Terminator 2: El Juicio Final - Ultimate Edition DVD

Presentación y menús:

Uno de los atractivos de la Ultimate Edition era su presentación de lanzamiento, con la caja doble Amaray dentro de una lata metálica para coleccionistas. En estos momentos, la edición "enlatada" es difícil de encontrar en España, ya que la versión normal para venta (como la que hemos usado para este análisis) lleva tan sólo la caja doble tipo Amaray. Para dar una idea de como era este packaging original, esta imagen muestra la presentación del DVD del año 2001 en el Reino Unido.

Mención aparte merecen también los menús. Aunque cinco años después de la edición de la Ultimate Edition (en Estados Unidos) hemos visto algunos menús igual de complejos y sofisticados (sin ir más lejos, los de la saga Star Wars), lo cierto es que en su día la espectacularidad y el diseño de los menús animados de Terminator 2 fueron muy impactantes. Pero lamentablemente, los menús del segundo disco español no han sido traducidos y están sólo en inglés.

Disco 1:

En el primer disco encontramos los extras siguientes:

• Audiocomentarios del reparto y del equipo técnico: En realidad no es un comentario tradicional, sino que se trata de un montaje hecho a partir de 26 entrevistas a los artífices de la película: James Cameron, Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Robert Patrick, el director de fotografía Adam Greenberg, el compositor Brad Fiedel, etc. Lo modera y presenta Van Ling, director creativo. Está subtitulado en castellano y hay también subtítulos en inglés, pero éstos sólo indican el nombre de quien está hablando. Resulta interesante, aunque quizás es demasiado amplio y disperso (muchas personas distintas hablando durante las dos horas y pico de película).
   
• Biografías y filmografías del equipo técnico y artístico: Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Edward Furlong, Robert Patrick, James Cameron, William Wisher (coguionista), Adam Greenberg (director de fotografía) y Brad Fiedel (compositor). Textos y fotos en castellano (aunque las filmografías no están traducidas y los títulos salen en inglés).
   
• Optimizador THX, sólo en inglés. Esta práctica utilidad, presente en bastantes DVD con certificación THX, nos ayuda a configurar o a mejorar los ajustes de audio y vídeo de nuestros equipos de reproducción.
   
• Tenemos también, antes de comenzar la reproducción de la película, el tráiler DTS del piano (18'') o el de Dolby Digital "gotas" (34''). Pero mucho más atractivo en diseño es el logo THX "T2" (48''), hecho ex profeso para esta película.

Disco 2: Todos los extras, si no se indica lo contrario, están en pantalla 4:3, con audio inglés y con subtítulos en castellano o portugués. Todos los extras de texto están únicamente en inglés. La navegación por los menús no siempre resulta sencilla, puesto que éstos están también sólo en inglés. A continuación desglosamos el contenido de todo el árbol de menús, a partir de los títulos en inglés de cada opción:

• Information Programs (documentales): Da acceso a tres documentales de duración media:
   
  • The making of Terminator 2: Judgment day, 30' 54''. Documental promocional "cómo se hizo", de 1991. Participan en él, entre otros, Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, James Cameron y el diseñador Stan Winston. Veremos el rodaje de las escenas más difíciles, el maquillaje de Arnold, la creación del T-1000 con Dennis Muren, con los técnicos de ILM y con el actor Robert Patrick. También aprenderemos algo sobre la mezcla de efectos ópticos, trucajes convencionales con filmación real (maquetas, etc.) y proceso digital de la imagen (CGI), que se usaron simultáneamente en la película.
     

• T2: More than meets the eye (T2: Lo que no se ve), 22' 02'', del año 1993. James Cameron, junto con los actores principales y con Stan Winston hablan de los cambios hechos en el montaje extendido, del año '93, que es el único que podemos ver ahora en el DVD de zona 2. Se analizan una por una todas las escenas añadidas o modificadas, incluyendo el final de la película, que es diferente del del estreno cinematográfico.
   
• The making of Terminator 2 3D (Cómo se hizo T2 3D: Más allá de la pantalla), 23' 09'': A raíz del éxito de la película, se construyó una impresionante atracción para los parques temáticos de Universal en Estados Unidos. Esta atracción (Teatro Cyberdine) mezcla una proyección en pantalla gigante de una película en 70 mm en tres dimensiones (mediante gafas especiales para el público), con 24 pistas de audio (que se reproducen desde más de 60 altavoces). Además, actores en vivo en el escenario interactúan con la película tridimensional. En este documental, Cameron, Stan Winston y Schwarzenegger, entre otros, nos presentan la atracción y además asistimos al rodaje de las escenas de la película de la atracción que, según palabras del director, es como tender un puente entre el final de Terminator 2 y una posible (por entonces) secuela futura: Terminator 3.

• Data hub (disk suplement): Esto nos lleva a otro submenú, donde encontraremos lo más jugoso de esta edición:
   
  • Source Code: El guión completo de la película, en 574 páginas, sólo en inglés.
     
  • Interrogation surveillance archives (video segments): Aquí tenemos nada menos que sesenta vídeos cortos, accesibles desde doce páginas de menús (con cinco vídeos cada una). Su duración total es de 57' 52''. Todos los vídeos están también dentro del modo "data core" (ver más abajo), pero puesto que los vídeos están subtitulados en castellano y los textos están en inglés, para aquellos que no sepan inglés será más cómodo acceder sólo a los vídeos desde este menú.