
El Último Samurái: Edición Especial
DVD - Warner Home Video
Fecha de salida: 7 Mayo 2004
|
Disco 1
- Comentario del Director Edward Zwick.
Suponemos que deben ser muy interesantes, pero como Warner tiene la santa manía de no subtitular ni un sólo comentario, nos quedamos con las ganas de saber que comenta el director. También es cierto que para aquel que entienda en mayor o menor medida el inglés hablado, no será muy difícil seguirlo puesto que Edward Zwick habla pausadamente y con buena pronunciación.
Disco 2
- Tom Cruise: el viaje de un guerrero (25 min. subt. castellano)
El actor nos comenta en persona, todos los aspectos de la creación de su personaje, el entrenamiento que realizó para resultar un guerrero samurai creíble y los diversos detalles que cimientan la historia de la película. Se intercala con escenas del film así como intervenciones del director y equipo.
- Edward Zwick: diario de producción (27 min. subt. castellano)
Breve diario de rodaje comentado por el propio director. Nos desvela secretos y curiosidades sobre la realización de las principales escenas del film. Realmente interesante, se hace corto.
- La realización de una aventura épica: una conversación con Edward Zwick y Tom Cruise (18 min. subt. castellano)
Actor y director sentados uno frente al otro conversan sobre el desarrollo de la película y todo el proceso de pre-producción.
- La historia vs Hollywood: El Último Samurái (23 min. subt. castellano)
Documental ofrecido en televisión por el canal Historia que ahonda en el componente Histórico de la película. Resulta interesante conocer la realidad política y cultural del Japón de aquellos años. Cuenta con insertos de entrevistas a Tom Cruise.
- Un mundo de detalles: el diseño de producción con Lilly Kilvert (8 min. subt. castellano)
Narrado por la propia Lilly, diseñadora de producción de El último Samurai, cuenta brevemente pero con detalle como se elaboraron los diseños para la película comparándolos con el resultado final.
- Seda y armadura: el diseño de vestuario con Ngila Dickson (7 min. subt. castellano)
Breve documental en el que el diseñador de vestuario Ngila Dickson comenta los aspectos más importantes de la creación del vestuario y su adaptación fiel al usado en aquella época.
- Entrenamiento de la Armada Imperial (6 min. subt. castellano)
En unos pocos minutos vemos el intenso entrenamiento al que fueron sometidos los extras que formaron el ejército japonés.
- De soldado a samurái: las armas (5 min. subt. castellano)
Apenas unos minutos para dar un vistazo a la creación de los fusiles y distintas armas usadas en el film.
- Bushido: la técnica del guerrero
Definiciones de los principales Kanjis (símbolos del abecedario japonés) usados por los samurais. -Textos en castellano-
- Escenas adicionales (4 min. subt. castellano)
"El decapitamiento" y "Algren y Katsumoto", dos escenas no incluidas en el metraje final con opción de verlas comentadas por el director, aunque en ese caso carece de subtitulación.
- Estrenos en Japón (7 min. subt. castellano)
Imágenes de la premiere cinematográfica en el país del sol naciente.
- Tráiler (2 min)
- Contenidos adicionales en CD-ROM
|
|
 |
|
 |
|
|
Comentarios del director en el disco 1 sin subtitular. |
|
|
La edición especial de El Último Samurái posee una buena calidad de imagen y sonido auque ciertamente mejorable en determinados aspectos. Los extras son interesantes pero demasiado breves, un gran documental cortado en trozitos que quién sabe si junto hubiése sido más valorable.
El punto más negativo, sin duda, es la inclusión de audiocomentarios sin subtitular, algo a lo que tristemente Warner ya nos tiene acostumbrados y que nuevamente vuelve a cometer. No por ser habitual se debe perdonar esta falta de respeto hacia los compradores, que la verdad, empezamos a estar cansados ya de esta política.
En definitiva los que disfrutaron la película no quedarán defraudados con esta notable edición, pero es cierto que no llega a ser de referencia y que tras analizarla nos queda la sensación de que podía haber dado mucho más de si.
|
|
© Hal Wamsley 28/04/2004.
|
|
El Último Samurái: Edición Especial |
(The Last Samurai) |
|
Año: |
2003 |
Edición: |
07/05/2004 |
|
IMAGEN |
 |
SONIDO ORIGINAL |
 |
SONIDO DOBLADO |
 |
COMPLEMENTOS |
 |
|
GLOBAL |
 |
|
|
Datos generales |
|
 |
| |
Discos: |
2 |
Caja: |
Amaray doble |
Libreto: |
Ninguno |
|
1 DVD-9 para película |
Cont. principal: |
02:27:51 |
Capítulos: |
41 |
|
1 DVD-5 para extras |
|
Imagen |
|
PAL |
 |
16:9 |
|
Original: |
Panavision |
 |
|
|
 |
 |
Inglés 384 kbps |
|
|
 |
 |
Castellano 384 kbps |
|
Original: |
Dolby Digital, DTS & SDDS |
|
Cambio al vuelo: |
No |
Redoblada: |
No |
|
Subtítulos |
|
Inglés*, Castellano*, Portugués*, Noruego* |
|
Cambio al vuelo: |
No |
Automáticos: |
Sí |
|
Subtitulación automática tanto en versión original como en castellano para los diálogos en japonés. |
|
Complementos |
|
DISCO 1
|
- |
Comentario del Director Edward Zwick |
DISCO 2
|
- |
Tom Cruise: el viaje de un guerrero (25 min) * |
- |
Edward Zwick: diario de producción "Detrás de las Cámaras" (27 min) * |
- |
La realización de una aventura épica: una conversación con Edward Zwick y Tom Cruise (18 min) * |
- |
La historia vs Hollywood: El Último Samurái (23 min) * |
- |
Un mundo de detalles: el diseño de producción con Lilly Kilvert (8 min)* |
- |
Seda y armadura: el diseño de vestuario con Ngila Dickson (7 min) * |
- |
Entrenamiento de la Armada Imperial (6 min) * |
- |
De soldado a samurái: las armas (5 min) * |
- |
Bushido: la técnica del guerrero * |
- |
Escenas adicionales (4 min) * |
- |
Estrenos en Japón (7 min) * |
- |
Tráiler (2 min) * |
- |
Contenidos adicionales en CD-ROM |
|
|
* subtitulado |
|
|
copyright © zonadvd networks s.l. on line desde 2004 - Todos los derechos reservados - v3.1 |
Aviso legalLas imágenes y productos aparecidos en zonadvd.com son marca registrada y/o copyright de sus respectivos propietarios
y su uso en este sitio web es única y exclusivamente con carácter informativo.