Men In Black: Edición del Coleccionista

La Edición de Coleccionista es de un único disco, aunque éste se ha aprovechado al máximo para incluir contenidos adicionales:

Comentario en audio
subtitulado.

Con el director Barry Sonnenfeld y el actor Tommy Lee Jones. Puede verse tanto de forma "normal" (subtitulado en castellano) como sin subtitular, pero con las siluetas de los narradores recortadas en blanco y negro sobre la pantalla, al estilo del comentario de Los Cazafantasmas; en este caso, además, el director usa la pantalla como una pizarra, para hacer anotaciones relacionadas con lo que están narrando; lástima que sólo puede verse en este modo si el reproductor está configurado para su visualización en pantalla 4:3.
Para mayor sofisticación, también cuenta con un menú para el índice de temas del comentario.
Por lo demás, la locución de ambos resulta bastante interesante -sobre todo las disquisiciones técnicas del director-; el actor habla menos y tiende a irse por otros derroteros, aunque hay bastante diálogo entre ambos lo que lo hace más dinámico.
Entre los temas tratados están las localizaciones del rodaje, los trucajes digitales, las secuencias de acción con especialistas, etc. Hacia el final, el director y el actor comentan jocosamente lo mucho que duran los títulos de crédito ya que si los hubieran hecho más cortos "la película sería demasiado corta para ser exhibida en televisión".

Menú Creando MIB:

• Análisis de la escena del túnel,
  1' 01'' (introducción) 1' 31'', 4:3, inglés, subtitulado
  Tras una introducción del director, se accede a una demostración del excelente uso de las características multiángulo. Esta escena se nos presenta en diferentes fases de su desarrollo: Storyboard, tomas de actores contra pantalla azul, superposición de las diferentes tomas, animación e iluminación digital y escena terminada. Adicionalmente, puede oírse tanto el sonido propio de la escena como un comentario sobre la realización de la misma.
  
  
• La metamorfosis de Men In Black (documental)
  23' 13'', 4:3, inglés, subtitulado
  Interesante documental, con entrevistas a realizadores y actores, mezclados con escenas de la película, bocetos, storyboards, planos sin editar y filmaciones tras las cámaras del rodaje. Participan también en él Lowell Cunningham (escritor del cómic original), Bo Welch (diseñador de producción), Rick Baker (efectos de maquillaje de aliens), Eric Brevig (supervisor efectos visuales), Jean Bolete (artista infográfica) y John Andrew Berton Jr. (supervisor efectos digitales).
  Se habla de la historia y de su origen, de los aliens filmados con muñecos -John Alexander (el actor que va dentro del alien Mikey) cuenta los problemas que pasó embutido en el traje de extraterrestre- y también de los efectos digitales usados. Finalmente, se dan a conocer muchas cosas sobre el diseño de producción, el particular look del film, las localizaciones donde se rodó en Nueva York y las modificaciones incorporadas a la trama en post-producción.
  
  
• Escenas ampliadas y alternativas (5)
  1' 09 '' / 0' 59'' / 0' 37'' / 0' 50'' / 1' 06'', imagen panorámica no anamórfica, audio inglés, subtitulado
  Se titulan "Fuera de la cafetería de Leshko", "Prueba de Jay para los MIB", "La Sra. Edelson", "Restaurante chino" y "Pelota que bota". Son cinco secuencias que no forman parte del montaje final o bien versiones alargadas de secuencias que sí están en la película.
  
  
• Galerías de fotos de producción (3)
  imagen 16:9, sin audio, avance manual entre fotografías
  Se divide en "Equipo de efectos visuales ILM" (19 imágenes), "En el plató con los artistas" (13 imágenes), "Equipo de maquillaje y marionetas Cinovation" (18 imágenes).
  
  
• Arte y animación:
  
  
  • Estudio y animación de personajes
    0' 50'' (introducción) / 0' 08'' / 0' 13'' / 0' 11'', 4:3, cuatro ángulos
    Además de la introducción del director (subtitulada), se puede ver -en los casos de Mikey, Jeebs y los Tíos Gusanos- cómo se construye el personaje en cuatro etapas: Diseño preliminar, añadir piel y textura, animación con luces y personaje final en la escena.
    
    
  • Galería de diseños (9)
    imagen 16:9, sin audio, avance manual entre fotografías
    Se clasifica en "Jeebs", "Farmer Edgar", "Edgar Bug", "Bebé Alienígena", "Sr. Amable", "Mikey", "Alienígenas varios", "Armas y artilugios" y "Diseños de producción".
    
    
  • Comparación de bocetos (3),
    2' 02'' / 1' 51'' / 1' 27'', 4:3, audio inglés sin subtitular
    Tres comparaciones en pantalla partida entre storyboard y película: "Edgar se convierte en un bicho", "El platillo se estrella en Queens" y "Dando luz al bebé alienígena".
    
    
  • Bocetos (2)
    Imagen 16:9, sin audio, avance manual entre fotografías
    Dos galerías de storyboards: "Jeebs" (unas 25 imágenes) y "Secuencia final" (12 imágenes).

Menú Encuentro con MIB:

• Perfil del reparto
  Fotografía y pantallas de texto, en castellano
  Barry Sonnenfeld, Will Smith, Tommy Lee Jones, Vincent D'Onofrio, Eric Brevig, Rick Baker, Rip Torn, Linda Fiorentino, Ed Solomon, Walter F. Parkes y Laurie MacDonald.
  
  
• Vídeo musical de Will Smith y Mikey
  4' 24'', 4:3, inglés sin subtitular.
  
  
• MIB Recomiendan:
  
  
  • MIB Teaser Tráiler I
    1' 40'', 16:9, DD 5.1 inglés, subtitulado
    
    
  • MIB Teaser Tráiler II
    0' 28'', 16:9, DD 5.1 inglés, subtitulado
    
    
  • MIB Tráiler de cine
    2' 25'', 16:9, DD 5.1 inglés, subtitulado
    
    
  • Otro título con efectos especiales... Stuart Little
    2' 28'', 4:3, DD 5.1 inglés subtitulado
    
    
• Cómo se hizo
  6' 38'', 4:3, subtitulado
  Ésta es la típica featurette promocional, interesante sólo por las imágenes tomadas durante el rodaje. Resulta prescindible si hemos visto el documental más largo del otro menú.
  
  
  

Antes de comenzar a ver la película, aparece también el Tráiler Dolby Digital City
0' 32'', imagen 4:3

DVD-ROM:

Incluye el reproductor PCFriendly y acceso a contenido web sin necesidad de conexión sobre Men in Black, aunque está sólo en inglés: Armas, entrenamiento...

La Edición de Coleccionista de Men in Black es prácticamente idéntica en todo el mundo, con las únicas diferencias significativas en los idiomas incluidos.

Más interesante era la Edición Limitada de la película (Limited Edition en el extranjero), actualmente descatalogada en nuestro país:

En un DVD doble con una presentación especial y con un libreto más extenso, esta edición limitada llevaba algunos extras adicionales que no encontramos en la de coleccionista:

• Segundo audiocomentario con Barry Sonnenfeld, Rick Baker (efectos de maquillaje de aliens), Eric Brevig (supervisor efectos visuales y director segunda unidad), John Andrew Berton Jr. (supervisor de gráficos por ordenador) y Rob Coleman (supervisor de animación).
  
  
• Una segunda "deconstrucción" detallada de una escena.
  
  
• Otro estudio de animación de otro personaje.
  
  
• Una presentación de morphing, de concepto a diseño terminado, para cinco criaturas.
  
  
• Varias galerías adicionales, con bastantes más fotografías.
  
  
• Taller de edición de escenas, con introducción.

Desde el punto de vista de imagen y sonido, no hay diferencias significativas entre Edición de Coleccionista y Edición Limitada; sin embargo, la Edición Limitada lleva también una versión de la película en pantalla completa 4:3 (Pan and Scan) en una de las dos caras del disco principal (DVD-18).

En zona 1 está editada también una Edición de Coleccionista con sonido DTS Inglés, además de Inglés 2.0 surround y francés surround; lleva subtítulos en español para la película. Los extras son los mismos del DVD normal.

Y para completar el abanico, hay también ediciones SuperBit de Columbia tanto en Europa como en América. Llevan audio DTS y más tasa de bits para la imagen, pero, como es habitual en estos DVD, no incluyen extras.

Aunque la imagen es muy mejorable sobre todo para un título como este, el buen nivel de las pistas de audio y los completísimos extras siguen haciendo de Men In Black un DVD recomendable incluso después de haber transcurrido más de cinco años desde su primera edición.

Lamentablemente, la Edición Limitada (mucho mejor que la de coleccionista) desapareció de las estanterías de los comercios hace ya algunos años.