Moulin Rouge!

Cuando se editó por primera vez en DVD, esta película iba en un atractivo Digipak (que es el que se muestra en las fotos de este análisis). Lamentablemente, esta edición ha sido sustituida posteriormente por una más convencional en caja doble.

Además, la colección de contenidos adicionales resulta ciertamente fuera de lo común por su abundancia:

Disco 1:

• Audiocomentario de Baz Luhrmann con Catherine Martin (diseñadora de producción) y Don McAlpine (director de fotografía). Interesante la descripción de como se crearon los complejos planos digitales que luego se fusionaron con tomas en decorados filmados en Sydney o en Madrid (no hay ni una sola toma exterior en toda la película). También comentan, entre otras cuestiones, la adaptación y creación de la música para la película y muchos de los trucos usados para el rodaje. Subtitulado en castellano.
   
• Audiocomentario de Baz Luhrmann y Craig Pearce: Impresionante audiocomentario donde el director y el guionista comentan toda la historia, el proceso de creación, las motivaciones de los personajes y las versiones alternativas que tenían previstas para diversas tomas. Muy divertido y ameno, aunque por desgracia para nosotros hacen muchas referencias a un extra que no está disponible en esta edición. También está disponible con subtítulos en castellano.
   
• Tras la cortina roja: Un modo diferente de ver la película. Mientras visionamos la película podremos ir viendo como se ha hecho, mediante cortos clips de vídeo que muestran como se han realizado los efectos visuales, el diseño, la adaptación del guión, etc.; todos están subtitulados en castellano e inglés. En la tabla siguiente se lista cuando aparecen y cuanto duran los clips de vídeo, que tienen una duración total de 22 minutos y 30 segundos:

Disco 2: Si no se indica lo contrario, los extras están en formato de pantalla 4:3, con audio en inglés y subtítulos en alemán y en castellano.

• Documental Así se hizo Moulin Rouge! (25' 58''): Interesante documental "making of" que a través de imágenes de la película, escenas tras las cámaras del rodaje y declaraciones del equipo artístico y técnico nos cuenta como se rodó la película. Narrado con mucho entusiasmo, se hace muy divertido de ver.
   
• Las estrellas: Declaraciones de los protagonistas de la película acerca de sus personajes, como se involucraron en el film y su experiencias durante el rodaje. Cuando accedemos a este extra por primera vez, veremos un pequeño fragmento de vídeo introductorio. Se divide en:
   
  • Introducción (0' 52'')
     
  • Nicole Kidman (3' 31'')
     
  • Ewan McGregor (3' 11'')
     
  • John Leguizamo (2' 21'')
     
  • Jim Broadbent (2' 20'')
     
  • Richard Roxburgh (2' 33'')
     
• La historia trata de:
   
  • Entrevista con los escritores Baz Luhrmann y Craig Pearce (3' 56''): Los dos guionistas nos cuentan como es su particular proceso creativo, que para ellos es "como un juego".
     
  • Craig Pearce lee la versión inicial (2' 19''): El guionista nos cuenta una versión inicial de la película, completamente diferente de la estrenada en cines y da sus razones para rechazar este concepto inicial.
     
• La edición:
   
  • Entrevista con Jill Bilcock y Baz Luhrmann (3' 42''): La montadora Jill Bilcock ha trabajado en todas las películas de Luhrmann; cuenta como ha ayudado al director a perfeccionar el estilo de "El Cine de La Cortina Roja".
     
  • Además, se incluyen versiones alternativas del montaje de algunas escenas:
     
    • "Come What May", de la proyección del pre-estreno nº 2 (5' 08'').
       
    • "Dance Across the Sky", de la proyección del preestreno nº 1 (2' 05'').
       
    • "Zidler's Rap", primer ensamblaje a tempo lento (1' 36'').
       
    • De "Outside it may be raining" a "Meet the Boho's", primer ensamblaje (3' 25'').
       
    • "Previsualización del Hada Azul", presentando a Serena, la coordinadora visual de efectos (1' 05'').
       
  • Primeros bocetos del director ("con disculpas a los actores", 4' 31''): Luhrmann narra su particular método para preparar las tomas que necesitan ser repetidas (pickups) y nos enseña unas cuantas.
     
• El Baile
   
  • El Baile: En este apartado, primero tenemos una pequeña introducción a cargo del director; luego podemos visionar los números de baile que hay en la película en su versión extendida y -excepto en el baile Hindi- con opción de multiángulo.
       
    • Una palabra de Baz (0' 30'').
       
    • Tango:
       
      • Montaje extendido (5' 40'').
         
      • "Multi-Cam" (5' 48''): Con cinco ángulos distintos de cámara.
         
    • Hindi (montaje extendido) (3' 26'').
       
    • Can Can
       
      • Montaje extendido (4' 36'').
         
      • "Multi-Cam" (2' 17''), con cinco ángulos de cámara.
         
    • Coup d'Etat
       
      • Versión extendida (0' 51'')
         
      • "Multi-Cam" (0' 55''), cinco ángulos.
         
  • La Coreografía:
    
    
    • Entrevista con el coreógrafo John 'Cha-Cha' O'Conell (5' 55'').
       
    • Imágenes de ensayos (13' 14'').
       
• La Música
   
  • Documental corto El recorrido musical (9' 26''), con imágenes de las principales canciones del film.
     
  • Entrevista a Fatboy Slim (3' 42''): El famoso músico "Fatboy Slim" se encargó de remezclar algunos temas de la banda sonora. Cuenta como se involucró en la película y da detalles sobre su modo de trabajar.
     
  • El fenómeno Lady Marmalade:
     
    • Vídeo de una actuación del grupo Lady Marmalade en la MTV (5' 24'').
       
    • Clip musical especial Missy Elliot (4' 29''): Vídeoclip de la canción interpretada por Lady Marmalade.
       
  • Come What May (4' 09"): Vídeoclip de esta canción de la banda sonora de la película.
     
• El Diseño:
   
  • En primer lugar hay una entrevista con la diseñadora de producción Catherine Martin (6' 28'').
     
  • Diseño de escenarios: Espectacular galería gráfica con fotografías, bocetos, diseños y esbozos sobre los diferentes decorados que integran la película:
     
    • "La calle" (16 imágenes).
       
    • "La torre gótica" (12 imágenes).
       
    • "El interior" (24 imágenes).
       
    • "Espectacular, Espectacular" (19 imágenes).
       
    • "El jardín" (17 imágenes).
       
    • "El elefante" (7 imágenes).
       
    • "La habitación roja del elefante" (12 imágenes).
       
    • "El estudio de Tolouse" (18 imágenes).
       
    • "La buhardilla de Christian" (23 imágenes).
       
  • Hay también una entrevista con el co-diseñador de vestuario Angus Strathie (2' 13'').
     
  • Galerías de diseño de vestuario:
     
    • "Vestuario de la cortesana" (74 imágenes).
       
    • "Las chicas del Can Can" (58 imágenes).
       
    • "Los bohemios" (32 imágenes).
       
    • "Lencería para un tango" (26 imágenes).
       
  • Diseño Gráfico (3' 31''): Un vídeo donde vemos desfilar por la pantalla conceptos visuales de la película.
     
  • Efectos visuales:
     
    • "La evolución de la introducción" (4' 34''): Documental corto sobre los efectos infográficos utilizados para recrear un París virtual.
       
    • "El Hada Verde" (3' 44''): Pequeño documental sobre el efecto especial que llevó a Kylie Minogue a convertirse en el Hada Verde.
      
• Marketing
   
  • Documental corto sobre el impacto en los medios de comunicación (3' 02'').
     
  • Galería fotográfica: Cinco galerías de fotos fijas de la película, hechas por cinco fotógrafos de renombre:
     
    • Ellen von Unwerth (35 imágenes).
       
    • Mary Ellen Mark (36 imágenes).
       
    • Douglas Kirkland (36 imágenes).
       
    • Sue Adler (32 imágenes).
       
    • Merrick Morton (12 imágenes).
       
  • El Librito Rojo: Otra galería, con 73 imágenes.
     
  • Galería de pósteres (18 páginas).
     
  • Tráileres (sin subtitular):
     
    • Tráiler de cine (2' 28'').
       
    • Tráiler de cine japonés (1' 53").
       
    • Finalmente, incluye también los créditos del DVD.
       
  • Spot de promoción musical (0' 34'').

Este segundo disco incluye además nada menos que quince huevos de pascua (contenidos ocultos), todos ellos subtitulados:

1. En el menú "Las Estrellas", pulsa 9 seguido de SELECT, luego 17 y SELECT, para ver la despedida de Ewan Mc Gregor (1' 59'').
    
2. En el segundo menú "Estrellas", pulsar arriba desde la carta de John Leguizamo; aparece una hada verde y vemos un clip de 11" de Leguizamo vestido de violonchelo y tocándose a sí mismo.
    
3. En "La historia trata de...", elegir la primera opción e ir a la derecha: Aparece el hada verde: imágenes de los escritores bromeando, 23''.
    
4. Desde "La edición", seleccionar "Menú principal" e ir a la izquierda para que apareceza un pequeño molino rojo: clip con Christian cantando y Satine partiéndose de risa, 1' 58''.
    
5. En el segundo menú principal de extras, seleccionar "volver" , luego pulsar abajo (para mostrar una hada verde): Toma falsa de Jim Broadbent, 48''.
    
6. Desde la segunda página del menú principal, ir a "el baile", volver a seleccionar "el baile" y luego "una palabra de Baz" e ir a la derecha: Se ilumina el hada verde, que nos da acceso a unas cortas imágenes detrás de las cámaras, 59''.
    
7. En el menú "Baile" - "Coreografía" ir a "Menú principal" y luego a la derecha: Aparece un molino y al seleccionarlo podemos ver un clip con Baz Luhrmann bailando, de 18''.
    
8. Desde "la música", ir a "El fenómeno Lady Maramalade", marcar "menú principal" y pulsar izquierda: Al elegir el molino que aparece, vemos al director hablando en un coche, 10''.
    
9. En el menú "Diseño", pulsar 18 seguido de SELECT y luego 99 seguido de SELECT: Maquillaje de pezones masculinos, 12''.
    
10. En el menú "Diseño" - "Diseño de Vestuario" - "vestuario de la cortesana", ir hasta la cuarta foto en la que aparece un hada verde: Seleccionarla para ver una toma falsa con Ewan McGregor, 1' 28''.
     
11. De forma similar, vamos a "Diseño de vestuario" - "Bohemios" y en la quinta imagen hay un molino rojo, que nos lleva a un clip de los bohemios bailando (13'').
     
12. En el menú "Diseño" - "Diseño de decorados", elegir la galería de "La torre gótica" e ir hasta la quinta foto en la que aparece el molino rojo: Veremos un clip de Nicole haciendo un amago de guarrería... (13'').
     
13. Igualmente, si entramos en la galería "Espectacular, Espectacular", en la segunda foto aparece el hada: Veremos un clip con el director intentando entrar en el estudio, 38''.
     
14. En "Diseño" - "Efectos visuales", pulsa 5 y SELECT y luego 18 y SELECT: El efecto de los sombreros de copa volando, 14''.
     
15. Desde el menú "marketing", ir a la galería de fotos y marcar la opción "Ellen Von Unwerth"; a continuación, ir a la derecha: aparece el molino: Vemos imágenes detrás de las cámaras con John Leguizamo, 36''.

Pese a la ingente cantidad de contenidos adicionales de la edición española, tanto la edición de zona 1 como la de zona 4, incluyen adicionalmente un extra bastante importante, al que se hace referencia constantemente en el segundo audiocomentario: El primer borrador del guión completo, recogido en el extra denominado Old Storylines and Comparisons. Además, estas ediciones llevan la pista DTS en inglés. No obstante y según algunos análisis, la imagen de la edición de zona 1 sería demasiado oscura, por comparación con la del DVD de las zonas 2 y 4 y adolece de algunos problemas de sincronía en la pista DTS.

Puesto que esta edición americana de zona 1 sólo lleva subtítulos en inglés para sordos y la de zona 4 carece totalmente de ellos, consideramos que la edición española cubre sobradamente todas las expectativas del más exigente de los compradores.

Tres años después de su lanzamiento, el DVD de Moulin Rouge! de Fox sigue mereciendo figurar con todos los honores en el palmarés de los DVD casi perfectos, según este artículo de zonadvd.

Su impecable imagen, su gran sonido y sus completos contenidos adicionales lo hacen de compra indispensable para todos los aficionados al cine musical. Esto sí, hay que asegurarse de adquirir la edición de dos discos, puesto que también se han hecho varias promociones en España de esta película en las que sólo se incluye el primer disco.