Terminator 2: El Juicio Final - Ultimate Edition DVD

Disco 2 (Data hub - Continuación):

• Data core: Con dos opciones adicionales, core data sampling (acceso a los cincuenta capítulos por separado) o run complete suplement (verlo todo seguido, si alguien es capaz de ello). Este apartado es verdaderamente "la madre de todos los extras", puesto que los creadores del film nos proporcionan lo que sería casi un curso acelerado sobre cine, en el que se repasa a fondo todo el proceso creativo de la película, desde el concepto original de la secuela hasta el estreno y sus repercusiones; se incluye además muchísima información técnica sobre la fotografía, los efectos especiales, el proceso digital, la creación del audio, etc.
  
  Toda esta información se agrupa en cincuenta capítulos, que listamos en la tabla siguiente. Cada uno de ellos consta de textos explicativos (lamentablemente, sólo en inglés), de fotografías o dibujos y, en muchos casos, de vídeos cortos (todos estos vídeos, subtitulados en castellano, están también disponibles desde el menú "Interrogation surveillance archives").
  
  Además, desde este modo puede visualizarse también todo el guión, los storyboards, los tráileres y varios de los documentales más largos. Ésta es la lista de los contenidos de este apartado:

• Tactical Diagrams: Desde esta opción podemos ver unas amplias colecciones de storyboards, divididas en 17 sub-apartados, cada uno con múltiples diseños.
   
• Visual Campaigns (teaser y tráileres). Por último, esta opción del menú principal nos lleva a ver los tráileres de la película:
   
  • Teaser trailer, 1' 21''. Panorámico no anamórfico 4:3, sin subtitular.
     
  • Tráiler de cine (2), 1' 46'', 2' 04''. Panorámico no anamórfico 4:3, sin subtitular.
     
  • Tráiler de la edición especial, 2' 35, imagen 4:3 Pan & Scan, subtitulado.

Contenidos ocultos (huevos de pascua):

Desgraciadamente, ninguno de los huevos de pascua de las ediciones extranjeras parece haber sobrevivido en el DVD español (excepto una pequeña animación con el T-1000 en el menú del segundo disco). Como referencia, esto es lo que hay oculto en la Ultimate Edition de otros países:

• En el disco 1, pulsar en el menú principal 8-2-9-9-7 desde el teclado del mando (29 de Agosto de 1997, día del Juicio Final). En el DVD americano esto da acceso al tercer montaje del film (con el final diferente al de la versión extendida) y en el Europeo (pero no español) nos permite ver las dos escenas eliminadas (que están también en nuestro segundo disco): "El T-1000 en la habitación de John" y el" Epílogo del Futuro" (final alternativo).
   
• En el disco 2, en el menú principal, después de 30 segundos, ocurre una de las tres cosas siguientes:
   
  • En la parte inferior izquierda, aparece el texto "Join The Resistance"; si se selecciona (ir a "Data Hub" y pulsar "izquierda" y luego "Select"), aparece un vídeo oculto con un mensaje de John Connor sobre los extras del DVD-ROM. En los DVD del Reino Unido y de España, aparece el mensaje, pero no hay forma de seleccionarlo y no ocurre nada.
     
  • Alternativamente, aparecerá en el mismo sitio una imagen circular, que si la elegimos nos mostrará un tráiler oculto de Swelltone basado en T2. Tampoco funciona en los discos europeos.
     
  • En tercer lugar, después de los 30'' aparece en el menú la imagen del T-1000 y vuelve a desaparecer. Esta curiosidad sí que la tenemos en el disco español, aunque no sirve para nada.

Aunque en España sólo hemos visto una edición en DVD de Terminator 2 (y además nos llegó con considerable retraso), en algunos lugares del mundo ya van por la "tercera generación" de DVD del film:

• En zona 1, apareció una primera edición de Artisan a finales de 1997. La imagen era anamórfica y el audio era Dolby Digital 5.1 en inglés (también llevaba español 2.0 surround). No tenía extras que destacar. Un DVD muy similar a éste vio también la luz en algunos países de zona 2 y zona 4 (Oceanía).
  
  
• La Ultimate Edition apareció en Estados Unidos (zona 1) en agosto del 2000, distribuida también por Artisan. Su presentación era la que puede verse en este artículo. En un principio era un disco de dos caras (DVD-18), aunque posteriormente pasó a llevar dos discos DVD-9. El audio es Dolby Digital EX y DTS ES, en inglés; los únicos subtítulos están en inglés.
  
  Aunque en principio esta edición es análoga a la europea, tiene más prestaciones ya que incluye nada menos que tres versiones diferentes de la película en el primer disco (con seamless branching): El montaje de cine, la versión extendida y, por último, una versión con un final diferente (que aparece como escena eliminada en el disco europeo); el acceso a esta última versión no se hace de forma convencional, sino que está oculto como huevo de pascua.
  
  Otra cosa que tiene la edición americana y que falta en la europea es contenido DVD-ROM: El guión completo con opción "ir a la escena de la película" y enlaces web.
  
  La edición americana está descatalogada en estos momentos.
  
  
• En la mayoría de países europeos, la Ultimate Edition apareció en el año 2001. La versión del Reino Unido incluía también una lata metálica cuando se publicó. El primer disco es muy similar al español, con audio Dolby Digital 5.1 Surround EX y DTS ES en inglés (este último absolutamente impresionante); lleva subtítulos en inglés, castellano, portugués y holandés, aunque no en el audiocomentario. El segundo disco es prácticamente idéntico al español (incluyendo subtítulos en nuestro idioma); de hecho, sólo se diferencian en que el nuestro no lleva subtítulos en holandés. Esta edición aún puede adquirirse en Gran Bretaña y puede ser una buena alternativa para los que prefieran el DTS en inglés antes que en el doblaje castellano.
  
  
• Los coleccionistas interesados en esta película deberían considerar también la compra del Terminator 2 Extreme DVD de zona 1, también de Artisan. Se ha usado una nueva transferencia en alta definición, que aparentemente mejora la visualización, superando la ya excelente imagen del Ultimate DVD. El primer disco incluye el montaje de cine y el extendido (aunque el primero está sólo accesible como huevo de pascua); se ha perdido el audio en DTS, conservándose sólo el Dolby Digital. La película tiene subtítulos en español.
  
  Además, el primer disco lleva algunos extras nuevos: un audiocomentario de James Cameron con el coguionista William Wisher y un modo interactivo de ver la película, con subtítulos informativos superpuestos, que además da acceso a documentales cortos para mostrar alguna información en más detalle (al estilo del legendario "Conejo Blanco" de Matrix); muchos de estos vídeos son conocidos nuestros, del segundo disco de la Ultimate Edition.
  
  El segundo disco incluye una featurette contemporánea sobre la película (No Feat But What We Make, de 24 minutos) y otro documental corto con imágenes tras las cámaras del rodaje (T2: On The Set, 8 minutos).
  
  Pero la verdadera curiosidad de esta edición es el contenido DVD-ROM: Un par de programas para modificar imágenes à-la-Terminator (T2 FX Studio y T-1000 Morph Studio), un juego online (Online Robot Challenge) y, por último: ¡La película completa en formato de alta resolución Windows Media Player 9! La imagen ha sido reconvertida desde el máster en alta resolución a 1440 x 816 píxeles (el DVD estándar PAL usa 720 x 576). En principio, esta versión en alta definición sólo puede ser ejecutada por los usuarios norteamericanos, con acceso a internet y con un ordenador muy potente; no obstante, han aparecido por la red métodos alternativos para que cualquier usuario de un ordenador de gama alta pueda disfrutar de esta película en alta definición. 

Pocos DVD han suscitado tantas expectativas antes de su edición como Terminator 2. Y una vez visto el resultado, esta Ultimate Edition sigue siendo uno de los DVD indispensables para probar el rendimiento de equipos de audio y de dispositivos de visualización.

Por lo tanto, si algún aficionado al género de la ciencia ficción aún no lo tiene, puede comprarlo sin ningún reparo, pese a los pequeños inconvenientes que lo alejan de la perfección (contenidos textuales sin traducir). Además, la Ultimate Edition no sólo no es incompatible, sino que resulta un buen complemento para la Extreme Edition norteamericana, que es también de compra obligada para los más fanáticos del film.

¡Hasta la vista, baby!