El Padrino

Disco de la película:

El único extra del disco del film es el audiocomentario de Francis Ford Coppola, subtitulado en castellano. Es uno de los comentarios más interesantes que hemos tenido ocasión de escuchar, ya que el cineasta no oculta ninguna de las dificultades del rodaje, incluyendo su casi despido o los problemas presupuestarios. Con una narración amena, resulta una auténtica delicia para los aficionados al buen cine.

Disco de material extra:

Nota: Este disco de extras forma únicamente parte de la Colección el Padrino y no se incluye con la película El Padrino vendida suelta a partir de Septiembre del 2004.

Este disco, un DVD-9 lleno hasta los topes, presenta una de las más impresionantes colecciones de contenidos adicionales que hemos visto jamás. Los menús están en pantalla 4:3; son estáticos y están disponibles en inglés, italiano y castellano. Algunos llevan sonido de fondo (voz del director). Si no indicamos lo contrario, todos los extras están en formato de imagen 4:3, sonido inglés 2.0 y subtítulos en inglés, italiano y castellano.

• Detrás de las cámaras: Se compone de los documentales siguientes:
   
  • Un vistazo a El Padrino, 1h 10' 30''. Este es el documental más largo de todos; rodado después del estreno de El Padrino III, cubre aspectos del rodaje de las tres películas, incluyendo filmaciones tras las cámaras del rodaje de esta última. Vemos también discusiones de Francis Ford Coppola con sus colaboradores sobre las películas, escenas de las mismas y algunas pruebas de cámara de actores, incluyendo Al Pacino, James Caan, Martin Sheen y Robert De Niro.
     
  • Rodaje en exteriores, 6' 57''. Reportaje sobre el rodaje de los exteriores de las dos primeras películas en el Lower East Side de Nueva York, filmando en calles reales que hubieron de aparentar los años '20 a '40.
     
  • Libro de notas de Francis Ford Coppola, 9' 49''. Featurette sobre la libreta que el director utilizó para extraer las partes del libro que quería introducir en la película, que luego se convertiría en el guión que co-escribió con Puzo.
     
  • La música de El Padrino: Se divide en dos partes: Nino Rota (5' 17'') y Carmine Coppola (3' 18''). El primer reportaje corto incluye una grabación en cassette del encuentro del director con Nino Rota en Roma, en 1972. El segundo de los reportajes se centra en el padre del director, que coescribió parte de la música para las dos primera películas y la totalidad de la misma para la tercera.
     
  • Coppola y Puzo con el guión (7' 48''). Vemos a Francis Ford Coppola y Mario Puzo discutiendo detalles del guión que están escribiendo. A través de entrevistas al escritor, conoceremos también más detalles sobre el guión de la segunda y de la tercera película.
     
  • Gordon Willis en la dirección de Fotografía, 3' 37''. Entrevista al director de fotografía Gordon Wills, que explica las principales técnicas de iluminación utilizadas en las películas.
     
  • Storyboards de El Padrino 2ª Parte. Es una galería de imágenes individuales.
     
  • Storyboards de El Padrino Parte III, 4' 14''. Vídeo con imágenes de los storyboards.
     
  • El Padrino detrás de las cámaras 1971, 8' 35''. Featurette promocional de la época del estreno de la primera película.
     
• Biografía de los cineastas: Perfiles de Francis Ford Coppola, Mario Puzo, Gordon Willis, Dean Tavoularis, Nino Rota y Carmine Coppola. Páginas de texto (también en castellano).
   
• Escenas adicionales / Cronología. Por una parte, se incluye una detallada cronología de todos los hechos narrados a lo largo de la saga, a base de textos (también en castellano). Por otra parte, hay una impresionante colección de escenas eliminadas, que no aparecieron en las películas, pero sí en el montaje televisivo que se hizo de la serie. Cada escena lleva una pantalla de texto de introducción. Se dividen en los apartados siguientes:
   
  • 1901-1927 (9 escenas, duración total 13' 33'')
     
  • 1931-1945 (10 escenas, en total 16' 54'')
     
  • 1946-1955 (7 escenas, suman 8' 35'')
     
  • 1956-1997 (8 escenas, totalizan 13' 35'')
     
• Galerías. Este menú nos lleva a un pequeño cajón de sastre, que incluye lo siguiente:
   
  • Tráileres de cine: Uno para cada película, 3' 31'', 3' 58'', 4' 15''. Imagen 16:9, sin subtitular.
     
  • Galería fotográfica: Algo más de cien fotografías, todas con un pie de texto explicativo (también en castellano).
     
  • Éxito y repercusión:
     
    • Discursos de la entrega de los premios de la Academia®, 1972 y 1974: 2' 20'', 1' 44'', 1' 46'' y 1' 02''.
       
    • Lista completa de premios y nominaciones (texto).
       
    • Presentaciones de TV de 1974, 1' 32''.
    
     
  • Fichero de delincuentes. 10 fotografías con los "malos".
     
  • Créditos del DVD
     
• El árbol genealógico: Otro apasionante contenido adicional. Combina mediante textos, imágenes y fotografías tanto las biografías de los personajes como las de los actores que los interpretan, mostrando todas las relaciones entre ellos.
   
• Contenidos ocultos (huevos de pascua). Además de todo lo anterior, este disco incluye hasta cuatro huevos de pascua (easter eggs):
   
  • Desde el menú Cineastas - Mario Puzo - buscar un símbolo de dólar en medio de la pantalla ($): Vemos 7'' de vídeo con Ford Coppola y Mario Puzo jugando al billar.
     
  • Desde los créditos del DVD: Darle a página siguiente, varias veces, hasta el final. Finalmente, accedemos a con fragmento de Los Sopranos, que quieren ver El Padrino en DVD (1' 32'').
     
  • En el menú de subtítulos, ir arriba y a la derecha (aparece un globo terráqueo): Clip humorístico en varios idiomas (0' 45'').
     
  • En el árbol genealógico elegir Sonny, la fotografía de James Caan y luego la biografía del actor. Si marcamos la fotografías de Caan, aparece un clip con un ensayo del actor para la película (0' 40'').

La edición española de El Padrino es la más recomendable de todas, pues es idéntica a las disponibles en otros países e incorpora pistas de audio y subtítulos en castellano.

También hay que tener en cuenta la posibilidad de adquirir únicamente esta primera entrega (desde el 22/09/2004), con idénticas características de audio y vídeo aunque con el audiocomentario como único extra reseñable.

La Trilogía El Padrino (especialmente, las dos primeras películas) es una de las piezas claves de la Historia del Cine. La edición de Paramount de las tres películas en un pack con una presentación muy atractiva, incluyendo un disco repleto de contenidos adicionales, resulta en nuestra opinión absolutamente recomendable.

Por otra parte, la imagen de los DVD (especialmente en el primer film), resulta algo mejorable y es una lástima que el sonido castellano sea un simple mono (aunque al fin y al cabo, así es como se estrenaron estas películas en nuestro país).

Este año 2004, se van a vender sueltas las películas que componen el pack, aunque el que las compre así se perderá el magnífico disco extra. Se ha rumoreado también que Paramount prepara una nueva edición de estas películas en DVD, partiendo de un máster restaurado a fondo, que evitaría los pequeños defectos de imagen de la edición actual; en el momento de escribir este análisis, esto es un simple rumor y por lo tanto seguimos aconsejando encarecidamente la compra del pack actual.