipak. Incluye los mismos contenidos adicionales que la edición especial inglesa y además contenido DVD-ROM (con InterActual Player). Lleva subtítulos en inglés y en español, pero sólo en la película (los extras no están subtitulados). Además de las pista inglesas en Dolby Digital y DTS, incluye también Dolby Digital 5.1 en francés.

La calidad de imagen de la edición especial es muy similar a la de la edición española (se puede observar el mismo nivel de grano en las capturas). Además, la imagen de esta versión está ligeramente recortada (aunque muy poco) respecto a la de la versión española (podemos comparar las dos versiones de la película haciendo clic en cada una de las capturas que adjuntamos en el apartado de imagen); si nos fijamos bien, veremos que la edición americana presenta algo menos de imagen por la parte superior o inferior de cada fotograma.

En cuando al sonido, hemos podido verificar que la edición de zona 1 NO tiene el mismo fallo en el audio que la de Lauren (ausencia de señal en el canal de bajas frecuencias), como se comprueba en este gráfico de la pista Dolby Digital 5.1 de la versión americana.

La edición de Lauren Films presenta el defecto de falsos audios Dolby Digital 5.1 en catalán (es prácticamente monoaural) y en inglés (en realidad es 5.0, no lleva información para el subwoofer). 

En resumen, otorgamos a la edición española de Lauren un aprobado justo.

La imagen está lejos de ser perfecta, el sonido presenta defectos y los contenidos adicionales son muy limitados.

Esperamos que algún día podamos ver editada en nuestro país la Edición de Coleccionista de dos discos, con todos los extras debidamente subtitulados, para que todos los seguidores de Tarantino podamos disfrutar de verdad con esta película.