Dos Policias Rebeldes II

El mejor halago que le podemos hacer a esta pista es que resulta prácticamente idéntica a la de la versión original. Se mantienen todos los efectos surround, la direccionalidad de las voces en la escena de los haitianos y la contundencia del canal de bajas frecuencias, por citar algunas de sus virtudes.

La gente que prefiere ver las películas en castellano no tendrá que preocuparse por perder calidad sonora en este caso.

Destacamos como curiosidad la inclusión de una pista doblada en polaco. Su curiosidad viene del hecho de que es una pista voice-over, es decir es la misma banda sonora inglesa, pero con una voz que va doblando en tono neutro las voces por encima de los diálogos ingleses.

Los contenidos adicionales están exclusivamente en el disco 2, aunque el primer disco incluye tráileres promocionales de 2 Policías Rebeldes y de otros estrenos de Columbia Tristar.

Si no indicamos lo contrario, los siguientes extras del segundo disco están en formato de pantalla 2.35:1 16:9 para todo lo que sean fragmentos de película y 1.33:1 para los documentales. El audio es inglés, con subtítulos. Esto es lo que nos ofrece esta adición como material adicional:

• Escenas Eliminadas: (7' 19"): Siete escenas eliminadas que no aportan gran cosa a la trama. Con buena calidad de imagen:
   
  • Terapia de Grupo (1' 09")
  • Mike y Mara (1' 05")
  • Llegando a la casa de los haitianos (0' 32")
  • Primera escena en casa de Phat (1' 07")
  • Hablando de la casa de mamá (0' 49")
  • Dale al perro (0' 40")
  • Funeral falso (1' 57")
     
• Detalles: En esta sección nos encontramos con dos documentales cortos:
   
  • Escenas de especialistas (9' 29"): Vemos el trabajo de los especialistas en la película, sobretodo durante la larga secuencia de la persecución por la autopista.
     
  • Efectos visuales (18' 38"): Interesante documental sobre la multitud de efectos digitales y trucajes que se emplearon en el film, desde coches digitales hasta la concatenación de diferentes tomas separadas para crear un plano secuencia.
     
• Vídeo Musical (3' 52"): El vídeoclip de la canción La La La, interpretado por Jay-Z y que forma parte de la banda sonora de la película.
   
• Estudio de las secuencias: Detallado análisis sobre como se rodaron diversas secuencias del film. Para cada una vemos como quedó en la película acabada, imágenes del rodaje, del storyboard y el guión. En total hay 5 minutos y 7 segundos de secuencias, 38 minutos y 37 segundos de imágenes del rodaje, 509 páginas con storyboards y 14 páginas de guión. Estas son las escenas incluidas:
   
  • El Paso elevado McArthur
  • Persecución del camión de los helados
  • Pelea en el monorrail
  • Llegan 5 hombres
  • La mansión de tapia
  • El barrio de chabolas
     
• Diarios de producción (1h 07' 11"): 19 clips que en su conjunto forman un completo Making Of de la película. Se estructuran en forma de diario de producción, pero lamentablemente no hay una opción para verlo todo seguido. Estos son los títulos de los clips:
   
  • Génesis (5' 45")
  • Días de ensayos (2' 21")
  • El pantano (6' 14")
  • La discoteca (2' 44")
  • Tiroteo en el cruce (7' 52")
  • ¡A mi oficina! (2' 18")
  • Besos y abrazos (3' 25")
  • Al lado de la piscina (3' 00")
  • Jordi Mollà (3' 11")
  • La primera cita (2' 42")
  • Laboratorio de criminalística (1' 19")
  • La Casa del capitán (2' 25")
  • Un par de cameos (2' 29")
  • Esquivando el tren (3' 00")
  • Los pantalones de Joey (1' 52")
  • Llega el ruso (3' 32")
  • Invasión del hogar (5' 41")
  • Derribando la casa (3' 51")
  • Barrio de chabolas (3' 00")

En resumen, tenemos unos contenidos adicionales tan completos como interesantes.

Existe también un pack con las dos películas de la saga Dos Policías Rebeldes.

Nos encontramos ante una edición modélica, tanto por su calidad audiovisual como por sus amplios contenidos adicionales.

Aunque la película no sea del agrado de todo el mundo, los poseedores de instalaciones de cine en casa no deberían descartarla para hacer demostraciones de su equipo de sonido.