La Gran Evasión - E.E.

• Audiocomentario. Presentado por Steven Rubin, autor de un libro sobre películas de combate y director del documental Retorno a la Gran Evasión. Participan en él los actores James Garner, James Coburn, Donald Pleasence, Jud Taylor, David McCallum, además del productor ejecutivo, el diseñador de producción, el representante de Steve McQueen y un especialista en motocicletas que intervino en el rodaje. También incluye fragmentos de una entrevista del presentador con el director John Sturges en el año 1975. No es un comentario convencional, puesto que en general las aportaciones habladas no siguen la trama de la película, sino que Rubin va presentando a cada uno de los que hablan y los invitados desgranan aspectos concretos relacionados con el film: el rodaje en Alemania, la pasión por las motos de McQueen, los decorados, la adaptación del libro de Virgil Hilts, los perfiles de los protagonistas... Termina repasando el impacto de la película en el público durante su estreno. Lamentablemente, no está subtitulado, por lo que muy pocos podrán disfrutar de este extra en nuestro país.
   

Extras Disco 2: El segundo disco recoge el resto de contenidos adicionales:

• La Gran Evasión: La historia nunca contada. Docudrama de Granada TV, del año 2001, con narración de Derek Jacobi. Imagen 16:9, en inglés, con subtítulos. Dura 50' 47'' y está dividido en 11 capítulos. No tiene nada que ver con la película en sí, pero recrea de forma impecable todo sobre la verdadera "gran evasión" a partir de entrevistas con los supervivientes o con sus parientes, complementadas con filmación dramatizada con actores. Se centra principalmente en lo que ocurrió después de la fuga, el destino y el final de los que escaparon, y la ejecución de muchos de ellos por la Gestapo. Termina con el juicio por crímenes de guerra al que fueron sometidos los responsables de las ejecuciones indiscriminadas. En la primera tirada editada en España, este documental presentaba un fallo en 19' 31'' que provocaba un parón de la imagen y un salto varios segundos más adelante.
   
• La Gran Evasión: La historia nunca contada - Entrevistas adicionales, 9' 35''. También con imagen 16:9, subtitulado. Algunas entrevistas adicionales a dos supervivientes de la evasión del Stalag III, que no forman parte del documental anterior. Se incluye también un resumen de lo que les ocurrió posteriormente a los que consiguieron huir y a los supervivientes.
   
• La Gran Evasión: Héroes bajo tierra, documental de Fox Television Studios del 2001. Se divide en "Introducción" (1' 14''), "Acto 1" a "Acto 5" (10' 23'', 10' 19'', 8' 36'', 8' 16'' y 4' 52'') y "Cierre" (1' 07''). Aunque en total son 44' 47'', hay que verlo capítulo a capítulo, lo que resulta algo engorroso. Con imagen 4:3, está también correctamente subtitulado.
  
  Narrado por Burt Reynolds, participan en él tanto supervivientes de la guerra como gente que estuvo involucrada en la realización de la película. El primer acto trata de como el libro de Brickhill despertó el interés de Sturges, como éste último consiguió convencer a un estudio para rodarla y cómo se decidió recrear el decorado en Baviera.
  
  El segundo acto describe el campo Stalag III, la estrategia militar alemana y los intentos de fuga, incluyendo la evasión masiva que muestra el film. Para la película contaron con la colaboración de uno de los diseñadores del túnel original.
  
  El tercer acto va sobre la logística de la fuga: trajes, documentos falsos y también sobre las diferencias entre película y realidad, en algunos aspectos como la participación de americanos en la fuga (que se hizo en la película para darle más interés para el mercado norteamericano).
  
  El cuarto acto habla de la fuga en sí y del destino de los escapados incluyendo los cincuenta que fueron asesinados por la Gestapo. La quinta parte se dedica al estreno de la película y a su repercusión entre los veteranos de guerra y entre los supervivientes.
   
• Documental original: Un hombre llamado Jones... El verdadero Virgil Hilts, del año 2001, 25' 01'', imagen 4:3 subtitulado. Davey Jones fue el único piloto americano prisionero en Stalag III; es el personaje que inspiró el papel de Steve McQueen (Virgil Hilts). En este documental homenaje, aparte de entrevistas a Jones se narra (con el soporte de imágenes de archivo) como él participó en el primer bombardeo sobre Tokyo, como fue hecho prisionero, anécdotas del campo de internamiento (mezcladas con imágenes de la película La Gran Evasión y con fotografías reales de la época).
  
  Al terminar la guerra, Jones continuó su carrera militar en la NATO, participó en el programa espacial de la NASA (misiones Apollo) y se retiró con el rango de general.
   
• Tráiler de cine. 2' 36'', imagen 16:9, audio inglés sin subtitular.
   
• Galería de fotos: Se divide en las 13 galerías siguientes, con imagen 16:9 y sin audio: Los cineastas, El despacho de John Sturges, C. Wallace Floody, El campo de prisioneros: Exteriores, El campo de prisioneros: Interiores, El túnel, El Tren, La persecución en moto, El accidente aéreo, La huida por mar, Fussen, Descansando fuera del plató, Publicidad. Tiene la ventaja de que no hace falta avanzar con el mando, ya que las fotografías van pasando de una en una, en intervalos de varios segundos. En total, todas las galerías suman 7' 49''.

Antes de la Edición Especial, hubo un DVD anterior de esta película editado tanto en España como en el resto del mundo. La imagen no era anamórfica y el audio (inglés, alemán, francés, italiano y castellano) era mono. Como extra, se incluía el documental Regreso a la Gran Evasión de Steven Rubin (24'), que pese a lo que indica la carátula NO forma parte de la Edición Especial.

Curiosamente, la imagen del DVD original de MGM tenía un formato más ancho de imagen (alrededor de 2.69:1), por lo que mostraba más detalles a ambos lados. Sin embargo, hay que dejar bien claro que el encuadre correcto de cine es el de la edición especial.

Por lo que atañe a la Edición Especial, ésta es casi la misma en todo el mundo. Sin embargo, la edición americana (zona 1) incluye también la pista de sonido 2.0 mono original (además de la 5.1) y lleva algunos extras que la carátula española menciona pero que no están: pista de subtítulos con información sobre la película ("trivia facts") y el documental Regreso a la Gran Evasión, además de tráilers de otras películas. Este DVD de zona 1 lleva audio monoaural en español y también subtítulos en español en la película.

La carátula indica erróneamente que contiene el documental De vuelta a la Gran Evasión y un "Trivial"; ambos extras no están incluidos. En cambio, no se menciona el audiocomentario -que por otra parte no está subtitulado-, lo que es un fallo grave.

Además, recordamos que los discos de extras de la primera tirada en España tienen un pequeño defecto que provoca un salto de imagen hacia el minuto 19 y medio del documental. Es de suponer que este defecto se habrá subsanado en las remesas de discos más recientes.

La Gran Evasión es una gran película bélica que se merece una revisión en formato DVD. Esta Edición Especial de MGM ha conseguido reunir una buena imagen y un sonido remasterizado, además de una gran colección de extras.

Por lo tanto, compra recomendable pese a sus carencias: comentario sin subtitular y pérdida de algunos de los extras de la edición americana.