Apolo 13 - Edición Especial

En esta nueva edición, Universal incluye los extras de las mejores versiones previas extranjeras en DVD y alguna que otra novedad. Además, ahora están todos correctamente subtitulados.

Disco 1:

• Comentario con el director, Ron Howard. Aunque ya formaba parte de la edición anterior, ahora podemos disfrutar de él con subtítulos. El director narra el origen de la película, adaptando el material de Jim Lovell, el encuentro con Lovell y su esposa, la dramatización para el gran público de lo que ocurrió con el Apolo XIII, la aparición de familiares del director en pequeños papeles, el rodaje alternando decorados con los vuelos en caída libre en el avión de la NASA, la filmación con cámara al hombro en el decorado simulando la cápsula, etc. No es uno de los comentarios más amenos que hemos oído - Howard no es un gran orador - pero puede valer la pena escucharlo si se es un entusiasta del film.
  
   
• Comentario de la película con Jim y Marilyn Lovell. También estaba en el anterior DVD de esta película, aunque ahora ha sido subtitulado. Jim (Tom Hanks en la película) y Marilyn recuerdan la historia real, mientras ven la película y van haciendo paralelismos entre los hechos reales y lo que muestra el film. Oiremos muchos detalles técnicos sobre las misiones Apollo y también sabremos las licencias cinematográficas que se han tomado los cineastas, los detalles de la filmación de las escenas en ingravidez (25 segundos como máximo en un avión especial de la NASA), como y cuando dijeron en realidad la frase "Houston tenemos un problema". Absolutamente fascinante, tanto para los que les gusta la película como para los aficionados a la historia de la exploración espacial.
   
• Universal Mediterránea: 0' 49'', sólo accesible desde el menú en español. Anuncio del parque temático, con audio castellano y subtítulos opcionales en el mismo idioma.
   
• Si se elige el sonido en DTS, se muestra antes de la película el tráiler DTS del piano (0' 21''), con imagen panorámica 16:9.

Disco 2: El segundo disco incluye el resto de contenidos adicionales, todos ellos con imagen 4:3, sonido en inglés y subtítulos en inglés, castellano, portugués e italiano.

• Documental La Luna Perdida: El Triunfo de Apollo 13, 58' 07''. Del año 1996, con entrevistas a personajes "reales" de la misión como Jim y Marilyn Lovell, Sy Liebergot y John Aron (controlador de sistemas del módulo de comando), Gene Kranz (director de vuelo del Apolo XIII), Christopher Kraft (director de operaciones de misiones, NASA), Susan Lovell Williams y Margaret Haise (hijas de dos de los astronautas); además, participan los actores Tom Hanks, Bill Paxton, Gary Sinise, Kevin Bacon, Ed Harris, y Kathleen Quinlan, el director Ron Howard, Brian Grazer (productor), Todd Hallowell (productor ejecutivo), Robert Legato (supervisor efectos visuales), Mark Forker (creador de efectos digitales), etc. Comienza con imágenes de archivo de un programa de televisión en el que participan los tres astronautas de la misión, continuando con muchos detalles sobre cómo se hizo el film: La adaptación del libro, el casting, los problemas y dificultades que se encontraron en el rodaje - sobre todo con las difíciles escenas sin gravedad (filmadas en un avión en caída libre), los efectos digitales, etc. El verdadero Gene Kranz (Ed Harris en la película) analiza la decisiones que tuvo que tomar para conseguir recuperar la nave y sus astronautas y los protagonistas de la misión rememoran algunos de los hechos vividos, reflejados en el film, hasta su arriesgada entrada en la atmósfera.
  
   
• Documental La Conquista del Espacio: La Luna y Más Allá , 48' 27''. Un interesante documental científico del año 2003 sobre la historia de la conquista del espacio, desde los "piques" durante la guerra fría entre Estados Unidos y la URSS por ser los primeros en alcanzar nuevos hitos de exploración espacial. Además de otros astronautas de la NASA, participa también Jim Lovell y se repasa la historia de las misiones Mercury, Gemini y Apollo, las bajas y accidentes de la carrera espacial, el primer alunizaje de Armstrong y Aldrin, la misión del Apolo XIII, el resto de misiones a la Luna... A continuación, se sigue con otras misiones de exploración del espacio: Sondas a otros planetas, expediciones a Marte con robots teledirigidos, los grandes telescopios espaciales como el Hubble o el Chandra. Con imágenes del escritor Isaac Asimov se presenta también una descripción de las mayores permanencias humanas en el Espacio y los vuelos de las lanzaderas espaciales - incluyendo sus catástrofes - hasta llegar a la Estación Espacial Internacional.
  
   
• Tráiler de Cine, 2' 26''. A pantalla completa 4:3, en inglés con subtítulos.
  
   
• El 13 de la Buena Suerte: La Historia de los Astronautas, 12' 14''. Documental de la NBC, emitido el 29 de Julio de 1995: La historia de la misión XIII del Proyecto Apollo. Con Jim y Marilyn Lovell, Fred Haise y del personal de tierra Sy Liebergot y Gene Krantz. Incluye también una animación informática del accidente de la nave.

Sobre la antigua edición de zona 2 y zona 4 ya se ha hablado repetidamente en este análisis: Tenía sonido 5.1 Inglés a 384 kbps y 2.0 surround en Castellano y no llevaba subtítulos en nuestro idioma. Aunque incluía los dos comentarios, éstos estaban sin subtitular. Los extras se completaban con páginas de texto con las notas de producción, reparto y equipo - sólo en inglés, y con el tráiler de cine, también sin subtitular. Hasta los menús (4:3, estáticos) estaban disponibles sólo en inglés (excepto el de ayuda).

Mucho más interesante puede resultar la edición DTS de zona 1: Además de los dos comentarios, tráiler y las notas de producción, lleva el documental de 60 minutos de duración y 60 minutos de la banda sonora de James Horner - que se puede escuchar como sonido de fondo del menú principal. El sonido en inglés es DTS a 1536 kbps, además de 2.0 Surround. Lamentablemente, sus únicos subtítulos están en inglés.

La otra edición de zona 1 es la de Coleccionistas (que data nada menos que de 1998). Incluye los mismos extras que la edición DTS, diferenciándose únicamente en el audio (Inglés, francés y español - todos 5.1) y, ahora sí, en los subtítulos (que están también en español).

Por último, en marzo del 2005 se ha editado también en zona 1 la Edición Especial del Décimo Aniversario. Su principal diferencia con la europea es que en el segundo disco incluye el montaje IMAX, con 24 minutos menos de duración y una relación de aspecto de 1.66:1. Esta edición americana sólo lleva sonido DTS para el montaje IMAX. La versión de cine de la película que está en el primer disco lleva Dolby Digital 5.1 en inglés y en español (presumiblemente neutro) y está subtitulada también en español. Los contenidos adicionales son idénticos a los del DVD analizado aquí.

Puesto que la nueva Edición Especial Europea lleva todos los extras anteriormente disponibles y algunos más de nuevos, pasa a ser la preferible para nosotros - a menos que alguien quiera disponer a cualquier precio del DTS inglés a full rate o del montaje IMAX.

Universal nos ofrece por fin una estupenda versión de esta película. No sólo la imagen es muy buena, sino que el audio castellano está a buen nivel - aunque no llega al del inglés - y además ahora tenemos un amplio surtido de contenidos adicionales - todos ellos subtitulados.

Sin vacilar, compra recomendable para todos fans de la película y también para todos aquellos interesados en la conquista del espacio.