El Gran Gorila

 

Dieciseis años después del rodaje de King Kong y de su secuela, Ernest B. Schoedsack y Merian C. Cooper volvieron a rodar otra película sobre un simio gigante, sin relación alguna con el Kong original, y con el veterano Willis O'Brien a cargo de los efectos especiales de nuevo. Incluso contaron de nuevo para uno de los papeles principales con Robert Armstrong (el Carl Denham de las dos películas de Kong). Hay que destacar que el primer ayudante de O'Brien fue un joven Ray Harryhausen que empezaba su brillante carrera.

 

Manga Films edita esta película dentro de la Edición Especial de coleccionista de King Kong. En el momento de escribir este análisis no hay noticias de que vaya a ser comercializada por separado.

Como ya sucediera con El Hijo de Kong, el principal defecto nuevamente es que la imagen se ha obtenido a partir de un máster en vídeo NTSC y presenta numerosos defectos de entrelazado (ghosting, efectos diente de sierra...), que no aparecerían si se hubiera hecho un telecinado a PAL de la película desde celuloide. Esto se ve perfectamente en el siguiente detalle (ampliado un 200%):

 

 

 

La calidad es bastante buena en general, con un máster limpio que presenta algunas manchas y rayas pero en cantidades tolerables. La definición es correcta, así como el contraste, el nivel de blancos y el de negros. El detalle en sombras es mejorable pero cumple con los mínimos exigibles. La gama de grises es asimismo razonablemnete amplia.

 

La tasa de bits utilizada es de 5.40Mbps y, a juzgar por el gráfico del bitrate, muy plano y casi constante, no se ha puesto un especial cuidado en la compresión, aunque no hay defectos de compresión de relevancia.

 

Hay que destacar que originalmente este film se estrenó con las escenas finales del incendio tintadas en rojo anaranjado, algo que Ray Harryhausen indica en los comentarios de la edición de zona 1 y de los que afirma que en realidad fueron rodados en Technicolor de dos colores. Lamentablemente en esta edición toda la película está en blanco y negro, desapareciendo ese efecto rojizo que sí conserva la edición americana.

 

 

 

 

 

En resumen, estamos ante una imagen aceptablemente buena para la antigüedad de la película, sin duda la mejor de las tres que integran la edición especial de coleccionista aunque, evidentemente, cuenta con la ventaja de tener una menor antigüedad que las otras dos. 

 

El cambio de capa está situado en una escena con música de fondo y una sirena de policia sonando, lo que provoca que el corte sea muy perceptible.

 

 

La pista en castellano también se presenta en Dolby Digital 2.0 Mono a 192kbps.

 

El doblaje es el clásico de los pases televisivos. Pese a que los diálogos suenan un poco metálicos son muy nítidos, hay poco ruido de fondo y la música y los efectos sonoros, aunque con menores matices que los originales, son más que correctos.

 

En Estados Unidos (zona 1) Warner puso a la venta el 22 de noviembre de 2005 esta película tanto por separado como dentro de la King Kong Collection -formada por King Kong, El Hijo de Kong y El Gran Gorila. La calidad de imagen es muy buena. Incluye subtítulos en español y como extras presenta lo siguiente:

La excelente edición -también en un pack con las tres películas- comercializada por Warner en zona 1 dejaba el listón prácticamente inalcanzable para Manga Films, que evidentemente, no dispone de los recursos de la multinacional americana.

 

Partiendo de esa base, la edición coleccionista que se comercializará en nuestro país, presenta algunos aspectos positivos como son la cuidada presentación en un elegante digipak y los extras exclusivos e interesantes que acompañan a la primera película. Así como la edición largamente esperada en nuestro país de las tres películas juntas, siendo la única edición a nivel mundial con doblaje en castellano para los tres films.

La parte negativa es que King Kong se ha restaurado a partir de un máster censurado en su origen y la calidad imagen conseguida es simplemente correcta. Asimismo, el nivel visual de las secuelas es bastante flojo, sobretodo en El Hijo de Kong amén de presentar diversos problemas de entrelazado y ghosting por provenir de másters NTSC.