The Frighteners (Agárrame esos Fantasmas): Edición Especial 4 Discos

Peter Jackson sigue manteniendo muy alto el estandarte de los extras en DVD. El hecho de que todos estos contenidos adicionales ya estuvieran presentes en el LaserDisc Signature Collection editado a finales de 1998 en Estados Unidos no sólo no le quita mérito a esta nueva edición, sino que demuestra que Jackson fue uno de los pioneros en jugar con las cartas descubiertas y mostrar todos sus "trucos del oficio" al público que ve y compra sus películas.

Disco 1:

• La Película: versión estrenada en cine
  1h 45' 17"
  Éste es el montaje cinematográfico, disponible tanto en versión original como doblado.
   
• Introducción del director Peter Jackson
  2' 23'', 16:9, inglés subtitulado (aparece también antes de ver la película)
  Un sorprendentemente delgado Jackson habla con cariño de esta película que le abrió las puertas para poder hacer El Señor de los Anillos. Además, algunos de los trucos que practicó aquí le sirvieron posteriormente para su trilogía de Tolkien.

Disco 2:

• La Película: montaje del director en v.o. subtitulada
  1h 57' 36"
  Este montaje incluye doce minutos adicionales, repartidos a lo largo de todo el metraje. Puede verse únicamente en versión original subtitulada.
   
• Comentario de Peter Jackson
  Subtitulado
  Heredado también del LaserDisc, Jackson dice estar nervioso al grabar su primer comentario desde el salón en su casa en Wellington (Nueva Zelanda). Habla muy rápido y con pocas pausas, en la línea de las amenas locuciones que nos ha ofrecido en las películas del Señor de los Anillos.
  Habla de la escenas eliminadas y de las reinsertadas en este montaje, de algunas situaciones no muy claras y lagunas en el guión, del rodaje en escenarios naturales en Nueva Zelanda -cerca de su casa-, etc.
  Repasa a fondo el proceso de escritura del guión, continuamente modificado hasta bien entrado el rodaje, con homenajes y referencias a sus películas anteriores. Entre las anécdotas del rodaje sabremos que hubo que sustituir al director de fotografía en pleno rodaje a causa de un accidente, nos presentará su cameo (no incluido en el montaje de cine, pero sí en el extendido), el de su esposa Fran Walsh y el de alguno de sus hijos. Las anécdotas continúan con información sobre los seis meses de rodaje, incluyendo la filmación en un cementerio real.
  Hacia el final, habla de que él quería conseguir una calificación "PG-13" en Estados Unidos, pero al final fue calificada "R" (mayores de 17 años), lo que le restó audiencia en el potente mercado norteamericano. Termina contando que tenía intención de rodar King Kong justo después de Agárrame esos Fantasmas, pero como la Universal pospuso el proyecto, él volcó todas sus energías en el documental sobre esta película para el LaserDisc, de cuatro horas y media de duración.
   
• Introducción de Peter Jackson
  2' 41'', inglés subtitulado (aparece también antes de ver la película)
  Es la misma introducción del primer disco, hasta llegar a los últimos 20" en los que añade que "éste es el montaje del director, que es la primera vez que está disponible en DVD".
   
• Tráiler DTS Piano
  21'', 16:9 DTS
  Aparece antes de comenzar la película, si elegimos audio DTS.

Discos 3 y 4:
        Documental del año 1997, subtitulado, imagen 4:3.

Entre los discos 3 y 4, encontramos un extraordinario documental que Jackson hizo en 1997, para la edición en LaserDisc. Este completísimo documental cubre todas las etapas de creación de la película, desde su concepto hasta su estreno y repercusión. Construido a partir de fragmentos de la película, escenas tras las cámaras y entrevistas, participan en él, aparte del director, el productor ejecutivo Robert Zemeckis, el supervisor de efectos Wes Takahashi, el diseñador de efectos y criaturas Richard Taylor, el productor de efectos digitales Charlie McClellan, técnicos y responsables de Weta y de animación por ordenador (Jon Labrie, Matt Aitken, John Sheils, Wayne Stables, Gray Horsfield, Christian Rivers, Kyle Balda), el compositor Danny Elfman y el director técnico Stephen Regelous. Además, hay declaraciones de casi todo el reparto: Michael J. Fox, Jim Fyfe, Trini Alvarado, Chi McBride, John Astin, Jake Busey, Jeffrey Combs y Dee Wallace Stone.

• Primera parte - Disco 3
  2h 47' 15''
  Con la opción "Reproducir todo" podemos verlo todo en secuencia. Alternativamente, podemos acceder a él por partes:
   
  • Presentación de Peter Jackson
    1' 58''
     
  • Historias de fantasmas
    6' 15''
    El interés de Jackson por las historias más fantasmagóricas.
     
  • Desarrollo del guión
    6' 16''
    La escritura del guión, partiendo de la experiencia de su anterior film Criaturas Celestiales.
     
  • Guión gráfico
    38' 45''
    Después de una introducción, veremos una reproducción en vídeo de los storyboards de gran parte de la película, con música de fondo y comentario del director, quien presentará las diferencias entre el concepto original y lo que aparecerá en la película terminada. Aparentemente, por falta de tiempo sólo se pudieron dibujar los storyboards de los primeros dos tercios de película.
     
  • Michael J. Fox y Trini Alvarado
    6' 46''
    Los dos protagonistas principales de la película.
     
  • Jim Fyfe, Chi McBride y John Astin
    8' 04''
    La elección de los tres actores que hacen de fantasmas.
     
  • Ensayos
    6' 39''
    Los preparativos para el rodaje, incluyendo ensayos en la casa del director.
     
  • Lyttelton como Fairwater
    3' 20''
    La recreación del pueblo de Lyttelton en Nueva Zelanda para representar el Fairwater de la película, supuestamente ambientada en Estados Unidos.
     
  • Introducción a Weta
    4' 38''
    Aunque hemos oído hablar mucho de la empresa de efectos para cine Weta a raíz de El Señor de los Anillos, aquí hicieron su "presentación en sociedad".
     
  • La Escena 28
    4' 17''
    Una demostración de efectos especiales para una escena en concreto, destinada a los ejecutivos de Universal.
     
  • Efectos de fantasmas
    9' 57''
    La creación de las escenas con fantasmas.
     
  • Control de movimiento y pantalla azul
    8' 00''
    Más sobre los trucos técnicos usados en el rodaje.
     
  • Los chicos de Jackson
    3' 05''
    El cameo de Peter y de su hijo Billy.
     
  • Escenas de riesgo
    4' 56''
    El rodaje de las escenas más arriesgadas, incluyendo una en la que el protagonista se lesionó.
     
  • En el set
    26' 00''
    Una amplia colección de imágenes tras las cámaras mostrando el rodaje en varias localizaciones.
     
  • La muerte (The Reaper)
    12' 59''
    El diseño del siniestro personaje, hecho finalmente de forma digital.
     
  • Cuatrero
    3' 10''
    El diseño de otro de los personajes.
     
  • El Guardián
    1' 52''
    Este curioso personaje fue eliminado del montaje de la película.
     
  • Jeffrey Combs
    7' 25''
    El actor que hace de Milton Dammers.
     
  • Tomas con miniaturas
    2' 53''
    Las elaboradas miniaturas, ya habituales en las películas de Jackson

• Segunda parte - Disco 4
  1h 38' 19''
  Nuevamente, tenemos una opción "ver todo" para disfrutarlo sin interrupciones.
   
  • Dee Wallace Stone & Jake Busey
    6' 56''
    El casting de estos dos actores, incluyendo las dudas por darle el papel a la "madre de E.T.".
     
  • Los cardenales de Trini
    2' 07''
    Los riesgos del rodaje y las secuelas físicas que dejó temporalmente en su protagonista femenina.
     
  • Cara de baba y el hombre gota
    7' 16''
    Más descripción de efectos especiales.
     
  • Hombre del papel pintado y hombre del cuadro
    4' 14''
    La creación de estos dos fantasmas.
     
  • Aceleración
    3' 34''
    El problema para los cineastas cuando Universal decidió adelantar el estreno del film de Halloween (finales Octubre) a Julio.
     
  • El gusano
    3' 40''
    La transformación de un túnel de luz en un gusano.
     
  • El guardián, el juez y otras escenas inéditas
    17' 11''
    Algunas escenas que no han sido incluidas en el montaje final de la película. En particular, el "Guardián" resulta muy divertido.
     
  • Música
    24' 15''
    El compositor Danny Elfman y el director hablan de la composición de la banda sonora. Veremos también un fragmento sólo con efectos, sólo con música y con la mezcla final.
     
  • Tomas falsas
    16' 18''
    Una muy extensa colección de tomas falsas, incluyendo comentarios del director.
     
  • Calificación moral y conclusiones
    9' 17''
    Reflexión del director sobre cómo hubiera enfocado la película si hubiera sabido que iban a calificarla "R" (mayores de 17 años) y repaso final a la película y a su repercusión.
     
  • Créditos
    2' 04''
    Los créditos del documental: ¡Más de 2 minutos!
     
  • Tráiler de cine
    1' 34'', imagen 4:3 Pan & Scan, audio inglés, subtitulado

Por una vez en España estamos de enhorabuena y no tenemos derecho a queja alguna puesto que disponemos de la mejor edición disponible en todo el mundo de esta película -claramente superior a la de otros países-.

La edición antigua en DVD, felizmente descatalogada, no tenía imagen anamórfica ni subtítulos en castellano. Sin embargo, el audio doblado, como ya se ha mencionado, era Dolby Digital 5.1; los únicos extras eran un tráiler y algunas pantallas de texto.

En zona 1, la Edición Especial con el Montaje del Director ha aparecido en DVD este mes de Diciembre de 2005, pero allí es un único disco DVD-18, con únicamente el montaje extendido. La primera cara del disco lleva la película, el comentario y los storyboards, mientras que la segunda cara está dedicada al resto del documental. Tanto la película como el documental están subtitulados en español, aunque no hay ningún motivo para comprar el DVD americano pudiendo adquirir el español.

En Francia, país habitualmente bien tratado, Universal distribuye sólo tres discos. No tienen el segundo DVD con el montaje extendido y el comentario. En el resto de países europeos, la edición parece ser en general idéntica a la española.

Excelente edición de Universal para esta película de Peter Jackson: Impecable calidad de imagen, dos montajes diferentes, buen nivel en las pistas de audio -sobre todo en inglés- y toda una avalancha de contenidos adicionales distribuidos a lo largo de tres discos. Imprescindible edición para todos los que disfrutaron con este film.