El Señor de los Anillos - El Retorno del Rey (Edición Extendida)

Disco cuatro - Los Apéndices - Parte VI - El Ocaso de Una Edad:

Opción "ver todo"(3h 43' 59'', sin incluir las galerías, la demostración multiángulo ni los documentales de Cameron Duncan).

Introducción al disco, a cargo de los actores que interpretan a los hobbits (Elijah Wood, Sean Astin, Billy Boyd y Dominic Monaghan), 1' 36''. Presentación bastante prescindible, puesto que todos los que llegan hasta aquí se supone que ya saben como navegar por estos DVD.

Rodando el El Retorno del Rey:

• Cámaras en la Tierra Media, 1h 13' 15''. Absolutamente genial, es lo más parecido a un documental "cómo se hizo" tradicional. Comenzaremos viendo cómo se rodaron escenas para la tercera película en la pista de squash de un hotel, mientras aún se estaba filmando la primera. También veremos la escena del final de Saruman (rodada en dos alternativas diferentes), la visita del legendario alpinista Edmund Hillary al plató, la preparación del cameo de Peter como corsario, la filmación con más de 200 extras de la Puerta Negra en un desierto usado como campo de tiro por el ejército (con riesgo de encontrar munición sin explotar), el rodaje de escenas de Andy "Gollum" Serkis con sensores de motion capture en su cuerpo, etc. Además de entrevistas al equipo técnico y a los actores, tenemos muchas filmaciones tras las cámaras, tanto en los decorados como en las localizaciones naturales.

  Como anécdota divertida, resaltamos el beso en la boca de Viggo Mortensen a Billy Boyd durante el rodaje de la boda de Sam. Asistiremos a la filmación de la última toma de las tres películas y a la fiesta de final de rodaje principal (22/12/2000) - aunque tres años después se volverían a reunir casi todos para rodar más escenas para la versión extendida (terminando en Julio del 2003). Finalmente, veremos los recuerdos que se llevó cada uno (anillos, espadas...), las impresiones finales y la emotiva despedida de los protagonistas.
   

• Fotos de Producción: Galería fotográfica, con 69 imágenes tras las cámaras durante la filmación.

Efectos Visuales:

• Weta Digital, 40' 21''. En las diferentes películas, cada vez han tenido que realizar más planos digitales (540 para la primera, 799 en la segunda y 1488 en El Retorno del Rey). Veremos aquí como se recreó la batalla de los Campos de Pelennor (el paisaje se construyó todo digitalmente a partir de un diseño de Alan Lee y de múltiples paisajes neocelandeses), con la carga de los Mûmakil digitales... Esto superó el reto de la anterior entrega, la batalla de Helms Deep, considerando además la dificultad añadida de que tiene lugar bajo la luz del día. El ejército virtual de orcos tenía 200,000 soldados, mientras que la caballería estaba compuesta por miles de animales, cuyos movimientos se generaron a partir de motion capture de caballos reales. Se nos muestra también la acrobacia de Legolas, los trolls, Ella Laraña, la destrucción de Barad-dûr y el final de Gollum. Al igual que en otros documentales, termina con la celebración de todo el equipo por el trabajo bien hecho, pocas semanas antes del estreno del film.
   
• Demostración: "La Batalla de los Mumakil": Puede verse con o sin comentario y con 7 ángulos para elegir; 0' 29''.

Postproducción: Fin de Viaje. Aquí tenemos los siguientes documentales:

• Edición: Completando la Trilogía, 21' 20''. Jamie Selkirk, colaborador desde hace 15 años de Peter Jackson, nos presenta la edición de El Retorno del Rey. Desde un primer montaje de cuatro horas y media, se redujo hasta la duración final de la versión de cine; en cambio, se incluyeron escenas desechadas de Las Dos Torres, porqué creían que encajaban más en esta entrega. Entre éstas, está el final de Saruman, que aparece en la edición extendida. Como dice Jackson, "Es doloroso cortar, pero recompensa recuperar lo cortado" (refiriéndose a este DVD). También veremos las escenas que hubo que repetir al final, para redondear el montaje y el complicado montaje de la escena final de la destrucción del anillo.
   
• Música para la Tierra Media, 22' 03'': Sonido Dolby Digital 5.1. Howard Shore fue a nueva zelanda al final del rodaje, para preparar la composición de la música de esta tercera parte; de hecho, hace un pequeño cameo en el film. Además de oír sus comentarios sobre las principales piezas de la película, veremos también la historia de la canción de Pippin compuesta e interpretada por Billy Boyd, la canción cantada por Liv Tyler que aparece en la edición extendida y otra de Viggo "Aragorn" Mortensen cantando en élfico. Seguiremos viendo la génesis de la genial canción Into the West, con la voz de Annie Lennox, para terminar con la música compuesta para la edición extendida en DVD.
   
• Paisajes sonoros de la Tierra Media, 22' 11'', Dolby Digital 5.1. El sonido de El Retorno del Rey es sin duda el más logrado de las tres películas. Aquí veremos como se grabaron los efectos más espectaculares (derrumbamiento muralla de Minas Tirith, avalancha de calaveras, la guarida de Ella Laraña, la carga de la caballería, la caída de la Torre Oscura...). Por cierto, el ruido de la muerte del Mûmmakil es el sonido de un caballo semental en el momento de hacerle la "toma de muestras".
   
• Al final de tantas cosas, 20' 38''. En la post-producción, durante las últimas semanas coexisten muchas tareas: filmación de las últimas escenas, grabación de la banda sonora, efectos digitales, preparación de sonido, etc. Y más difícil todavía, hay que encajarlo todo para hacer una película completa y trabajar contrarreloj, para acabarlo a tiempo. Como dijo Peter Jackson... "todo está bajo control". Pero la película estuvo a punto de no estrenarse en la fecha prevista, por la enorme dificultad de su post-producción.

El Ocaso de una Edad, 24' 11'': Documental sobre el estreno cinematográfico mundial en una fiesta en la que participaron casi 150,000 personas en Wellington (Nueva Zelanda), el 1 de Diciembre del 2003; continúa con su andadura por todo el mundo, hasta recibir los premios de la Academia de Hollywood. Después, todos los protagonistas hacen balance de los años dedicados a su participación en este proyecto. Al final, salen todos los créditos de los extras del DVD.

Cameron Duncan: La inspiración para "Into the West":

• Cameron Duncan: La inspiración para "Into the West", 32' 24''. Peter Jackson nos explica como esta canción está dedicada a un joven cieneasta de Nueva Zelanda, Cameron Duncan, muerto prematuramente de cáncer a los 17 años. Documental sobre la vida del muchacho y su lucha contra la enfermedad. Escalofriante. Incluye los dos cortos de Duncan que también pueden verse sueltos desde el mismo menú:
   
• DFK6498, 4' 38''. Vídeo breve dirigido por Cameron Duncan sobre su enfermedad y su sufrimiento con la quimioterapia.
   
• Strike Zone, 11' 17''. Otro cortometraje de Duncan, también sobre el cáncer y su forma de enfrentarlo.

La Edición Extendida de El Retorno del Rey es prácticamente idéntica en todo el mundo, salvando las diferencias en audio y subtítulos. Si alguien quiere a toda costa el DTS en inglés puede comprar la de zona 1, que probablemente llevará subtítulos en español para la película y los documentales (al igual que la Edición Extendida de Las Dos Torres los llevaba). Por otra parte, la edición española no lleva contenido DVD-ROM, cosa que sí que tiene la americana.

Además de la analizada, hay otras dos ediciones de esta película disponibles en nuestro país:

EL RETORNO DEL REY, EDICIÓN NORMAL (DOS DISCOS):

Incluye la película con su montaje de cine, además de un disco con contenidos adicionales; estos últimos no figuran en la Edición Extendida, por lo que en caso de querer tener TODOS los extras disponibles deberá comprarse también la edición de cine. Puedes ver aquí un completo análisis de la misma.

EL RETORNO DEL REY, EDICIÓN DE COLECCIONISTAS(CINCO DISCOS):

La Edición para Coleccionistas se presenta en una caja regalo de polystone ilustrada por el famoso artista Alan Lee y que tiene el siguiente contenido, además de la Edición Extendida:

• Figura en resina plástica coleccionable de Minas Tirith, diseñada por Alan Lee y John Howe.
   
• Un DVD adicional, Creando La Sinfonía del Señor de los Anillos. Incluye 52 minutos de documental con los comentarios del compositor Howard Shore, ganador de tres Oscar®, junto con la actuación de la Orquesta Sinfónica de Montreal.

Aunque no es un defecto en sí mismo, el "baile" del idioma en DTS entre las tres películas (castellano en la primera y la tercera, inglés en la segunda) se nos antoja poco serio, para lo que se supone que es la cumbre de las ediciones en DVD. Además, los menús de audios no indican que el Dolby Digital y el DTS español son EX y ES, respectivamente.

Una cosa más curiosa es esto que ocurre en la imagen, durante dos fotogramas, en el minuto 21' 31" del primer disco (no sabemos si es un defecto o un sistema de "marca de agua" para identificar el origen de posibles copias piratas):

Aunque el subtitulado es mejor que en las dos primeras películas, sigue teniendo algún ligero defecto. Por ejemplo, en el primer disco falta subtitular una frase (la bienvenida de Eowyn a Aragorn) y hay algún pequeño error (como confundir "Gondor" por "Rohan").

Adicionalmente, con una remesa de discos se producen errores de lectura en el capítulo 2 del primer disco de la película. En concreto, el disco que hemos usado para esta evaluación da problemas en varios lectores de sobremesa diferentes y en un  DVD-ROM de PC. Una vez cambiado por otro, los problemas han desaparecido, por lo que éstos no afectan a la totalidad de copias puestas a la venta.

En zonadvd nos hemos decidido a otorgar el "5 sobre 5" en todas las categorías a este DVD. Tal como era de esperar, tanto la imagen como el sonido son extraordinarios. Los contenidos adicionales, aunque pueden resultar algo reiterativos después de ver los de las dos películas anteriores, son tan completos como interesantes.

Una de las mejores películas de la historia del cine (por lo menos, si tomamos como baremo los premios de la Academia de Hollywood), con una edición en DVD que roza la perfección y que no debería faltar en nuestra estantería, junto a las ediciones especiales de La Comunidad del Anillo y de Las Dos Torres.