Monstruos contra Alienígenas

Monstruos contra Alienígenas reinventa la clásica película de monstruos de los años 50, convirtiéndola en una irreverente comedia de acción de nuestro tiempo. Cuando a Susan Murphy le cae un meteorito y crece rápidamente hasta los 15 metros de altura, es capturada y encerrada en una zona de contención secreta del gobierno para monstruos. Allí, Susan (ahora llamada Genórmica) se ve rodeada de otros monstruos como el inteligente Dr. Cucaracha, el Eslabon Perdido, el indestructible B.O.B e Insectosaurio...

Concebida desde un principio como una película de animación estereoscópica (3D), Monstruos contra Alienígenas no solo aprovecha el nuevo formato, sino que además nos presenta una película simpática y entretenida. Además de la edición en formato Blu-ray que analizamos a continuación, también existen ediciones en DVD sencilla y especial con dos discos. 

Generada inicialmente a 2K (dos streams de 2K, uno para cada ojo) y proyectada digitalmente en cines por medio de diversos sistemas como Dolby3D, RealD o XpandD, la presente edición en Blu-ray por parte de Dreamworks nos ofrece la película en el clásico formato de dos dimensiones.

Ésto viene motivado por la ausencia de un estándar definido que permita a los reproductores  y dispositivos de visualización implementar las características necesarias para replicar la misma experiencia ofrecida por los nuevos sistemas 3D. A pesar de que cabría la posibilidad de incluir una versión en el clásico sistema anaglifo (gafas de dos colores), en éste caso se ha limitado su uso a la versión en 3D del cortometraje incluido en el mismo disco.

Dado que la resolución original de 2K es apenas superior a los 1080p del Blu-ray, era de esperar una gran fidelidad en todos los sentidos. De éste modo nos encontramos con unos colores vibrantes y una atractiva fotografía que nos deleita con una nueva gama cromática en cada secuencia.

El nivel de detalle es sorprendente y nos permite apreciar con claridad las texturas de piel aplicadas a los personajes humanos o las pequeñas burbujas del interior de B.O.B. Lo curioso es que éste nivel de detalle también nos revela un leve filtro de nitidez que en ocasiones produce algo de realce de contornos y un marcado aliasing fácilmente detectable en el pelo de Genórmica. Todo ésto podría haberse producido durante el paso de los 2048x1080 originales a los 1920x1080 del Blu-ray.

La codificación en AVC alcanza cotas de perfección con las que en DVD no podíamos ni soñar, y además sin importar la complejidad de la escena.

En definitiva, Monstruos contra Alienígenas ofrece una calidad de imagen sorprendente que consigue arrancar miradas de asombro de cualquier dispositivo de visualización modesto. La culpa la tienen una nitidez espectacular y un festival cromático de primera. Eso si, aún queda un pequeño margen que nos deja entrever que se puede hacer un poco mejor, por increíble que parezca.

Monstruos contra Alienígenas hace gala de un notable diseño de sonido, algo que es casi una norma en producciones de animación ya que se dispone de más tiempo para trabajar en el audio. Ésto se deja notar desde el principio en forma de voces direccionales, desplazamiento en profundidad de algunos efectos y originales sonidos para ruidos cotidianos.

La configuración multicanal 5.1 hace gala de una espacialidad cuya meta parece ser replicar la inmersión ofrecida por las tres dimensiones del formato original. Además, la codificación en Dolby TrueHD preserva toda la agresividad de la mezcla original.

De esta manera podemos escuchar por los altavoces surround desde el rugir de los aviones durante el primer contacto con el robot, hasta el crujir del puente de San Francisco durante el ataque. El uso del subwoofer es correcto e incluso contenido, algo que incluso se llega a agradecer ya que sirve de refuerzo sin caer en el protagonismo desmedido.

La música no destaca especialmente más que por los homenajes a películas del género o la cómica interpretación de "Axel F" por parte del Presidente de Estados Unidos. Por otro lado,  las voces, pese a contar con Reese Witherspoon (Una Rubia muy Legal), Hugh Laurie (House) o Kiefer Sutherland (24), en la práctica no cuentan con el atractivo esperado.

Los subtítulos en castellano están correctamente ubicados sobre el área de la imágen, lo cual permite su correcta visualización en cualquier tipo de configuración.

El doblaje al castellano mantiene idénticas características que la versión original, si bien se ha optado por un Dolby Digital a 640kbps y que resulta cualitativamente indistinguible del original.

Entre el elenco de dobladores profesionales se encuentra además la nota de color de la mano de Carolina Cerezuela (Camera Café) que interpreta el personaje de Susan (Genórmica).

El resultado es excelente, con un doblaje a la altura del original y que respeta incluso la recurrente direccionalidad de las voces.

Se incluye además una pista con el doblaje en catalán.

Gran parte del contenido adicional está orientado a los más pequeños, si bien la falta de traducción al castellano de algunos extras supondrá un problema para la mayoría. Por otro lado, los documentales más técnicos son de escasa duración y apenas cubren los aspectos más importantes de la producción.

Comentarios de los directores
DD 2.0, subtitulado en castellano
Lisa Stewart (productora), Rob Letterman (director) y Conrad Vernon (director) realizan un breve paréntesis en la promoción mundial de la película para grabar éste audiocomentario desgranando diversos aspectos de la producción.

Pista de Trivia
PIP
Se trata de pantallas de información en inglés que van apareciendo durante la película y que aportan curiosidades así como información adicional, con el principal hándicap de que están completamente en inglés.

Rincón de los animadores
PIP
Una vez activado muestra una ventana en la esquina inferior derecha durante la reproducción de la película con animáticas, entrevistas, storyboards o pequeños documentales. Desgraciadamente no cuenta con subtítulos en ningún idioma, a pesar de ser uno de los extras más interesantes del disco.

B.O.B. se lo pasa Bomba
(13' 19') 1080p DD 5.1, subtitulado en castellano
Disponible tanto en versión 2D como en 3D anaglifo, se trata de un corto sencillo y no demasiado espectacular cuyo principal atractivo es poder experimentar con las tres dimensiones. Para ello debemos hacer uso de las gafas incluidas dentro de la caja y que son una versión mejorada de las clásicas azules y rojas creadas por la empresa TrioScopics y que combinan los colores magenta y verde. El resultado es sorprendentemente efectivo, con una profundidad análoga a la de los sistemas cinematográficos y a no ser que tengamos nuestro dispositivo de visualización muy mal calibrado, la contaminación entre las imágenes de cada ojo es practicamente nula. Lógicamente su mayor problema es la alteración (que no pérdida) del color original, así como la fatiga visual.

Paddleball
DD 2.0
Juego bastante absurdo y en inglés, donde tenemos que seleccionar al personaje correcto en función de lo que escuchemos. El esfuerzo por completarlo no sirve de mucho, ya que desemboca en un simple mensaje de texto. Está diseñado para ser jugado con las gafas anaglifas, pero su efecto es irrelevante en el juego y la sensación de 3D es incluso defectuosa en algunas imágenes.

Fiesta Musical con Karaoke
Se trata de tres videoclips con canciones subtituladas a modo de karaoke a partir de imágenes de la película y animaciones nuevas de los personajes.

• Genórmica (2' 04'') 1080p DD 2.0
• B.O.B. (1' 46'') 1080p DD 2.0
• Doctor Cucaracha, Eslabón Perdido (1' 42'') 1080p DD 2.0

Escenas Eliminadas
(5' 26') 1080p DD 5.1, subtitulado en castellano
Tres escenas presentadas sin terminar a base de storyboards animados: "El plan de Provoker", "El Centro de Mando" y "los Monstruos y Por si no lo sabes".

Rodaje de una película de monstruos modernos
(17' 28') 1080i DD 2.0, subtitulado en castellano
Documental sobre la creación de la película cuya escasa duración impide profundizar en todos los aspectos de la producción. Se hace especial hincapié en el funcionamiento y uso de las tres dimensiones. También podemos ver brevemente al reparto de voces original durante las sesiones de grabación.

La tecnología de Monstruos contra Alienígenas
(6' 19') 1080i DD 2.0, subtitulado en castellano
Casi como si de un publireportaje de Hewlett Packard, Intel (y su sistema de creación InTru3D) se tratara, se habla acerca de los aspectos técnicos de la película. Además de "vendernos" las bondades de las estaciones de trabajo HP, podemos ver el realismo que aporta el uso de tracking de movimientos sobre cámaras virtuales.

Video Gramola de Dreamworks Animation
(19' 28') 1080p DD 2.0, subtitulado en castellano
Contenido promocional de seis películas de Dreamworks, entre los que encontramos trailers convencionales, números musicales extraídos directamente de la película o videoclips: Shrek, Ratonpolis, Vecinos Invasores, Madagascar, Kung-fu Panda y Bee Movie.

Monstruos contra Alienígenas supone para Dreamworks un soplo de aire fresco entre tantas producciones de dudosa calidad aparecidas a la sombra de Shrek. Además, el Blu-ray nos permite disfrutar de la película en unas condiciones óptimas, con una calidad de imagen espectacular y un sonido a la altura, tanto en versión original como en castellano (y catalán).

No se incluye versión en 3D, pero las limitaciones del sistema anaglifo hacen que resulte comprensible. Por tanto, su principal reproche es lo limitado de los extras, algunos de ellos sin traducir, siendo la estrella el corto "B.O.B. se lo pasa Bomba", éste si, en tres dimensiones.