La Búsqueda

El doblaje en castellano está también en Dolby Digital, a 384 kbps. En este gráfico podemos ver su distribución sonora, que resulta idéntica a la de la pista en inglés.

No hay diferencias a reseñar entre la fidelidad y el rango dinámico de música y efectos, por lo que en realidad ambos audios sólo se distinguen por las voces (en este caso, correctamente dobladas). Por lo tanto, esta pista es una buena opción para los que gustan de ver el film sin tener que estar leyendo los subtítulos.

Antes del menú, veremos una serie de anuncios de la atracción "Space Mountain" (Eurodisney París), de la película Guía del Autostopista Galáctico, de Los Increíbles (DVD), Princesa por Sorpresa 2 (DVD) y Colección Platino (DVD: Pearl Harbor, Piratas del Caribe, Verónica Guerin, 60 Segundos, La Roca...). Todos ellos están con imagen 4:3 y audio doblados. Afortunadamente, es posible saltarse los anuncios pulsando la tecla "menú" del mando.

El menú de extras está muy apropiadamente titulado "La búsqueda del tesoro", ya que tenemos que trabajar un poco si queremos ver todos los contenidos adicionales del disco. En un primer momento, tenemos acceso a lo siguiente:

• Documental corto La Búsqueda - El Rodaje, 11' 19'', imagen 4:3, subtitulado. Comienza con imágenes tras las cámaras de la explosión del Charlotte y después el director Jon Turteltaub y el productor Jerry Bruckheimer hablan de como presentaron el proyecto a la Disney. Veremos muchas escenas del rodaje, en localizaciones auténticas (Washington, Philadelphia, Nueva York). Los actores Nicolas Cage, Diane Kruger, Jon Voight y Harvey Keitel opinan sobre la película y sobre sus personajes. El documental muestra también el rodaje de la persecución por las calles de Washington, con declaraciones del director de fotografía Caleb Deschanel. Terminaremos repasando el diseño de producción, con las catacumbas de Trinity Church, mientras se nos muestra como se hicieron los efectos visuales y el rodaje en la sala del tesoro, combinando una maqueta con actores reales y trucajes digitales. Aunque corto, resulta interesante y va bastante más allá de lo que suelen ser los documentales publicitarios "EPK".
   
• Escenas eliminadas. Después de una introducción del director (0' 47''), tenemos las opciones "Ver todo" (7' 51''), "Thomas y el Presidente" (1' 47'') y "Secuencia del pozo ampliada" (6' 04''). Estas escenas están con imagen 4:3 y audio inglés subtitulado. En la primera veremos una versión ampliada de la visita del antepasado de Ben a la Casa Blanca; el metraje adicional es absolutamente innecesario. Y la segunda es una versión más larga del descenso al pozo, antes de llegar a la Sala del Tesoro.
   
• Animática de la escena inicial: Con opciones "Ver todo" (2' 50''), "Introducción" (0' 26'') y "Animática" (2' 23''). Subtitulado. Las animáticas son los "storyboards digitales" que se usan en muchas películas contemporáneas. Veremos aquí la previsualización en ordenador de la escena de la historia del legendario tesoro.
   
• Final alternativo: El submenú incluye los ítems "Ver todo" (1' 50''), "Introducción" (0' 47'') y "Final alternativo" (1' 03''). El director presenta este final, que en su opinión era demasiado "orientado a dejar claro que habría una secuela", cosa que no ocurre con el -radicalmente distinto- final del montaje de cine. Claro que, ¿desde cuándo la ausencia de un final abierto ha servido para prevenir las secuelas?
   

Una vez vistos los contenidos anteriores (al final de cada uno de ellos se nos da una pista), el acceso a los siguientes extras requiere superar dos sencillas pruebas. En primer lugar, desde el primer menú de extras, debajo de la pirámide, hay una especie de orbe, que lleva a una pantalla en la que hay que deletrear "T-ES-OR-O". Esto da acceso al segundo menú de extras:

• Documental corto Los buscadores de tesoros, 8' 35'', 4:3, subtitulado. El director habla de los "buscadores de tesoros" y vemos entrevistas a varios de estos curiosos personajes que dedican su vida a intentar localizar vestigios del pasado (como por ejemplo, barcos hundidos en el Caribe). Mientras los vemos en acción, nos cuentan algunos de sus "trucos profesionales". Otros tesoros no están en el fondo del mar, sino son botines de robos a bancos, supuestamente ocultos en las montañas de Sierra Madre. Más científico y menos aventurero es la descripción de las técnicas de conservación de los hallazgos y el uso de las modernas tecnologías para ayudarles en su "trabajo".
   
• Documental corto Descifra el código con Riley Poole, 6' 50'', 4:3, inglés con subtítulos. Comenzando por los jeroglíficos egipcios y la Piedra Rosetta, veremos otros sistemas de criptografía usados a lo largo de la historia, desde la época de Julio César hasta nuestros días, incluyendo la tinta invisible... Al final del documental, aparece el juego de "las gafas de Franklin", que hay que resolver para poder encontrar un código oculto en el DVD (si alguien tiene prisa, los colores son "verde" y "violeta" y revelan los dígitos "04 21").
   
• Los caballeros templarios, 5' 01'', 4:3, subtitulado. ¿Qué hay detrás de la leyenda del tesoro templario? ¿Eran Washington y otros "padres fundadores" miembros de la masonería? Dan McDaniel (Gran Comandante de los Caballeros Templarios de California) nos habla del pasado de la Orden del Templo y deja abierta la posible existencia de este mítico tesoro, quizás aún oculto en alguna parte.

En el segundo menú de extras, seleccionar un ojo arriba a la derecha (pulsar "derecha" desde la opción "menú principal") y, en la pantalla que sigue, entrar el código "0421", para poder acceder a ver la película con la pista de subtítulos informativos.

• Algunas curiosidades (pista de subtítulos informativos "trivia facts", disponible en inglés y castellano). Una excelente oportunidad de repasar la película, mientras recibimos gracias a estos subtítulos una avalancha de información con anécdotas sobre los artífices del film, sobre el rodaje y también interesantes datos históricos sobre la trama (los Templarios, la Declaración de Independencia, etc. etc.).

Alguno de estos menús extendidos nos dan también los dos códigos siguientes "Código secreto para el nivel de contenido extra" (397) y "Código maestro" (405). Estas cifras sirven para poder acceder a un menú especial, en el cual están casi todos o todos los extras (según cual de los dos números hayamos entrado); esto simplifica el acceso a los mismos, sin tener que resolver los (por otra parte muy sencillos) juegos. Para poder entrar estos códigos y ver el menú de acceso rápido, en el menú principal hay que ir al libro (desde "configuración", pulsar "arriba").

La Búsqueda es una entretenida película de aventuras, que se nos presenta en un DVD de Disney / Buena Vista ciertamente recomendable. Aunque ni la imagen ni el sonido son lo máximo que este formato puede dar de sí, la película es impecable en estos aspectos.

Y los contenidos extras, estructurados de forma atractiva alrededor de unos sencillos puzzles, nos proporcionarán algún rato de diversión adicional.