Saw - Edición Especial Limitada

Lo primero que llama la atención del DVD es su presentación, que se muestra en más detalle en este artículo de coleccionismo. Además, encontramos bastantes extras repartidos en ambos discos:

Disco 1:

• Audiocomentarios del director y del guionista y actor Leigh Whannell
  Subtitulado.
  Un comentario muy ameno. Ambos son buenos amigos y, en un ambiente muy desenfadado, van repasando con mucho humor todo lo relacionado con la producción de la película: personajes, actores, anécdotas del rodaje (como el daño que hacen las cadenas), homenajes a otras películas, etc.
   
• Ficha técnica
  3 páginas, texto en castellano.
   
• Ficha artística
  3 páginas, texto en castellano.
   
• Ficha de doblaje
  3 páginas, texto en castellano.
   
• Tráiler
  1' 59'', imagen 16:9, audio 2.0 castellano, doblado.
   
• Filmografías
  Para cada uno, varias páginas con la fotografía y textos en castellano.
  Cary Elwes, Danny Glover, Monica Potter, Dina Meyer.
   
• Vídeoclips
  2' 50'' / 4' 03'', imagen panorámica no anamórfica 4:3, audio inglés sin subtitular
  Dos versiones distintas del vídeoclip.
   
• Making of del vídeoclip
  4' 46'', imagen 4:3, audio inglés subitulado
  Un breve "cómo se hizo" sobre el vídeoclip.
   
• Featurette
  2' 28'', 4:3, inglés subtitulado
  Una brevísima featurette promocional de la película.
   
• Galería de pósters
  3' 16'', imagen 4:3, música de fondo
  Galería con pósters de la película.
   
• Otros títulos
  1' 54'' / 1' 04'' / 2' 24'' / 1' 55' / 1' 37'' / 1' 42'', imagen panorámica no anamórfica 4:3, audio doblado al castellano
  Tráilers de White Noise, Justa Venganza, El Secreto de Vera Drake, Arsène Lupin, The Eye 2 y Nathalie.

Disco 2:

• Tras la cámara
  36' 09'', imagen panorámica no anamórfica 4:3, audio inglés subtitulado
  Pre-producción: En esta primera parte del documental, Leigh Whannell (Adam / Guionista), Stacey Testro (productora ejecutiva), el director James Wan, Gregg Hoffman, Mark Burg y Oren Koules (productores) y los actores Cary Elwes y Tobin Bell hablan del origen de la historia y de como consiguieron rodarla con muy pocos medios.
  Producción: En esta segunda parte sabremos que la película se rodó en formato 1.85:1, en lugar del scope (2.35:1) que quería el director, por razones presupuestarias; el co-productor y asistente del director Daniel Jason Heffner dice que "cuando no hay dinero, hay que darle un enfoque creativo"; sabremos también que el film se rodó en 18 días, en un único plató -aprovechando decorados existentes- y que el director de fotografía tuvo que ir al hospital con conmoción cerebral tras un golpe que se dió durante el rodaje. El supervisor de efectos especiales Tom Bellissimo habla de algunos de los sencillos trucos usados: el cepo, las brocas del taladro... Se comentan también algunas anécdotas y bromas del rodaje.
  En la última parte del documental, post-producción, se comienza con la frase del director: "mucho de la estética de la película fue por necesidad"; la película se montó muy rápido, usando en ocasiones imágenes de las "cámaras de vigilancia" o fotografías del rodaje para rellenar algunos huecos. Se consiguió terminarla sólo dos días antes de su presentación en el festival de Sundance. El documental termina con la repercusión alcanzada por el film, gracias a una buena campaña de promoción por Internet y pese a sus múltiples fallos (según reconoce el director).
   
• Resolviendo el puzzle
  14' 27'', imagen 16:9, inglés subtitulado
  Este es un supuesto documental de un progama de televisión sobre los crímenes de Jigsaw. Aunque su intención es muy publicitaria, el montaje no deja de ser curioso.
   
• Cortometraje original
  9' 25'', 4:3, subtitulado
  Éste es el cortometraje que el director preparó a modo de demostración de su película, antes de hacer el salto a los Estados Unidos para rodarla.
   
• Reparto y equipo
  2' 18'', 16:9, subtitulado
  En otra de las bromas de este disco, director, co-productor y actores hablan sobre el actor "El Monigote" (Billie the Puppett, el muñeco).
   
• Secuencia alternativa con storyboard
  2' 23'', 16:9, subtitulado
  El director presenta el storyboard original de una escena que en principio tenía que ser mucho más compleja de lo que finalmente pudo rodarse.
   
• Saw en 60 segundos
  1' 03'', 16:9, subtitulado
  Otra broma: La película en un minuto, "interpretada" por unos muñecos.
   
• Promo Saw 2
  3' 33'', imagen panorámica no anamórfica 4:3, audio inglés subtitulado
  Avance promocional de la secuela.

En España hay una edición anterior de DeAPlaneta (28/10/2005), con sólo el primer disco y con una presentación "normal".

En el extranjero se pueden encontrar hasta tres montajes distintos de esta película, variando en cada país la disponibilidad de cada uno de ellos:

• La versión cinematográfica (R-rated): DVD de zona 1 "normal", DVD español y varios DVD europeos.
  
  
• La versión completa (unrated) con unos 10 seg. más de metraje: DVD alemán, escandinavo y británico (una de las dos versiones).
  
  
• La versión del director (uncut) con unos 20 seg. menos de metraje: Sólo disponible en USA. Esta versión contiene todas las escenas gore y elimina un par de escenas y la música rock metal, motivo por el cual termina siendo más corta. Ésta es el verdadero "director's cut".

A continuación, resumimos las características de las ediciones más interesantes:

En zona 1 hay dos versiones de Lions Gate: La "normal" con el montaje cinematográfico americano y la "uncut" con un montaje diferente supervisado por el propio director. Curiosamente, este último dura algo menos debido a que el director ha eliminado algunos fragmentos que se añadieron a los pases cinematográficos "por marketing" (incluyendo alguna pieza musical "metal"); pero toda la sangre y gore están completos. En el apartado de extras, la edición "uncut" es de dos discos; incluye un segundo audiocomentario y algunos (breves) extras que no están en el DVD español, además de contenido DVD-ROM. El audio en inglés está disponible tanto en DTS-ES como en Dolby Digital EX y la película lleva subtítulos en español. Mejor aún es la presentación de esta edición de dos discos, en una caja transparente y hueca, en la que flota dentro un líquido que simula sangre y una especie de sierra circular. El DVD americano incluye varios huevos de pascua, pero en principio todos ellos están (accesibles directamente desde el menú) en el DVD de DeAPlaneta.

Otra edición muy completa es la alemana de Kinowelt, de tres discos: Incluye el montaje cinematográfico norteamericano (primer disco) y el montaje completo (con unos pocos segundos más) en el segundo disco. Los extras son similares a los nuestros, aunque se incluye un tercer disco con el CD de la banda sonora. El audio es alemán e inglés (Dolby Digital y DTS), pero los únicos subtítulos están en alemán.

Hay también ediciones de dos discos escandinavas que también tienen los dos montajes diferentes, los mismos extras y presentación del DVD español, pero con pista de audio DTS Full Rate (1536 Kbps).

En el Reino Unido hay también dos ediciones, la "censurada" (montaje de cine) y la "unrated" (completa). Ninguna de ellas aporta nada sobre el DVD Español.

Y reproducimos a continuación un listado de duraciones / cortes de las diferentes versiones de la película:

• Zona 1 R-Rated (cine), 1h 43' 02'' (NTSC), equivaldría a 1h 38' 55'' en PAL.
  
  
• Zona 1 Uncut edition, 1h 42' 40'' (NTSC) – sería 1h 38' 34'' en PAL. Como ya se ha comentado, es más corta que la otra; le faltan dos escenas (diálogos entre Lawrence y Adam), pero se le ha añadido la sangre que faltaba (montajes "unrated").
  
  
• Zona 2, montajes unrated (disponibles en Alemania, Escandinavia, Reino Unido): 1h 39' 04'' (PAL).
  
  
• Zonas 2 y 4, montaje de cine: 1h 38' 54'' (PAL).
  
  
• DVD Español (DeAPlaneta): 1h 38' 51'' (PAL): Corresponde al montaje de cine R-Rated norteamericano. Le faltan unos 10" tan sólo respecto al montaje "unrated".

Existen algunas faltas o errores de poca importancia en los subtítulos, como escribir repetidamente "puzle" (con una sola zeta). También hay algunos errores y omisiones en los títulos de los extras en los menús.

Saw es un sorprendente thriller que pese a la pobreza de medios con la que se rodó, merece figurar entre las mejores películas de este género. Sin duda, estamos ante uno de los mejores "sleepers" (films que dan la gran sorpresa en taquilla) de los últimos años.

DeAplaneta ofrece una edición muy digna de la película: buena imagen, excelente audio, casi los mismos contenidos adicionales que encontramos en otros países y una atractiva presentación. Indispensable para todos los fans de las películas de serial killers.