El Señor de los Anillos - El Retorno del Rey (Edición Extendida)

Presentación:

Los cuatro discos se encuentran en un digipak, dentro de una caja de cartón azul, con las letras doradas.

Los menús son animados y tienen música de fondo. Con imagen panorámica 16:9, únicamente están disponibles en castellano.

Discos uno y dos (la película):

Además de la película, encontramos el siguiente material adicional en los dos primeros discos:

Audiocomentarios (subtitulados sólo en castellano; puesto que en todos los comentarios hablan varias personas, un subtítulo nos avisa de quién toma la palabra en cada momento):

• El Director y los Guionistas: Durante toda la duración de la película, hablan Peter Jackson, Fran Walsh (guionista y co-productora) y Philippa Boyens (co-guionista). En la línea de las películas anteriores, éste es el comentario más generalista, muy centrado en la adaptación literaria y en las anécdotas del rodaje.
   
• El Equipo de Diseño: Narración de John Howe y Alan Lee (diseñadores conceptuales), Grant Major (diseñador de producción), Tania Rodger (directora de taller de Weta), Richard Taylor (supervisor creativo de Weta), Dan Hennah (supervisor de dirección artística / decorador), Chris Henna (coordinador artístico) y Angela Dickson (diseñadora de vestuario). Para saberlo todo sobre el diseño conceptual de la película, los decorados, etc.
   
• El Equipo de Producción y Pos-producción: Con Barrie Osborne (productor ), Rick Porras (coproductor), Mark Ordesky (productor ejecutivo), Christian Rivers (director artístico de Weta), Randall William Cook (diseñador y supervisor de animación de Weta), Joe Letteri (supervisor efectos visuales), Alex Funke (director de fotografía de miniaturas), Brian Van't Hull (director de fotografía especial de Weta), Jim Rygiel (supervisor de efectos visuales), Howard Shore (compositor), Ethan Van Der Ryn (supervisor de sonido y montaje), Mike Hopkins (supervisor de sonido), Annie Collins y Jamie Selkirk (editores). Otro comentario muy técnico, con todo lo relacionado con la filmación, montaje, sonido...
   
• El Reparto: Hablan Sean Astin (Sam), Orlando Bloom (Legolas), Billy Boyd (Pippin), Bernard Hill (Theoden), Christopher Lee (Saruman), Lawrence Makoare (el Rey Brujo), Ian McKellen (Gandalf ), Dominic Monaghan (Merry), John Noble (Denethor), Miranda Otto (Eowyn), John Rhys-Davies (Gimli), Liv Tyler (Arwen), Karl Urban (Eomer), Hugo Weaving (Elrond), David Wenham (Faramir) y Elijah Wood (Frodo). Y, como estrella invitada, Andy Serkis aporta las voces de Smeagol y Gollum. Como en las películas anteriores, éste es el comentario más informal y distendido, donde se pone en evidencia el buen ambiente que reinó durante el largo rodaje. Resulta curiosa, sin embargo, la ausencia de Viggo Mortensen (tampoco participa en el comentario de las otras dos películas).
   

Al final de la película, después de los créditos, en el segundo disco, aparece el listado de todos los miembros del Club de Fans Oficial de "The Lord of the Rings" (unos 10' 04'' de nombres).
 

Contenido Oculto (Huevo de pascua) - disco 1: En la última página del menú de escenas, ir a "el sitio de Gondor" y luego hacia abajo, para que aparezca un anillo. Pulsando Enter, se accede a una entrevista vía satélite simulada de Dominic Monaghan, haciéndose pasar por un periodista alemán, a Elijah Wood. Divertidísimo, destacan los comentarios sobre la supuesta relación homosexual entre Frodo y Sam. Imagen 4:3, subtitulado, 8'36''.
 

Contenido Oculto (Huevo de pascua) - disco 2: Desde la última página del menú de escenas, ir a "créditos del club de fans" y luego abajo; seleccionar el anillo, para ver una escena de los Premios MTV con Ben Stiller y Vince Vaughn proponiendo a Peter Jackson las posibles secuelas para El Señor de los Anillos. 5'39'', imagen 4:3, también con subtítulos en castellano.

Discos 3 y 4: Los Apéndices:

Los dos discos suman nada menos que nueve horas de documentales, además de galerías de dibujos y fotografías. Éstos están estructurados de forma similar a los que hemos encontrado en las dos películas anteriores.

A no ser que indiquemos lo contrario para algún extra en concreto, todos estos contenidos están en formato de imagen panorámico 16:9, con audio 2.0 en inglés y subtítulos únicamente en castellano.

Para todos aquellos que dispongan de tiempo suficiente, en cada uno de los dos discos se incluye una opción "Ver Todo", que nos permite ver todos los documentales de manera secuencial.

Disco tres - Los Apéndices - Parte V - La Guerra del Anillo:

Opción "ver todo"(3h 39' 32'', sin incluir las galerías ni el atlas ni los reportajes de Nueva Zelanda).
 

Introducción al DVD, 1' 29''. Peter Jackson presenta los apéndices, mostrando imágenes de las despedidas de los actores al final del rodaje y nos explica de forma resumida la mejora manera de navegar por los dos discos.

J.R.R. Tolkien: El Legado de la Tierra Media, 28' 16''. Varios lingüistas expertos en Tolkien y escritores que han escrito sobre él, junto con Brian Sibley autor de "Cómo se hizo la trilogía del Señor de los Anillos" hablan de como Tolkien se inspiró en algunas lenguas minoritarias para crear las lenguas élficas. Se trata también del origen de la mitología de la Tierra Media, que Tolkien describe en El Silmarilion, del mito de Numénor y la inmortalidad de los elfos. Sabremos también más cosas sobre el interés de Tolkien por la caballería y los caballos, su relación con su club de amigos y como lucharon en la guerra. Finalmente, destaca el romance de Tolkien con su esposa Edith y su paralelismo con la leyenda de Aragorn y Arwen o de Lúthien y Beren.
 

Del libro al guión:

• Del libro al guión: Elaborando el capítulo final, 24' 02''. John Rhys-Davies (Gimli) introduce este documental, en el que participa también Brian Sibley y otros autores como Tom Shippey ("J.R.R. Tolkien: Autor del Siglo"), además de Peter Jackson y las dos guionistas. El documental trata de como se condensa el libro en las tres películas y como se han reordenado la acciones no cronológicas de la novela , para presentarla en el orden más estructurado de la película. Sabremos el porqué de los cambios en las escenas de la entrada a Mordor / Ella Laraña, cómo se adaptó el final del libro a la película o porqué no se ha incluido la Desolación de la Comarca.
   
• Concepto descartado: "Aragorn se enfrenta a Sauron". Batalla entre Aragorn y Sauron en la Puerta Negra, storyboard animado, con música, 5' 04''.

Diseño y construcción de la Tierra Media (documentales):

• Diseño de la Tierra Media, 38' 20''. En la línea de los documentales análogos de las otras dos películas, partimos de los diseños conceptuales de Alan Lee y John Howe y desde allí llegamos a la construcción de los decorados (la guardia de Ella Laraña, Minas Morgul, Minas Tirith, Cirith Ungol, etc.). Todos los escenarios formaban lo que ellos llaman "el parque temático de la Tierra Media".

• Maxituras, 19' 11''. La "maxituras" son las miniaturas gigantes, de varios metros de altura, usadas para filmar Minas Morgul (pintada con pintura fosforescente), Cirith Ungol, el osario en Sendero de los Muertos, Minas Tirith con sus catapultas, Los Puertos Grises, etc. Vemos también la fiesta final en Weta Workshop, con todos en el taller disfrazados de diablos.
   

• Talleres Weta, 47' 25''. Como es sabido, el taller neocelandés de Weta Workshop ha hecho todo el atrezzo de las tres películas: Armas y armaduras, cascos, la caracterización de los orcos, la Boca de Sauron, los muertos, Ella Laraña, etc. No hemos de olvidar los impresionantes Mûmmakil construidos a tamaño natural (según dicen, la pieza de atrezzo más grande hecha jamás). El documental termina también con la fiesta de celebración de final de construcción.
   
• Diseño de vestuario, 12' 03''. La diseñadora de vestuario Angila Dickson nos describe la inspiración y el diseño de los diferentes vestidos creados para todos los personajes, con su tremendo nivel de detalle y realismo.
   
• Galerías de Diseño - Imágenes de diseño y fotografías, algunas con comentarios sonoros doblados al castellano. No las hemos contado, pero parece ser que hay más de 2000 imágenes, clasificadas así:
   
  • Pueblos de la Tierra Media: El Enemigo (El Rey Brujo, La Bestia Alada, La Boca de Sauron, orcos, Trolls, Haradrim, Mûmakil, Grandes Bestias, EllaLaraña, Corsarios), La Compañía (Aragorn, Frodo, Sam, Merry, Pippin, Legolas, Gimli), Gondor (Faramir, Denethor, Ejército Gondoriano, Guardia de la Ciudadela, Guardia de la Fuente), Sméagol, Déagol, Éowyn, Éomer, Arwen, Bilbo Bolson, El Ejército de los Muertos.
     
  • Reinos de la Tierra Media: La Historia de Sméagol, Ithilien Este, Gondor (Minas Tirith, La Ciudadela, Los Recintos Sagrados, El Asedio de Gondor), Rivendel, El Sagrario, El Sendero de los Muertos, Mordor (Minas Morgul, La Guarida de Ella Laraña, Cirith Ungol, Campamento Orco, El Monte del Destino, Sammath Naur - La Grieta del Destino).
     
  • Miniaturas: Gondor (Minas Tirith, Los Recintos Sagrados, Los Muelles de Harlond, Barco Corsario, Grond, Torres de Asalto), Minas Morgul, Cirith Ungol, El Sendero de los Muertos, Los Puertos Grises
     

La Casa de los Jinetes, 30' 15''. Los caballos juegan un importante papel en las dos últimas películas de la trilogía. Vemos aquí como se doma al noble corcel Sombragrís, con declaraciones de su entrenador. También es interesante la habilidad de Viggo Mortensen con la equitación. Pero lo más divertido es la filmación de David Wenham cabalgando sobre un barril fijado a un coche, simulando un caballo - y el paralelismo que hacen del movimiento del jinete con el acto sexual. Veremos también como se usaron caballos animáticos para algunos planos y el esfuerzo necesario para conseguir muchos caballos, de todo el país, para rodar la batalla de los campos de Pelennor. Para terminar, se nos muestra como se filmaron estas cargas de caballería.

Atlas de la Tierra Media: Al igual que en las películas anteriores, tenemos un mapa interactivo que nos ilustra los viajes de los protagonistas por la Tierra Media a lo largo de las tres películas. Tenemos cuatro rutas a elegir: Frodo y Sam, Merry, Aragorn - Legolas - Gimly, Gandalf y Pippin. Una vez seleccionada cuál de las rutas queremos, con el cursor elegimos el punto y luego vemos una animación que nos traza la ruta y una secuencia de la película.

Nueva Zelanda como la Tierra Media: Tenemos aquí el habitual mapa interactivo que nos muestra escenas del rodaje en las diferentes localizaciones naturales. En total dura 15' 19'' (opción "ver todo"), dividido en: Ithilien Este, El Sagrario, El Sendero de los Muertos, Los Campos de Pelennor, La Puerta Negra, Mordor.