La Pelota Vasca, la Piel Contra la Piedra

La edición especial de La Pelota Vasca incluye, además del disco comentado en la página anterior, dos discos adicionales con un montaje extendido de 7 horas dividido en 6 secciones. En este nuevo documental además de ampliar las participaciones de los entrevistados que aparecen en la versión normal, se añaden nuevas voces que amplían el abanico de opiniones, haciéndolo más interesente si cabe.

Los tres discos se presentan en tres cajas individuales contenidas en una funda de cartón. Consideramos que hubiera sido mucho más adecuada la inclusión de los dos discos adicionales en una única caja doble para ahorrar espacio a los coleccionistas.

Estos dos DVDs se presentan con una relación de aspecto de 1.78:1 con mejora anamórfica, pero tiene una calidad de imagen inferior al montaje cinematográfico debido principalmente al exceso de metraje en cada uno de los dos discos, aproximadamente 2h 40m el primero y 4h 30m el segundo. El resultado es una imagen con mucho ruido y muy poca definición, algo que queda más patente en el segundo disco donde además se dan problemas de aliasing.

Por si fuera poco, en las escenas de frontón son frecuentes y bastante perceptibles artefactos de compresión. De todas maneras llama la atención que no sean tan evidentes durante el resto del metraje. Es probable que sea debido a la velocidad y exceso de movimiento que presentan los partidos de pelota en contraposición a la pausa y los pocos cambios de las entrevistas.

Lo único positivo es la naturalidad de los colores que se mantiene, aunque con un pequeño matiz, ya que puntualmente se dan incomprensibles virajes de color que no son debidos al paso del tiempo, sino que en un mismo plano el color se oscurece de repente y en un breve plazo de tiempo vuelve a su tonalidad normal. Por suerte no es frecuente.

Al igual que la imagen, el sonido de la edición extendida se ve menguado en calidad respecto al montaje cinematográfico, habiéndose codificado en una única pista Dolby Digital 2.0 a 192 Kbps.

Si bien el resultado general no es del todo malo, resulta bastante deficiente en muchos momentos. Mejores resultados nos encontramos en los pasajes musicales, donde a pesar de no poseer la naturalidad del otro montaje, los instrumentos suenan bien posicionados y la espacialidad es buena.

El mayor problema lo presentan las voces de los entrevistados que suenan ligeramente saturadas, produciéndose una distorsión que hace que su comprensión sea algo más difícil. El empleo únicamente de los dos frontales no ayuda a una buena restitución de estos diálogos, los cuales se sitúan correctamente en el centro de la escena.

Los dos discos no amplían los contenidos adicionales, ya que en sí se pueden considerar como un extra de la edición normal. No obstante, se incluyen las fichas de todos los entrevistados, así como un homenaje para todos ellos a modo de "Como se hizo" titulado Abrazos presentado en formato 4:3 y una duración de 4' 25''. Se completan los extras con contenidos DVD-ROM en los que encontramos la Web oficial del documental.

Existe una opción de reproducción, que se puede considerar un contenido adicional en el que, durante el visionado, en vez de salir al menú principal iremos directamente a las fichas de los entrevistados pudiendo saber un poco más sobre el protagonista de las imágenes en cada momento.

• Audicomentarios de Julio Medem y de los expertos Rob Stone y Paddy Woodworth.
• Entrevista con el director.
• Metraje extra.
• Tráilers de Vacas, La Ardilla Roja, Los Amantes del Círculo Polar, Tierra, Lucía y el Sexo y La Pelota Vasca.
• Libreto de 4 páginas.

El dilema se plantea a la hora de elegir que edición comprar. Por un lado nos encontramos con una edición sencilla con una calidad de audio y vídeo correcta pero sin extras y por otro con la edición analizada, en la que la versión cinematográfica viene acompañada de una versión extendida del documental que profundiza más en el tema a costa de una calidad de audio y vídeo mediocre.

Si tenemos interés en el problema político vasco es más que recomendable la segunda opción, que aporta un gran valor añadido con el montaje extendido (culpable en parte de la alta nota otorgada), pero por otra parte, si nuestro interés se centra exclusivamente en el documental estrenado en cines nos bastará y sobrará con la edición sencilla que además tiene un precio mucho más asequible. Una elección personal que cada uno deberá sopesar.