Dune - Edición Especial

Sobre el segundo disco, nada bueno se puede decir, por lo que sólo los más fanáticos de la película -y los nostálgicos del VHS- podrán soportar la visión de esta versión extendida. El disco comienza con un texto pidiendo disculpas por la muy mala calidad del material y a fe que esta expresión se queda corta.

El vídeo está entrelazado y además la imagen sufre un recorte brutal mediante Pan & Scan, que masacra la mayor parte del contenido de cada fotograma. Para apreciar mejor este recorte, no hay más que comparar las capturas siguientes con las de la página anterior del análisis, que corresponden al mismo fotograma sin recortar.

Además del recorte, tenemos defectos de celuloide abundantes en algunos momentos, un nivel de detalle ínfimo y una imagen oscura con colores apagados. Además, en este caso la mala calidad visual dificulta la codificación digital, por lo que hay abundantes defectos de compresión que aumentan el castigo visual.

El salto de capa de este disco está situado en un cambio de escena, pero en algunos reproductores se notará mucho ya que corta dramáticamente el audio.

En el segundo disco, encontramos algunos (pocos) extras adicionales:

Disco 2:

• Historia de la versión extendida
  3 páginas de texto, en castellano
   
• La saga de Dune de Frank Herbert
  5 páginas de texto, en castellano
   
• Preparando el DVD
  2' 48'' 4:3 audio castellano
  Breve documental sobre el proceso de transferencia del vídeo desde su formato Betacam digital, la creación de la "interficie gráfica" (¿!!?) y la restauración del audio. Se nos muestra el desarrollo del trabajo dentro de unas oficinas dedicadas a la creación y autoría de DVD y mediante voz en off nos relatan todas las "supuestas mejoras" que se han llevado a la práctica para presentar esta edición. Viendo el producto conseguido, este documental se queda en pura anécdota, puesto que el resultado final echa por tierra todo el trabajo realizado. 
   
• También en DVD:
  1' 28'' y 1' 58'', 4:3, doblado
  Tráilers en castellano de Una Historia Verdadera y Mulholland Drive.

La edición anterior en España de Manga Films (de finales del 2000) figura en cualquier "lista negra" de los peores DVD editados jamás por su pobrísima calidad visual.

Si buscamos en el extranjero veremos que pese a ser éste un título de culto con una base fiel de seguidores, Dune has sido maltratado de forma inmisericorde en casi todo el mundo:

• Estados Unidos, zona 1, Universal, 137 minutos. Imagen 2.35:1 no anamórfica, audio Dolby Digital 5.1 inglés y 2.0 francés, subtítulos en Inglés y Español. Prácticamente sin extras (tráiler y varias pantallas de texto).
  
  
• Reino Unido, zona 2, Edición Especial de dos discos, Sanctuary (Abril 2004). 137 minutos, audio inglés 5.1, sin subtítulos. La imagen es anamórfica. En el apartado de extras, tenemos un documental detrás las cámaras (probablemente el mismo que incluye Manga), una entrevista con Frank Herbert (algo menos de 3 minutos) y un completo documental Impressions of Dune (38 minutos) con la participación de la productora y actores.
  
  
• Australia, zona 4, Universal, Edición Especial de Dune, 135 minutos, imagen no anamórfica, audio inglés 448 Kbps (Dolby Digital) y DTS Full Rate (1536 Kbps). La imagen es bastante buena -aunque no anamórfica- y el audio parece tener algo de distorsión ocasional. Los extras son cortos y escasos, principalmente pantallas de texto.
  
  
• Australia, zona 4, Edición Extendida, 177 minutos de Force Video (septiembre 2003). Sin subtítulos y con la misma transferencia Pan & Scan que tenemos ahora aquí. Imagen absolutamente horrorosa.
  
  
• También hay referencias de ediciones defectuosas en Holanda (1.33 Pan & Scan) o en Alemania (no anamórfica - muy mala imagen).

Pero dejamos para el final la que, a priori, parece que va a ser por fin el mejor DVD de Dune editado jamás:

Anunciada por Universal para zona 1, con salida el 31 de enero del 2006, contendrá el montaje de cine con imagen anamórfica, Dolby Digital 5.1 inglés y subtítulos en inglés, francés y español. Los extras serán escenas eliminadas presentadas por la productora y documentales sobre el diseño, efectos especiales, modelos y maquetas, vestuario, galerías de fotografías… Además, parece que incluirá también la versión extendida (2h 57') con imagen anamórfica y también subtítulos en español.

Éstos son los principales defectos encontrados en este DVD:

• Imagen no anamórfica en el primer disco y Pan & Scan en el segundo.
  
  
• La carátula indica erróneamente el formato del audio (catalán y castellano son mono).
  
  
• También es errónea la duración listada para la película (no son 137 sino 131 minutos).

Y aunque no es un defecto sino una molestia, Manga incluye también el habitual anuncio contra la piratería al cargar el disco (45''), aunque afortunadamente puede saltarse.

La buena intención de Manga Films al tratar de poner en el mercado una edición aceptable de Dune, lamentablemente se ha quedado en agua de borrajas...

La imagen no es anamórfica, con una calidad mediocre y carente de defininción; el sonido es realmente pobre y los extras son prácticamente inexistentes. Únicamente el packaging elegante y bien diseñado es digno de una edición verdaderamente "especial".

Considerando que un bonito envoltorio no justifica poner en el mercado un producto en estas condiciones, desaconsejamos de manera categórica esta edición y recomendamos desde aqui a Manga Films que en próximas ediciones cuide el aspecto audiovisual de sus lanzamientos. Un producto con las carencias que presenta esta edición, a las puertas de entrar en el año 2006, es intolerable y no es merecedor de ser calificado como "edición especial".