Las Crónicas de Riddick - El Montaje del Dirctor

La pista doblada no tiene nada que envidiar a la de la versión original. Todos los elementos positivos se mantienen y quizás la única pega es que los diálogos están a un nivel algo inferior a lo ideal. Puedes ver también un gráfico del sonido haciendo clic aquí.

En cuanto a contenidos adicionales, esta edición resulta muy completa.

Para empezar, podemos escoger entre dos menús diferentes, relacionados con la temática de la película ("Convertirse" o "Luchar"). Estas dos opciones de menús están disponibles en ambos discos.

Como es habitual en los lanzamientos recientes de Universal, si seleccionamos el menú en castellano veremos un anuncio contra la piratería, cosa que no sucede si escogemos el menú en ingles.

Contenidos adicionales - disco 1:

• Audiocomentario del guionista y director David Twohy y de los actores Karl Urban y Alexa Davalos. Está subtitulado en inglés, castellano y portugués. Interesante comentario, aunque cada uno de los participantes ha grabado sus parte individualmente y luego se ha editado el conjunto para darle unidad. El director lleva el peso del mismo y se centra sobretodo en los aspectos técnicos de la producción. Por su parte, Karl Urban participa desde Nueva Zelanda mediante una conexión telefónica.
   
• Introducción de David Twohy (48''). Es la presentación a la versión del director que vemos también antes del principio de la película.
   
• Escenas eliminadas, con comentario opcional del director (8' 05''): Estas tres escenas están presentadas con su relación de aspecto original, pero sin mejora anamórfica. Aportan alguna explicación más a la trama.
   
• Inside Riddick (sólo en inglés): Pista de subtítulos alternativa, que proporciona información adicional mientras se ve la película. Por desgracia no está disponible en nuestro idioma.

Contenidos adicionales - disco 2:

• Guía virtual a The Chronicles of Riddick (7' 40''): Con doblaje en inglés, italiano o castellano, esta guía nos amplia la información sobre las diferentes razas y planetas que conforman las Crónicas de Riddick.
   
• Diario de persecución de Toombs (9' 59''): Un vídeo que se supone es el diario de Toombs- el cazador de recompensas contratado para cazar a Riddick; curioso, pero no aporta gran cosa.
   
• Efectos visuales (6' 03''): Documental corto donde nos enseñan como se generaron los complicados efectos especiales, a partir de lo rodado en espectaculares decorados, ya que no se filmó en ninguna localización natural.
   
• Los Mundos de Riddick: Da acceso a las opciones siguientes:
   
  • Recorrido guiado por Vin Diesel (3' 12''): El actor nos lleva a dar una pequeña vuelta por los diferentes platós del rodaje, mientras comenta sus impresiones.
     
  • Vista interactiva de los sets en 360º (1' 50''): Pequeños vídeos sobre los que podemos ejercer un rudimentario control (derecha - izquierda), que muestran vistas de 360º de los decorados. Se subdivide en:
     
    • Planta central de la Basílica
       
    • El Salón del Imán
       
    • Plaza de la fuente de Helión
       
    • Casi gruta
       
    • Hangar principal de Crematoria
       
    • Planeta UV6
       
    • El trono del Lord Mariscal
       
    • Centro penitenciario
       
• Creación de la Nueva Meca (11' 13''): Documental con declaraciones de los principales actores y miembros del equipo de producción sobre la nueva película, su diferencia con Pitch Black y el rumbo que puede tomar la saga de Riddick de ahora en adelante. Este documental, junto con los dos siguientes, formarían el completo "cómo se hizo" de la película.
   
• El Despertar de Riddick (13' 27'') Documental sobre Riddick y sobre sus acompañantes; al igual que en el anterior reportaje, se muestra como se ruedan algunas escenas o el porqué de algunas decisiones creativas.
   
• Quédate con lo que matas (17' 31''): Se nos dan más claves acerca de la raza de los Necróferos, intercalándolas con imágenes del rodaje y con explicaciones del director, del productor y de algunos actores.
   
• Diario interactivo de producción: Un extenso diario de rodaje, creado a partir de vídeos cortos, que abarcan en su conjunto los tres meses de producción de la película. Doblado.
   
• Tráileres de la Edición Especial de Pitch Black, Dark Fury, Van Helsing y The Bourne Supremacy (El Mito Bourne).

Esta es la mejor edición disponible de Las Crónicas de Riddick, puesto que la edición de venta en algunos países del montaje del director tiene los mismos contenidos adicionales que la edición con metraje estándar.

Se diferencia de la edición anterior en que incluye un segundo disco con algunos extras adicionales, además de por el metraje extendido de la película.

Nos encontramos ante una muy buena edición de Universal, con una calidad audiovisual fuera de toda duda, y abundantes contenidos adicionales.

Por otra parte, bastantes de estos extras ya estaban en la edición anterior, lo que puede restar interés a la nueva edición para los que poseen la antigua.