El Señor de los Anillos - El Retorno del Rey

El estuche que contiene los dos discos es de color azul, contrastando con el rojo de Las Dos Torres y con el negro de La Comunidad del Anillo.

Los menús siguen el mismo diseño que los de las dos primeras películas de la trilogía. Unicamente en castellano, todos están animados. Llevan música de fondo (extraído de la banda sonora de la película) y su formato de imagen es 16:9.

Todos los extras van en el segundo de los discos. Aproximadamente, su duración total es de unas 2 horas y 23 minutos.

Excepto donde se diga lo contrario, los contenidos del segundo disco tienen imagen en pantalla completa (4:3), sonido estéreo en inglés y subtítulos únicamente en castellano.

A continuación describimos brevemente lo que nos vamos a encontrar en este segundo disco:

• Documental "La Aventura llega a su Fin: La Visión del Director". De unos 23' 00", trata principalmente sobre el estilo de dirigir de Peter Jackson, mediante entrevistas al reparto y al equipo de rodaje. Imagen panorámica no anamórfica 4:3.
   
• Documental "El viaje de un cineasta: Cómo se Hizo El Retorno del Rey" En unos 27' 20", se repasa (por enésima vez, para los que hayan visto ya los extras de las dos partes anteriores de la trilogía) todo el proceso de rodaje de la serie, desde la demostración inicial que preparó Peter Jackson para vender la película a los estudios hasta todo el proceso creativo, incluyendo los 18 meses de rodaje para las tres partes de El Señor de los Anillos. Participa también todo el reparto y el resto del equipo de rodaje, en un tono muy auto-elogioso. Además, incluye metraje repetido con el documental anterior. Imagen panorámica no anamórfica 4:3.
   
• Documental Especial de National Geographic, "El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey". Este es el más interesante de los tres documentales incluidos. Dura 51' 44", se aparta de las películas y se centra en un análisis de la obra de Tolkien, buscando lo que hay detrás de los diferentes personajes literarios y de los hechos narrados en el libro, incluyendo paralelismos con personas y hechos históricos reales.  
   
• Documentales cortos de lordoftherings.net (duración entre dos y cinco minutos cada uno) Incluyen información visual y sonora sobre algunos aspectos clave del film. Su vision resulta bastante superficial, dada su corta duración. Además, su contenido es bastante reiterativo respecto a todo el resto de documentales que hemos ido viendo en todas las ediciones de las diferentes películas de la trilogía en DVD. La imagen es panorámica 16:9. Estos son sus títulos: 
   
  • "El Destino de Aragorn", 3' 25"
     
  • "Minas Tirith: Capital de Gondor", 3' 12"
     
  • "La Batalla de los Campos del Pelennor", 2' 15" 
     
  • "Samsagaz el valiente", 4' 32" 
     
  • "Éowyn: La Dama de Rohan", 3' 44" 
     
  • "Caballos Digitales", 4' 36" 
     
• Tráileres Cinematográficos: Dos tráileres diferentes, de 3' 03" y 0' 53". Ambos incluyen sonido Dolby Digital 5.1. El primero lleva imagen panorámica NO anamórfica y está doblado al castellano. El segundo tiene imagen 16:9, está en inglés subtitulado.
   
• Spots de Televisión: Trece anuncios televisivos para la película, de 30" cada uno. Con opción para verlos todos seguidos (6' 34"). 
   
• Tráiler especial de la edición de la Trilogía en DVD (6' 22"), también con imagen panorámica 16:9 y con sonido Dolby Digital 5.1, en versión original, subtitulado. 
   
• "El Mundo de El Señor de los Anillos en los Videojuegos de Electronic Arts", 3' 00". Su contenido es principalmente publicitario, para intentar vendernos el último juego diseñado por Electronic Arts sobre "El Señor de los Anillos". En castellano, Dolby Digital 5.1, imagen 4:3 no anamórfica.

Al igual que ha sucedido con las otras películas de la serie, Aurum distribuye simultáneamente en todo el mundo versiones idénticas de la película, cambiando únicamente los idiomas y las pistas de subtítulos disponibles. Por lo tanto, la edición española resulta la más adecuada para nosotros.

En el momento de escribir este análisis, parece que no habrá edición catalana, tal como se hizo con Las Dos Torres, ya que Columbia no ha anunciado nada al respecto.

También estará a la venta, desde mayo 2004, un pack especial con las tres versiones cinematográficas en DVD de la trilogía de "El Señor de los Anillos".

Tal como se ha hecho con las dos primeras películas, se editará en la segunda mitad del 2004 una Edición Extendida de El Retorno del Rey, con unos cincuenta minutos de metraje adicional (que elevará su duración total hasta las cuatro horas). Además, es de suponer que habrá también una Edición de Coleccionista, con su correspondiente estatua.

Como broche de oro para la adaptación cinematográfica de El Señor de los Anillos, El Retorno del Rey resulta ser un DVD impecable, tanto por su imagen como por su sonido.

Además, lleva interesantes contenidos adicionales (aunque algo escasos y reiterativos). Encontramos a faltar un avance de la Edición Extendida en DVD y nos hubiera gustado también que incluyera el vídeoclip de la canción "Into the West", interpretada por Annie Lennox y ganadora del Oscar® 2004.

Aunque los verdaderos fanáticos de la serie esperarán a la Edición Extendida o a la de Coleccionista (o mejor aún, comprarán las dos versiones), esta edición plasma perfectamente la película tal como la pudimos ver en los cines y resulta de compra absolutamente recomendable.