El Señor de los Anillos - Las Dos Torres (Edición Extendida)

Disco 4 "La batalla por la Tierra Media ha comenzado...":
Incluye 3h 37' de documentales.

Introducción a cargo de Elijah Wood (Frodo), 01' 07".

Rodando Las dos Torres:

• Guerreros de la Tercera Edad (20' 58"): reportaje sobre los extras que participaron en la filmación y sobre su entrenamiento "militar".
• Cámaras en la Tierra Media: el reportaje más largo (1h 08' 14"): El rodaje de la película en los diferentes platós y escenarios reales utilizados.
• Galería fotográfica de producción: algunas de las fotografías incluyen comentarios sonoros doblados al castellano.

Efectos Visuales:

• Miniaturas:
  • "Maxituras": los detalles sobre las miniaturas de gran tamaño utilizadas para recrear algunos de los mundos fantásticos de la Tierra Media (21' 51").
  • "La inundación de Isengard animada": muestra la animación original y una comparación en pantalla dividida entre la animación y la escena final (2' 31 y 1' 31").
  • Galería de fotos de Miniaturas (Barad-dûr, el bosque de Fangorn, el abismo de Helm, Isengard en ruinas, Osgiliath, la Puerta Negra, Zirak-Zigil). Algunas llevan una explicación sonora doblada al castellano.

   

• Weta Digital (27' 32"): documental sobre los efectos digitales, con particular énfasis en la creación de la batalla del abismo de Helm y sus curiosos guerreros creados y animados mediante un programa de ordenador.
• Galería de dibujos Conceptos abandonados (el Balrog del fango, la escalera interminable).

Editorial: perfilando la historia (21' 59"): Explicaciones sobre la edición final y el montaje de Las Dos Torres.

Música y Sonido:

• Música para la Tierra Media, 25' 22": todo sobre la composición y grabación en Londres de la banda sonora original a cargo de Howard Shore. Dolby Digital 5.1.
• Paisajes sonoros de la Tierra Media: la creación de los efectos sonoros utilizados para ambientar la acción (21' 28"). Dolby Digital 5.1.
• Demostración de Sonido: El abismo de Helm: 8 pistas de audio en Dolby Digital 5.1, para mostrar las diferentes capas de sonido usadas en una escena en particular (1' 08").

La Batalla por el abismo de Helm ha concluido...: las reflexiones finales de Peter Jackson tras dedicar siete años de su vida a este proyecto y el estreno de la película en varios países (9' 28").

La Edición Extendida de Las Dos Torres editada por Aurum y distribuida en España por Columbia es idéntica en cuanto a contenido a las editadas en todo el mundo con la única diferencia de los idiomas disponibles, por lo que en este caso no es necesario buscar nada mejor fuera de nuestras fronteras.

Sin embargo, Columbia distribuye otras dos ediciones diferentes de esta película en nuestro país, también dignas de consideración:

LAS DOS TORRES - EDICIÓN NORMAL (dos discos):
El primer disco lleva el montaje de la película estrenado en los cines, sin las escenas adicionales ni alargadas, con una duración total de "sólo" 172 minutos. El sonido es Dolby Digital 5.1 EX en castellano e inglés.

Lleva un segundo disco con bastantes contenidos adicionales (todos ellos distintos a los de la Edición Extendida).

Aquí se incluye el análisis completo de esta edición.

LAS DOS TORRES - EDICIÓN DE COLECCIONISTA (cinco discos y figura):
Además de los cuatro discos de la Edición Extendida, incluye un quinto DVD adicional, aunque de poca duración, sobre la creación de los objetos coleccionables de El Señor de los Anillos y un libro de 44 páginas (Creando a Gollum) que muestra la evolución del personaje de Gollum. Y como joya de la corona tenemos una figura de Gollum en resina plástica, para decorar nuestras estanterías.

Esta edición, aunque casi perfecta, tiene cuatro pequeños fallos que no consiguen empañar de forma significativa su calificación global:

• En la carátula se indica incorrectamente que incluye audio DTS en castellano, cuando en realidad el DTS está en la versión original inglesa.

• El punto de ruptura de la película para el cambio de disco resulta algo brusco. Al final de la primera parte, está Faramir con Frodo y con Sam. Se corta súbitamente y pasamos al segundo disco: la marcha de la gente de Rohan hacia el abismo de Helm. Teniendo en cuenta que Peter Jackson realizó este montaje expresamente para DVD hubiera podido preparar un cambio más gradual (por ejemplo con una especie de entreacto, como el que llevaban las películas clásicas de larga duración).

• Cambios de capa: en el primer disco es correcto (no corta imagen ni sonido), pero en el segundo es claramente mejorable: aunque coincide con un cambio de secuencia, crea una corta interrupción en la música y en los sonidos de fondo.

• Hay algunos fallos de ortografía en los subtítulos de los extras (por ejemplo "Gandalf perdigue" en lugar de "Gandalf persigue"). En algún caso extremo, falta sencillamente el texto traducido del subtítulo y en su lugar leemos "xxx".

Por su gran calidad de imagen, buen sonido y por sus extensos contenidos adicionales, tenemos que considerar esta edición como prácticamente ideal y de compra obligada para los seguidores de la recreación cinematográfica que ha hecho Peter Jackson de la trilogía de Tolkien.

Con todos los honores, la Edición Extendida de Las Dos Torres figura en el palmarés del "Santo Grial del DVD" de zonadvd, según este artículo.