Cars - Edición Especial

Pese a lo que pueda parecer tratándose de una edición de dos discos, los contenidos adicionales son bastante pobres:

Disco 1:

• Cortometraje Mate y la Luz Fantasma
  6' 51'', 16:9, DD 5.1 Inglés, DD 5.1 Castellano
  Simpático corto protagonizado por varios de los personajes de la película.
   
• Cortometraje El Hombre Orquesta
  4' 21'', 16:9, DD 5.1 Música
  Otra de las muestras del saber hacer de Pixar en el apartado de animación es este divertido cortometraje, que no tiene nada que ver con Cars ni con sus personajes.

• Epílogo
  4' 07'', 16:9, DD 5.1 Inglés, DD 5.1 Castellano, subtitulado
  Aquí se encuentran sencillamente las imágenes del final de la película, ahora a pantalla completa (en el fin están en menor tamaño, por coexistir con los créditos), con el correspondiente fondo musical (la canción Route 66).
   
• Inspiración para Cars
  7' 05'', 16:9, DD 2.0 Inglés, subtitulado.
  Breve historia sobre los orígenes de la película con los directores John Lassetter y Joe Ranft, Michael Wallis (escritor), varios de los curiosos personajes que viven en esta mítica carretera (que discurre entre Chicago y Los Ángeles). Participa también el padre de Lassetter, recordando las vacaciones con sus hijos circulando en coche por las carreteras del interior de américa, pasando por los pueblos antes de que éstos quedaran aislados al construirse las autopistas inter-estatatales.

• Contenido Oculto (Huevo de Pascua)
  0' 44'', 16:9, DD 2.0 Inglés, DD 2.0 Castellano.
  Hacia el final del vídeo del menú principal (hay que esperar más de dos minutos), aparece un logo de Dinoco. Al seleccionarlo, muestra un clip de McQueen y Mate en un cine, viendo una versión adaptada para coches del corto de Pixar Boundin'.
   
• Antes del menú, tráiler de Ratatouille
  1' 38'', 16:9, DD 5.1 Inglés, DD 2.0 Castellano.
  Avance del próximo trabajo del estudio, a estrenar en verano del 2007.
   
• A continuación del anterior, tráiler de Meet the Robinsons
  0' 44'', 16:9, DD 2.0 Inglés, DD 2.0 Castellano.
  Los tres tráilers de este apartado pueden saltarse con el avance de capítulo o la tecla "menú".
   
• Después de los dos anteriores, todavía hay un anuncio del DVD de Peter Pan
  1' 31'', 16:9, DD 2.0 Inglés, DD 2.0 Castellano.
   
• Antes de la película, tráiler THX de Cars
  0' 45'', 16:9, DD 5.1 Desconocido.
  Los que coleccionan los siempre bien diseñados tráilers de THX tendrán con este un nuevo ejemplar para su colección.
   

Disco 2:

• Vídeo musical: "Life is a highway" interpretada por los Rascal Flatts
  5' 06'', 16:9, DD 2.0 Inglés.
   
• Cars: Así se hizo la Banda Sonora
  6' 57'', 16:9, DD 2.0 Inglés, subtitulado.
  Presentado por Lassetter, se presenta la versión de la canción "Route 66" interpretada por John Mayer y aparecen otros de los responsables de canciones y partitura: los Rascal Flats, Brad Paisley, James Taylor y el compositor Randy Newman.
   
• Cars: Así se hizo la película
  15' 55'', 16:9, DD 2.0 Inglés, subtitulado.
  El actor John Ratzenberger presenta este breve documental sobre el film, muy publicitario y sin demasiados detalles técnicos sobre la producción -de hecho, se compone casi exclusivamente de secuencias de la película, descripción de los personajes y declaraciones de director y de los actores mezcladas con sesiones de grabación de sus papeles-.
  
  Pese a su relativamente ligero contenido, valdrá la pena sólo por ver en la pantalla al gran Paul Newman hablando de "su" personaje en el film.
  
  Y hacia el final, el diseñador de producción Bill Cone y la productora Darla K.Anderson hablan de las reglas seguidas para "dar vida" a coches en la película, inspirándose en un corto de Disney de los años '50.
   
• Así se hizo el doblaje en Español
  5' 02'', 16:9, DD 2.0 Castellano.
  De hecho, debería titularse "los famosos en el doblaje", puesto que prescinde completamente de los profesionales del doblaje que dan vida a los verdaderos personaje y se limita a mostrar los breves cameos de locutores de televisión o personajes del mundo del motor. Se muestra también la grabación del tema interpretado por El Sueño de Morfeo para la versión en español.
   
• Vídeo musical: "Reencontrar" interpretada por El Sueño de Morfeo
  4' 18'', 16:9, DD 2.0 Castellano.
   
• Anuncio de Cars el Vídeojuego
  0' 22'', 16:9, DD 2.0 Castellano.
  Un spot para este juego para la Play Station 2.

En España, hasta la fecha, la edición de dos discos es exclusiva de los centros comerciales Carrefour -vendiéndose en todo el resto de comercios únicamente la edición sencilla de un disco-.

En el resto del mundo, de forma casi increíble viendo el historial de las ediciones Pixar, las ediciones son de un único disco y prácticamente sin contenido adicional. En zona 1, sin embargo, el reportaje Inspiración para Cars dura más del doble que en España(16') y se dispone también de cuatro escenas eliminadas (unos 11 minutos en total), además de algún tráiler inédito aquí y del Optimizador THX. Estas escenas eliminadas también aparecen en otros países de Europa, como Francia.

En cualquier caso, las diferencias de las versiones extranjeras respecto al DVD español son poco relevantes.

Cars sitúa de nuevo a Pixar en la cumbre del cine de animación digital, demostrando que los límites tecnológicos pueden ser superados título a título. Y las excelentes interpretaciones del reparto -principalmente en versión original- contribuyen a darle brillo a la (bastante convencional) historia de la película.

Como edición, la imagen está cerca de la perfección, y posee unos excelentes audios en inglés, castellano y catalán. La única decepción llega por los escasos contenidos adicionales, que se quedan muy por debajo del resto de la filmografía de Pixar en DVD.