![]() |
| |||||||||||
|
Disponible en zona 2 España. CALIDAD IMAGEN:
Conclusión: éste es uno de los títulos del director que mejor tratamiento ha recibido en DVD. La calidad de imagen y sonido es excelente. A excepción del comentario, los extras, abundantes, vienen recopilados en un segundo disco. Los que son en formato panorámico (tráilers, escenas eliminadas, etc.) incluyen mejora anamórfica. Afortunadamente, en el DVD español vienen debidamente subtitulados en castellano. Solo algunas pantallas de texto no han sido traducidas. La edición especial de Fox es genérica a nivel mundial. En algunos países disponen además de una básica, únicamente con el disco de la película. | |
|
Disponible en zona 2 España. CALIDAD IMAGEN:
Conclusión: la edición española es la genérica para zona 2, realizada por la compañía alemana Kinowelt. La imagen es buena, aunque presenta un ligero recorte. La peor parte se la lleva la pista de audio en castellano, que, además de ser en mono, parece extraída de una copia de exhibición gastada. Los extras son escasos aunque valen la pena. Desgraciadamente, el comentario no está subtitulado en castellano. Algo poco corriente, tratándose de una película de cierta antigüedad, es el excelente estado del trailer, presentado además en formato panorámico (1,85:1) y con mejora anamórfica. El DVD de zona 1, reeditado en 2003 por Universal, mantiene la amplitud de imagen original, tiene mejora anamórfica y, en general, es ligeramente superior a la edición europea. Incluye subtítulos en español, aunque carece de extras. | |
|
Disponible en zona 2 España. CALIDAD IMAGEN:
Conclusión: el DVD español se corresponde a la edición genérica de zona 2, realizada por la compañía alemana Kinowelt. La calidad de imagen y sonido es buena, y los extras pocos pero valiosos. La mácula más grave es el recorte de anchura de la imagen, a ambos lados prácticamente por igual. Dicha pérdida representa aproximadamente un 7%. Otro aspecto negativo es la ausencia de subtítulos en castellano en los extras. El DVD de zona 1, reeditado en 2003 por Universal, es superior en imagen, ya que preserva su aspecto original. Además, presenta mayor detalle y nitidez, y no es tan oscura como en el transfer de zona 2. No obstante, se trata de una edición básica sin extras, aunque incluye subtítulos en español. | |
|
No disponible en zona 2 España. Discos: 1. CALIDAD IMAGEN:
Conclusión: buena edición aunque escasa de extras, echándose a faltar los interesantes y habituales audio comentarios que Carpenter acostumbra a realizar. | |
|
No disponible en zona 2 España. | |