Superman - Edición Especial

En el apartado de contenidos adicionales, todos y cada uno de los cuatro discos de esta edición están repletos de información de interés en un ejemplo de cómo hacer una edición especial de verdad que difícilmente puede mejorarse tanto en cuanto a cantidad como a calidad.

Disco 1:

• Comentario de Ilya Salkind y Pierre Spengler
  2h 17'14'', DD 2.0 surround inglés, no subtitulado
  Interesante comentario -pese a que su disfrute se hace difícil al no estar subtitulado-, puesto que Salkind no sigue la película escena a escena, sino que consigue estructurar una completa narración cronológica sobre la producción del film. El productor Pierre Spengler habla mucho menos, limitando sus aportaciones a comentar su papel en la génesis del film y en la producción y a hablar del trabajo realizado en equipo.
   
  Salkind, alma máter del Superman cinematográfico, comienza con un homenaje a su padre, que fue quien hizo posible la consecución de los fondos para la película.
   
  La narración tiene abundantes referencias a películas como 2001: Una Odisea del Espacio de Kubrick o a otras super-producciones de los años 70: Star Wars, Encuentros en la Tercera Fase, etc.
   
  El audiocomentario incluye desde la idea inicial, el fichaje de Mario Puzo, la adaptación del cómic a la pantalla - nunca se había hecho una superproducción sobre super-héroes de cómic-, la elección del director, la contratación de Marlon Brando y de Gene Hackman...
   
  Como anécdota, se dice que Spielberg -que estaba con Tiburón en aquella época- se interesó inicialmente por dirigir el proyecto de Superman, pero no le consideraron lo suficientemente importante para ello, por lo que el primer elegido fue Guy Hamilton (responsable de varios films de James Bond), pero que al trasladarse el rodaje a Inglaterra hubo de ser relevado por "problemas fiscales", siendo reemplazado finalmente por Donner (La Profecía)-.
   
  El equipo inicial contó con el director de fotografía Geoffrey Unsworth y con el diseñador de Star Wars John Barry. Se rodó en Nueva York, en estudios en Londres y en Canadá. La planificación inicial era hacer las dos primeras películas juntas, pero las dificultades económicas y logísticas hicieron que en un momento dado se siguiera sólo con la primera -aunque las partes de Brando y Hackman ya estaban completas para el segundo film-. En ese momento, se incorporó al equipo Richard Lester, quien finalmente sustituiría a Donner como director en la segunda entrega.
   
  Para el casting de actores protagonistas, se barajaron en su día nombres como el de Dustin Hoffmann o Robert Redford, aunque finalmente se optó por buscar caras nuevas, haciendo innumerables pruebas hasta seleccionar a Reeve -pese a que inicialmente les pareció demasiado delgado y joven para el papel-.
   
  En total, transcurrieron cuatro años en total desde el inicio de la producción hasta el estreno y se involucraron más de 750 personas en la película.
   
• Tráilers y anuncio TV
  4' 17'' (ver todos), 16:9, DD 2.0 Inglés
   
  • Tráiler Teaser (1' 11'')
  • Tráiler Cinematográfico (2' 34'')
  • Anuncio de TV (0' 32'')
      
     
• Tráiler del vídeojuego de los héroes de La Liga de la Justicia
  1' 48'', 4:3, DD 2.0 Inglés
   
• Antes del menú principal hay un anuncio de Superman en DVD
  1' 32'', 4:3, DD 2.0 Inglés
   
• A continuación del anterior, hay un tráiler de Superman Returns
  1' 24'', 16:9, DD 2.0 Inglés
   
   
     

Disco 2:

• Comentarios de Richard Donner y Tom Mankiewicz
  2h 25' 12'', DD 2.0 Inglés, sin subtitular
  Éste es el comentario que también formaba parte de la edición del año 2001. Cada uno de los interlocutores habla por uno de los dos lados de los canales frontales, pero pese a esto las voces no suenan demasiado diáfanas y, puesto que no hay subtitulado, los que quieren seguirlo correctamente han de dominar muy bien el idioma inglés.
   
  Ambos demuestran tener un grato recuerdo de la película y, aunque menos estructurado e informativo que el del primer disco, no deja de tener bastantes anécdotas y datos sobre el rodaje: dónde se filmó cada escena, historias sobre el trabajo de Brando, algunos detalles sobre trucos y técnicas, etc.
   
• Pista con la banda sonora aislada
  2h 25' 12'', DD 5.0 Inglés
  Una excelente oportunidad de revisar la película, sólo con la música como acompañamiento sonoro en un amplio 5.0 (como se puede ver en este gráfico).
    
   
   

Disco 3:

Este disco contiene los extras que ya formaban parte de la edición en DVD del año 2001.

• El desarrollo de Superman
  30' 16'', 4:3, DD 2.0 Inglés, subtitulado
  Documental original del año 2001 que cubre desde el inicio del proyecto en 1974 hasta el estreno en diciembre de 1978. Presentado por Marc McClure (Jimmy Olsen), participan en él Andrew Fogelson (entonces directivo de la Warner), el consultor de la historia Tom Mankiewicz y el director Richard Donner entre otros.
   
  Se describen el origen de las historias para las primeras películas, a cargo de Mario Puzo, el fichaje de las estrellas Marlon Brando y Gene Hackman (quienes aparecen también en entrevistas de archivo) y la reescritura del guión original a cargo de Mankiewicz. Lynn Stalmaster (director de casting) habla de las dificultades de encontrar al actor adecuado y cuenta que incluso se llegaron a hacer pruebas para el papel hasta a un dentista londinense.
   
  El malogrado Christopher Reeve -de quien se recoge en el documental parte de su trágica historia posterior- habla largamente de su visión del doble papel. Asimismo, se cuenta como el reparto se completó tras una amplia búsqueda entre muchas candidatas con Margot Kidder (Lois Lane).
   
  El reportaje incluye también imágenes de los diseños originales de Guy Hamilton y del diseño de producción de John Barry.

• Rodando la Leyenda
  30' 42'', 4:3, DD 2.0 Inglés, subtitulado
  Continuación del documental anterior, partiendo del inicio del rodaje en marzo de 1977, que se prolongó durante 17 meses. Además de las caras ya conocidas del primer reportaje, aparecen también el montador Stuart Baird, Yvonne Blake (diseñadora de vestuario), Roy Field (supervisor efectos ópticos) e imágenes de archivo de Geoffrey Unsworth (director de fotografía).
   
  La anécdota más divertida son los comentarios sobre el "paquete" que luce Superman en la entrepierna. Y lo mejor es la magnífica colección de imágenes tras las cámaras de la época del rodaje, que muestran el trabajo de director y actores, la realización de algunos de los trucos visuales, los comentarios John Williams sobre la composición de la banda sonora...
   
  Hacia su segunda mitad, el documental entra de lleno en los problemas del rodaje, que costaron la cancelación (temporal) de la filmación de Superman II. Termina con el espectacular estreno, acompañado de un éxito enorme de crítica y público, pese a lo cual el director no fue contratado por los Salkind para terminar la segunda parte.
    
• La Magia detrás de la capa
  22' 48'', 4:3, DD 2.0 Inglés, subtitulado
  Roy Field, ganador del Oscar® por los efectos especiales de Superman, muestra cómo se hicieron algunos de los espectaculares efectos de la película, realizados años antes de que la tecnología digital pudiera utilizarse.
   
  En el rodaje se usaron maquetas (Krypton, el Golden Gate, la presa Hoover, la Fortaleza de la Soledad, el Air Force One, etc.), además de efectos ópticos de toda clase y fondos pintados (matte). En su conjunto, este documental es una pequeña maravilla y enseña los entresijos de los mejores efectos especiales logrados antes de la era digital. Entre ellos, destaca la técnica de proyección frontal usando un espejo para hacer aparecer una imagen detrás de los protagonistas y el rodaje primitivo contra pantalla azul -en el que el color azul se eliminaba químicamente de la película-.

• Pruebas de Cámara
  21' 32'' (ver todos), 4:3, DD 2.0 Inglés, subtitulado
   
  • Superman (8' 58'')
    Pruebas de cámara de Christopher Reeve, presentadas por Lynn Stalmaster, director de casting.
     
  • Lois Lane con o sin comentario (comentarios no subtitulado) (10' 32'')
    Susan Blakely, Leslie Ann Warren, Stockard Channing, Anne Archer y la propia Margot Kidder son algunas de las candidatas al papel que aparecen aquí haciendo pruebas para el mismo. Se le pueden activar comentarios, pero sin subtitular en ningún idioma.
     
  • Ursa (2' 01'')
    Imágenes de varias de las actrices probadas para el papel de la traidora de Krypton.

• Escenas Remasterizadas
  14' 28'' (ver todas), 16:9, DD 2.0 Inglés, subtitulado
  Con la excepción de la última, el resto de secuencias son ya conocidas, puesto que son las que convierten la versión de cine de la película en la extendida del segundo disco. Todas ellas están completamente terminadas, presentadas en buena calidad y con mejora anamórfica.
   
  • Jor-El y el Consejo (3' 21'')
  • Reunión del Consejo de Seguridad (0' 28'')
  • La nave de baby Kal-El (0' 08'')
  • La joven Lois con sus padres en el tren (0' 19'')
  • La señora Kent abre su casa (0' 37'')
  • Clark y Jimmy (0' 26'')
  • Jor-El y Superman [2' 23'']  
  • Peatón y Clark [0' 30'']  
  • Fuego y hielo [2' 42'']  
  • El letrero de Hollywood [0' 16'']  
  • Escenas remasterizadas adicionales (3' 14'')
    Éstas son unas secuencias con Lex Luthor y sus secuaces, que no forman parte del montaje extendido.
     
     
• Entradas Musicales Adicionales (todas)
  35' 26'', 16:9 (imagen estática), DD 5.0
  Una imagen estática de menú permite gozar de varias piezas musicales adicionales, todas ellas en formato Dolby Digital 5.0.
   
  • Títulos (6' 09'')
  • Títulos alternativos (3' 50'')
  • La decisión del consejo (7' 56'')
  • El temblor de tierra de Krypton (2' 26'')
  • Presentando a Otis (6' 49'')
  • Air Force One (1' 27'')
  • Persiguiendo cohetes (3' 42'')
  • ¿Puedes leer mi mente? (versión Pop) (3' 07'')
     
     
     

Disco 4:

• La Realización de Superman, la película
  58' 04'', 4:3, DD 2.0 Inglés, subtitulado
  Original de 1980, producido por el propio Alexander Salkind, narrado por Ernie Anderson y presentado por un joven Christopher Reeve. Aunque es un documental muy promocional contiene abundantes escenas rodadas tras las cámaras durante el rodaje, lo que le confiere un alto grado de interés.
   
  Lo mejor son las filmaciones de época, puesto que la mayoría de información aportada ya está disponible también en los documentales del disco anterior. Entre sus pequeñas joyas inéditas están las filmaciones de Reeve preparándose físicamente para el papel y un sinfín de imágenes de las elaboradas maquetas utilizadas y de los platós del rodaje. Siguen de cerca en cuanto a interés las abundantes secuencias tomadas durante el rodaje en las calles de Nueva York o en el decorado que representa la guarida de Lex Luthor.
   
  Además, no habrá muchas más oportunidades de poder ver a Marlon Brando trabajando en un plató cinematográfico...

• Superman y Mole-men, (1951)
  51' 48'', 4:3, DD 2.0 Inglés, subtitulado
  Película sobre el súper-héroe que se montó como un episodio doble para la serie de TV. Dirigida por Lee Sholem y protagonizada por George Reeves (Superman / Clark Kent). Otra pequeña joya para los fans del Hombre de Acero.

• El Superman de Los Estudios Fleischer
  1h 16' 12'' (ver todos), 4:3, DD 2.0 Inglés, subtitulado
  Los estudios Fleischer produjeron estos nueve episodios cortos animados entre 1941 y 1942. Presentados en un impactante Technicolor, estos dibujos animados conservan todo su encanto original pese a la presencia de numerosos defectos de celuloide procedentes del material cinematográfico original.
   
  • Superman (10' 02'')
  • The Mechanical Monsters (10' 36'')
  • Billion Dollar Limited (8' 14'')
  • The Arctic Giant (8' 14'')
  • The Bulleters (7' 42'')
  • The Magnetic Telescope (7' 20'')
  • Electric Earthquake (8' 22'')
  • Volcano (7' 37'')
  • Terror on the Midway (8' 01'')

Superman está editado en DVD en España desde el año 2001 (ver Análisis de la edición de 2001). Todos los extras del DVD anterior (un único disco DVD-18) están en la nueva Edición Especial, exceptuando algunos storyboards en DVD-ROM y un listado de premios.

También se puso a la venta una versión con packaging especial en steelbook este mismo año 2006.

La nueva edición especial es prácticamente idéntica en todo el mundo, destacando en España especialmente la versión incluida en el pack Superman Ultimate Collection, toda una maravilla de presentación con un folleto, cómic de 32 páginas, una caja metálica y 13 discos en total.

Warner sigue repitiendo una y otra vez el mismo defecto, toda una mácula en sus mejores ediciones: los audiocomentarios no están subtitulados en ningún idioma.

Y sin ser un verdadero defecto - aunque sí una molestia- en el disco 1 hay que ira a la tercera página del menú inicial para encontrar nuestro idioma, lo que aportará como único premio el ver el habitual anuncio contra la piratería. Para saltarse este molesto anuncio y ver directamente el menú en castellano, si éste es el idioma configurado por defecto para el reproductor, basta con elegir alguno de los idiomas/países de la primera página, como por ejemplo Bélgica.

Con el único pero del comentario sin subtítular, como viene siendo habitual en las ediciones de Warner, por lo demás esta Edición Especial de Superman es toda una maravilla. Sin duda, una de las mejores ediciones que se puedan encontrar dentro de la historia del formato, sobre todo si se adquiere formando parte del pack Superman Ultimate Collection.

La excelente imagen y audios del DVD de 2001 se amplían ahora con la doble versión de la película, con la inclusión del doblaje tradicional en castellano y con dos discos de extras -el segundo de ellos con contenidos inéditos-.