La Aventura del Poseidón - Edición Especial

DISCO 1:

• Audiocomentario de Ronald Neame, director
  Subtitulado
  Un excelente audiocomentario en solitario de Neame, cuyas disertaciones sobre la película resultan tan interesantes como amenas por su tono distendido, no exento de autocrítica cuando es necesario. Neame, antiguo director de fotografía, guionista y productor (¡de David Lean, nada menos!) antes que director, cubre todos los aspectos de la producción, desde la dificultad de dirigir a los actores en un film muy físico, los efectos especiales, la fotografía y los problemas económicos que obligaron a descartar la idea original con la que se pensaba cerrar el film. Impagable es el momento en que comenta lo que él mismo y Gene Hackman pensaban del film mientras lo rodaban, pero lo más sorprendente es que este hombre tenga 95 años de edad y recuerde el film tan bien como lo recuerda y rememore tantos detalles de su producción. Absolutamente brillante y recomendable.
  
  
• Audiocomentario de Stella Stevens, Carol Lynley y Pamela Sue Martin, actrices
  Subtitulado
  Las tres mujeres fueron grabadas simultaneamente para este comentario, en el que principalmente comentan la dureza del rodaje y de interactuar con efectos especiales físicos durante el mismo, así como detalles más livianos sobre la producción. Una escucha entretenida pero que en ningún caso puede igualar a la visión global que proporciona Neame aunque sí sea un buen complemento a la misma.
  
  
• ¡Sigue la salida!
  Un buen detalle interactivo que a través de una serie de planos e iconos muestra en qué parte del barco se encuentran los personajes en cada momento de la película.

DISCO 2:

• AMC backstory: La Aventura del Poseidón
  1.33:1 4/3, 2.0 Mono, 25 ' 09''
  Originalmente creado para la cadena de televisión AMC, se trata de un documental retrospectivo acerca de la creación del film, en el que se comentan aspectos ya tocados por Neame en su audiocomentario como las dificultades económicas que estuvieron a punto de suspender la producción, las dificultades a la hora de trabajar con los actores en papeles tan exigentes a nivel físico rememoradas por ellos mismos o la recepción del film tras su estreno.
  
  Rindiendo tributo a la perseverancia del productor Irwin Allen, aparecen en este documento el director Ronald Neame, el asistente de Irwin Allen, Al Gail, la mujer de Irwin Allen (y actriz en un pequeño papel) Sheila Matthews Allen, el diseñador de producción William Creber, el diseñador de vestuario Paul Zastupnevich y los actores Ernest Borgnine, Stella Stevens, Roddy McDowall y Red Buttons.
  
  Un gran documento, cuyo único pero es su reducida duración, pues da la sensación de que con tantos participantes debe de existir más metraje de entrevistas con los mismos.
  
  
• Documentales
  todos ellos 2.0 estéreo, 1.78:1 16/9
  
  
  1. Los actores vuelven la vista atrás
     5' 41''
     Comentarios de Sheila Matthews, Lynley, Sue Martin, Buttons y McDowall acerca de su relación con el productor Irwin Allen y nuevamente sobre el infierno que pasaron en el set. Finalmente, comentan la caballerosidad de Neame y su buen hacer como director al frente de la producción.
     
     
  2. La llegada con Ernie
     4' 09'''
     Ernie Orsatti (que interpreta además un breve papel en el film) rememora su entrenamiento para el trabajo de especialista más recordado de la película, la caída desde una de las mesas del comedor (situada en el techo) hasta una gran cúpula de cristal (ahora en el suelo).
     
     
  3. El escritor: Stirling Silliphant
     9' 15''
     Documento compartido con la edición especial de El Coloso en Llamas editada simultaneamente a la de La Aventura del Poseidón en Estados Unidos, se trata de una visión acerca del guionista de la película y habitual colaborador de Irwin Allen, en el que los novelistas David Morrell y Christopher Vogler, el agente Don Kopaloff, Stella Stevens, el director Charles Matthau, y los dibujantes de storyboards habitales de Allen Nikita Knatz, Dan Gozee y Joseph Musso rememoran el trabajo y la vida de Silliphant, poniendo énfasis en sus guiones para La Aventura del Poseidón y El Coloso en Llamas, acerca de la cual se comenta la dificultad de fundir dos novelas en un mismo guión y las curiosas demandas de Steve McQueen para adaptar el libreto a sus aptitudes interpretativas.
     
     
  4. Los Héroes del Poseidón
     9' 52''
     Volger, Morrell, Stella Stevens y el profesor de religión Christopher Heard examinan las conexiones de la película con temas religiosos y literarios clásicos, desde el Infierno de Dante, la relación Jesucristo/Pedro de los personajes de Hackman y Borgnine hasta la metáfora de María Magdalena que podría representar el personaje de la actriz. Material simpático aunque quizá demasiado exagerado teniendo en cuenta las ambiciones de la película.
     
     
  5. Lo que pasó después
     8' 52''
     Carol Lynley, el compositor Al Kasha y las cantantes Elizabeth McGovern y Renee Armand expresan su visión acerca de la creación de la canción que aparece en el film, compuesta en veinticuatro horas y que finalmente fue todo un éxito al alzarse con el Oscar de la categoría.
     
     
  6. El Queen Mary
     6' 24''
     Pequeña pieza sobre el popular buque que inspiró a Paul Gallico para escribir la novela original en que se basa el film y que curiosamente fue utilizado para rodar algunas secuencias de la propia película así como modelo para algunos de sus decorados.
     
     
• Una conversación con Ronals Neame
  1.78:1 16/9, 2.0 estéreo
  Se divide en tres documentales:
  
  
  1. El Pasillo inundado
     3' 20''
     El director explica cómo fue rodada la escena en que Gene Hackman huye del pasillo junto al joven Eric Shea a medida que al agua iba cubriendo el decorado así como el grave problema que surgió.
     
     
  2. Generaciones de fans
     3' 18''
     El director explica el impacto que tuvo el film entre los niños de 10 a 15 años de 1972 y cómo ha ido calando en las nuevas generaciones a través de los hoy padres, que eran niños entonces. Neame presenta además una de las afectuosas cartas que recibe habitualmente.
     
     
  3. Volcar el barco
     2' 26''
     Neame explica cómo se utilizaron distintos ángulos de inclinación tanto del propio decorado como de las cámaras para crear la ilusión de que el Poseidón estaba naufragando realmente.
     
     
• Material de promoción
  
  
  • Documental original
    9' 35', 1.33:1 4/3, 2.0 Mono
    Es el mismo que aparecía en la edición anterior, es decir, un conjunto de imágenes detrás de las cámaras -incluyendo declaraciones de los actores- captadas durante el rodaje del film. Algunas de ellas ya aparecían en el documental de la AMC.
    
    
  • Téaser y tráiler original
    1' 33'' / 3' 08'', ambos presentados en formato 1.85:1 4/3 y sonido monofónico
    
    
• Artículo del American Cinematographer
  43 pantallas de texto (en inglés, sin traducción al castellano)
  Artículo meramente técnico de la revista norteamericana publicado originalmente en septiembre de 1972, en la que además de unas cuantas páginas de texto con información general acerca de la producción, se entrevista al director de fotografía Harold E. Stine.
  
  
• Galería
  Dividida en tres secciones (promoción, publicidad, cómo se hizo), presenta un total de 119 imágenes entre fotografías, bocetos, posters e imágenes de rodaje.
  
  
• Comparación de storyboards
  Comparaciones entre los bocetos de los diseñadores y las imágenes que finalmente aparecen en el film. Tres apartados:
  
  
  • El barco se vuelca.
    
    
  • La chimenea vertical.
    
    
  • El rescate del reverendo Scott.

Todos los extras enumerados, con excepción del Téaser y el Tráiler, contienen subtitulos en castellano.

Nuestra edición es equivalente a la de otros países (en los que también ha sido editada por Fox) en cuanto a la calidad audiovisual y a los contenidos adicionales.

Sin embargo, aún teniendo idéntico contenido en los discos DVD, la edición norteamericana (que incluye subtítulos en castellano sólo en la pelicula, no en los extras y audio español sudamericano) está presentada en un bonito pack, que incluye una funda de cartón, un total de ocho lobby cards y un bonito folleto para los capítulos.