Buscando a Nemo

La caja viene dentro de funda de cartón, del tipo del que lleva el DVD de El Rey León.

Todos los menús son animados, con voces de los personajes y sonidos de fondo. Incluyen la opción "acuario" (icono de un pececito, si lo activamos nuestra TV se nos transforma en un acuario virtual, con sonido de fondo Dolby Digital 5.1).

Disco 1:

• Introducción de los directores al Disco 1 (V.O.S. - 1' 16")
  
  
• Comentarios audiovisuales de los cineastas, con más de 40 vídeos explicativos adicionales (imagen 16:9, sonido 2.0 inglés, subtitulado): incluye escenas eliminadas y también clips de vídeo detallados sobre todo lo que se va narrando (diseño original, animación, sonido, etc.). En primer lugar, podemos escoger ver toda la película con comentarios, con las escenas eliminadas y vídeos intercalados durante la narración (duración total de unas 2h 10' 50"). Alternativamente, el menú permite seleccionar individualmente cada uno de los 49 cortes de vídeo adicional, o verlos todos en secuencia pero independientemente de la película principal.
  El comentario cuenta con Andrew Stanton (Director), Lee Unkrich (co-director) y Bob Peterson (co-guionista);  gracias al efecto estereofónico, oímos a cada uno de los tres desde una posición diferente, lo que nos sirve para identificar quien está hablando en cada momento. Es indudablemente el extra más interesante de todos los incluidos, y la mejor forma de conocer bien todos los detalles de la película.

• Tráilers de Los Increíbles,  Hermano oso,  Pack Pixar , El Rey León,  Mulan  (con audio Español).

• 7 acuarios virtuales distintos, con sonido de fondo en 5.1.
  

Disco 2:

• Introducción de los directores al Disco 2 (V.O.S. - 1'10")

• Exploremos el arrecife junto a Jean-Michelle Cousteau (Imagen 4:3, con audio 5.1 y subtítulos en español, 7' 01") El hijo de Jacques Cousteau nos lleva a explorar el arrecife de coral. Mezcla imágenes submarinas reales con cortes con los protagonistas de la película, para darle un toque de humor que refuerza su contenido didáctico.

• Corto de Pixar, "Knick Knack": (16:9, Versión Original Subtitulada, 3' 35''. Divertidísimo cortometraje del año 1989 sobre una serie de objetos supuestamente inanimados. Puede verse con su pista de audio en 5.1 (genial música de Bobby McFerrin), o con comentarios de John Lasseter y Eben Ostby.

• Como se hizo Nemo (16:9, audio inglés 2.0, subtitulado, 25' 35")  Presentado por el director, Andrew Stanton, nos muestra el primer viaje de los creadores a la Gran Barrera de Coral para practicar inmersiones, el diseño de los personajes, la simulación informática de las imágenes submarinas, todo el proceso de animación y creación...

• Recorrido por los Estudios Pixar (vídeo 4:3, con audio español, 5'12"). Divertida visita de Alexander Gould (el niño que le da la voz a Nemo) a los estudios Pixar: Cuando Andrew Stanton le deja sólo, tiene que buscarse la vida recorriendo a su aire los diferentes departamentos del estudio.

• Entrevistas a los personajes (4:3, Español  2' 28"): Entrevistas ficticias a Marlin, Dory y Nemo.

• Galería de diseño:

• Personajes (imagen 4:3, audio español): Modelos en 3D de todos los personajes, comparados con la versión final de la película. Podemos elegir la opción de verlos todos en secuencia (6' 49"), o seleccionar individualmente Marlin, Nemo, Dory, etc.

• Análisis del diseño artístico: Galería de arte y dibujos de la fase de pre-producción, se puede ver narrado por sus creadores o sin narración (con música de fondo).

• Ambientes: Galería con dibujos estáticos, sin sonido, con los diseños de los entornos creados para la película. Se divide en tres apartados: Arrecife, Océano y Puerto.

• Guión a color. 300 imágenes creadas por el diseñador de producción Ralph Eggleston para inspirar la iluminación, los colores, horas del día, etc.

• Publicidad:

  • Vídeoclip de Robbie Williams ("Beyond the sea") (Versión Original Subtitulada, 1' 31").
  • Cuatro tráilers, imagen 4:3 y sonido V.O. 2.0 (2' 05", 2' 08", 1' 27", 2' 12").
  • Curiosidades (tres cortos teasers, imagen 4:3, sonido inglés, 1' 03" cada uno): Bruce, Cruz, Nigel.
  • Pósters publicitarios.

• Acuario virtual. Cuatro acuarios virtuales adicionales (los mismos a los que se puede acceder pulsando el logo del pececito en los menús).

• Cuento: Un cuento animado para los más pequeños con letra fácil de leer. Puede verse en dos versiones (escuchando la lectura narrada, o sólo con música para que el niño lo lea por sí mismo). Incluye otras acciones interactivas en pantalla. Con audio en castellano.

• Juego "Adivina las Figuras" (también con audio castellano). Un sencillo juego, para uno o dos jugadores: Un banco de peces va dibujando formas gradualmente, hay que adivinar de que objeto se trata.

• La Enciclopedia del Maestro Raya (idioma Español, unos 7 minutos si se ve todo): Narración del Profesor Raya sobre las diferentes especies que salen en la película, acompañada de imágenes.

La edición que BuenaVista distribuye en España es análoga a la editada en el resto de Europa y en Australia (zona 4) en cuanto a contenidos adicionales. La única diferencia es que las versiones inglesas y australiana llevan una pista DTS en versión original, pero en contrapartida carecen de audio o subtítulos en castellano.

La edición de zona 1 (Estados Unidos y Canadá) no lleva sonido DTS, pero incluye también la versión de película a pantalla completa (1.33:1); esta versión full-screen no hace ningún recorte de imagen, gracias a una especie de open matte digital. La película en formato panorámico lleva subtítulos en español, y la versión de pantalla completa lleva tanto audio español (latinoamericano) como subtítulos españoles. Los contenidos adicionales (y el comentario) están todos subtitulados, pero únicamente en inglés.

Vistas las poco significativas diferencias encontradas entre la edición española y las del resto del mundo, aconsejamos la versión distribuida en nuestro país.

A destacar también que Buscando a Nemo estará disponible en una versión catalana, que incluye la película con audio en catalán y doble disco con los mismos contenidos adicionales que la Edición Especial.

Una vez más, nos encontramos ante una edición de Disney difícilmente mejorable (aunque a algunos nos hubiera gustado la inclusión de una pista DTS en inglés).

Valoramos también muy positivamente el hecho de que la película incluya los mismos contenidos adicionales que en todo el mundo, además de la existencia de una edición específica en lengua catalana.

Definitivamente, su compra es obligada para todos los que disfrutaron en el cine con este título y quieren conservar la magia de la animación de Buscando a Nemo en su propia casa.